Little.ck · 21-Дек-09 08:58(15 лет назад, ред. 21-Дек-09 09:11)
Гриффины: Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона / Family Guy Presents: Something, Something, Something, Dark Side Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Комедия, пародия Продолжительность: 00:54:40 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Seth MacFarlane В ролях: H. Jon Benjamin, Alex Borstein, John G. Brennan, D.C. Douglas, Seth Green, Mike Henry, Seth MacFarlane, Danny Smith, Patrick Warburton, James Woods Описание: Сага продолжается. Люк (Крис), Лея (Лоис), Хан Соло (Питер) и Чубакка (Брайан) прячутся от имперского звёздного флота, во главе которого коварный, проворный и весьма маленький злой лорд Дарт Вейдер. Вместе с повстанцами они создали новую секретную базу в системе Хот. Молодой Скайуокер должен послушаться совета погибшего похотливого наставника Оби-Вана Кеноби (Герберт) и научиться владеть "фарсом" под наставничеством учителя джедая Йоды (Карл), что бы спасти галактику раз и на всегда. Доп. информация: Перевод: Little, lUiGi Озвучка: darkFIL, Little, Света Релиз: Внимание!!! Присутствует ненормативная лексика! СЭМПЛ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 576x432; ~1066 kbps; 23.976 fps Аудио: Russian, English AC3 5.1 (384 kbps) Субтитры: Вшитые русские (частичные - надписи и т.п.)
Вообще то название (оригинал): Гриффины: Там, там на тёмной стороне / Family Guy: Something, something, something dark side на кинопоиске и на айбием так!
Joker2010
А еще локализаторы понятия не имеют, что означает это название, а на imdb разве есть русское название?
Это цитата из тех же Гриффинов, что Император придумал формулу для крутого диалога: "Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона. Что-то, что-то, что-то, завершено."
Если вдруг кто хочет посмотреть с английской звуковой дорожкой, но с русскими субтитрами, то их можно взять вот отсюда: http://notabenoid.com/book/5695/17210/