Skazhutin · 22-Дек-09 17:52(14 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Янв-10 19:18)
Амадей / AmadeusГод выпуска: 1984 Страна: США Жанр: драма, музыка Продолжительность: 03:00:25 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), , Авторский (Живов Юрий), Авторский (Михалев Алексей) Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть Режиссер: Милош Форман Сценарий: Питер Шаффер Продюсер: Майкл Хаусман, Бертил Олссон, Сол Зенц Оператор: Мирослав Ондржичек Композитор: Иоганн Себастьян Бах, Вольфганг Амадей Моцарт, Джованни Баттиста Перголези В ролях: Ф. Мюррэй Абрахам, Том Халс, Элизабет Берридж, Рой Дотрис, Саймон Кэллоу, Кристин Эберсоул, Джеффри Джонс, Чарльз Кей, Кеннет МакМиллан, Кенни Бейкер Бюджет: $18 000 000 Сборы в США: $51 973 029Описание: 1781 год. Антонио Сальери успешно справляется с обязанностями придворного композитора при Императоре Иосифе II. Когда же при дворе появляется Моцарт, Сальери к своему ужасу обнаруживает, что божественный музыкальный дар, которым он так желает обладать, был отпущен какому-то непристойному, проказливому шуту. Ослепленный завистью, он замышляет во что бы то ни стало уничтожить Моцарта…Рейтинг: kinopoisk.ru: 8.422 (2 738) imdb.com: 8.40 (88 538) MPAA: RДополнительно: Дубляж существует только для театральной версии (которая значительно короче), поэтому здесь есть непереведенные фрагменты (там русские субтитры)Качество: BDRip (BD-Remux) спасибо selanne Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AC3 Видео: 1160x480 (2.417); 1907 Kbps; 23,976 fps Аудио №1: Russian; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 384 Kbps; Дубляж Аудио №2: Russian; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 320 Kbps; Живов Аудио №3: Russian; AC3; 2ch; 48Hz; CBR; 192 Kbps; Михалёв Аудио №4: English; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 640 Kbps; Original Субтитры №1: Russian; UTF-8; (на отсутствующие в дубляже фрагменты) Субтитры №2: Russian; UTF-8; (полные) Субтитры №3: English; UTF-8 -> SAMPLE <-
Скриншоты исходника
MediaInfo
General
Complete name : F:\video\Amadeus.1984.tRuAVC.mkv
Format : Matroska
File size : 4.32 GiB
Duration : 3h 0mn
Overall bit rate : 3 430 Kbps
Encoded date : UTC 2009-12-22 14:04:22
Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 0mn
Bit rate : 1 826 Kbps
Width : 1 160 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 2.30 GiB (53%)
Title : 1160x480 (2.417); 1907 Kbps; 23,976 fps
Writing library : x264 core 80 r1376kMod 3feaec2
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 496 MiB (11%)
Title : AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; Dub
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 413 MiB (9%)
Title : AC3; 320 Kbps; CBR; 6 ch; Jivov
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 248 MiB (6%)
Title : AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; Mihalev
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 826 MiB (19%)
Title : AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; Original
Language : English Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : for Dub
Language : Russian Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:1. "Forgive Me, Mozart"
00:04:42.067 : en:2. Can't Name That Tune
00:09:54.768 : en:3. Make Me Immortal
00:12:50.636 : en:4. Where Mozart Is
00:19:57.003 : en:5. Badly Behaved Voice of God
00:24:36.904 : en:6. The Emperor Decides
00:26:49.904 : en:7. Mozart Is Presented
00:30:33.904 : en:8. Making the Music Work
00:37:29.904 : en:9. Songbird of the Seraglio
00:43:21.904 : en:10. Too Many Notes
00:45:29.404 : en:11. Royal Advice
00:47:47.404 : en:12. Had by Mozart
00:50:37.404 : en:13. Immodest Newlywed
00:55:46.437 : en:14. Constanze Asks a Favor
00:58:58.437 : en:15. An Absolute Beauty
01:02:26.437 : en:16. The Price
01:08:30.238 : en:17. Enemies Now
01:09:50.238 : en:18. Mozart Asks a Favor
01:13:18.472 : en:19. Canine Concert
01:16:06.206 : en:20. Leopold Arrives
01:20:46.206 : en:21. Masquerade Ball
01:23:18.206 : en:22. Musical Mockery
01:26:25.206 : en:23. A New Servant
01:30:01.140 : en:24. Inside Information
01:33:45.173 : en:25. The Case for Figato
01:40:25.273 : en:26. The Dance Is Out
01:44:57.007 : en:27. The Dance Is In
01:47:21.007 : en:28. A (Yawn) Miracle
01:50:17.007 : en:29. Music That Says Salieri
01:54:41.007 : en:30. Leopold's Ghost
02:00:56.975 : en:31. Mysterious Commission
02:04:32.975 : en:32. How Does One Kill?
02:06:49.409 : en:33. Popular Entertainment
02:10:48.576 : en:34. Schikaneder's Offer
02:12:57.444 : en:35. Endowment Refused
02:15:21.111 : en:36. Unwritten Music
02:18:57.445 : en:37. "It's Killing Me"
02:24:25.445 : en:38. Constanze Moves Out
02:26:57.112 : en:39. The Magic Flute
02:30:59.646 : en:40. Money From the Man
02:36:35.679 : en:41. Bedside Dictation
02:41:56.380 : en:42. "Forgive Me"
02:45:00.380 : en:43. Last Wishes
02:49:00.614 : en:44. Pauper's Requiem
02:52:36.614 : en:45. Patron Saint of Mediocrities
02:54:44.515 : en:46. End Credits
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Они что же сочиняли тексты к фильму. Не слышал о таких "писателях". Раз здесь так пишут то может они купили права на перевод, озвучивание и распространение текстов к фильму и их кто-то охраняет!?
Мне там делать нечего.
Не зря форма новой темы не содержит ни каких "авторских".
Создатели и распространители фильмов посмеиваются над такими "авторами" и я вместе с ними.
а кто может помочь блондинке с u-torrent-ом ?
"один или несколько файлов превышают ограничение файловой системы на размер..."как только общий вес больше 4 Гб.
Посмотрела в настройки программы - не нашла "кнопочки" с ограничением, заглянула на сайт с частыми вопросами - тоже не нашла... - рыдаю, тушь течет, маникюр отбила на клаве...
НО хочу ТАКОГО АМАДЕЯ!!! - со всеми дорожками и сабами... :(((
ЧЁ делать, а?
спасибо, мил человек, но мне около месяца назад уже перевели..., правда я не уверена что на ntfs... - я даже не знаю, сколько еще может быть вариантов
А еще какие-то зацепки могут быть? предупреждение идет от u-torrent, не от виндов...
ага, там же еще раз обнаружила инфо о FAT и вдруг поняла, что у меня же залив идет на съемник..., а его не трогали в прошлый раз - УРА! все заработало! Спасибище!....
Я стану счастливым обладателем этого раритета :-*!!!
Да, фильм имеет мало общего с историей. Но мне лично (как и Форману) - по фигу на эту историю. Захочу историю узнать - почитаю учебник. А тут очередной шедевр. "На одном дыхании" - это не то слово. Это не какое-нибудь костюмированное нытьё - это человеческая драма. Перевод Михалёва - великолепен. У него сразу понятно - понравился ему фильм или нет. В данном случае Михалёв от фильма прям таки балдеет - и судя по всему, с переводом повозился заранее, посему читает отчасти готовый текст. Наверно, это его лучший перевод. На равне с "Кабаре". Советую смотреть именно в его "интерпретации".
Абсолютно согласен! И фильм шедевральный и перевод Михалева под стать ему!
Короче, большое-пребольшое СПАСИБО автору релиза!
Кстати, все что делает г-н Skazhutin, тоже на уровне шедевра!
Только сейчас вспомнил, что смотрел этот фильм в кинотеатре в середине 90х, когда учился в музыкальное школе. Нас специально водили на этот фильм, мне тогда 10 лет было, помню был под большим впечатлением. С удовольствием пересмотрю!
Спасибо за замечательное качество! С хорошей картинкой и отличным звуком (имею в виду музыку, конечно же) фильм производит такое же сильное, мощное впечатление, как когда-то в кинозале.
Одна из самых масштабных биографических лент в истории кино: здесь прекрасно все – блестящая работа талантливого чешского режиссера М.Формана, благодаря которой скучная сама по себе тема доведена до уровня высочайшего искусства, гениальная музыка великого сочинителя Моцарта, слушать которую одно удовольствие, впечатляющая актерская игра Ф.Мюррэя Абрахама, Т.Халса и хорошо подобранных артистов второго плана, а также изумительный труд художников, костюмеров и декораторов, временами просто поражающий воображение.
/ 
