Колокольчик Чирина / Ringing Bell / Chirin no suzu
Год выпуска: 1978
Страна: Япония
Жанр: Драма, Сказка
Продолжительность: 46:40
Перевод: многоголосая озвучка + субтитры
Oзвучено в пять голосов
Текст автора: Стефан
Чирин (маленький): Little_Polka
Чирин (взрослый): Koyl Van
Мама Чирина: Kasumi
Boлк: Retto (Great_Dilandau in rutr.life)
Русские субтитры: есть(в составе контейнера, надписи+полные)
Перевод с японского:Lan (для группы энтузиастов Polka Production)
Режиссер: Масами Хата / Masami Hata
Описание: На одном пастбище жил-был маленький ягненок по имени Чирин со своей мамой и другими овцами. А в горах неподалеку разбойничал злой волк, время от времени наведываясь на пастбище. Малыш Чирин был слишком наивным, что бы осознавать опасность... до тех пор, пока волк не убивает мать Чирина на глазах у ягненка. Обуреваемый горем и обидой, Чирин убегает с пастбища и отправляется в горы. Ибо отныне месть - смысл его жизни, и неважно к чему она приведёт...
Несмотря на то, что эта история адресована детям, у неё жёсткая и грустная концовка. Режиссер Масами Хата и сценарист Янасэ Такаси рассказали аллегорическую притчу о добре и зле, предупреждая зрителей о том, что самое страшное зло - это безудержная жажда мести, превращающая невинное создание в беспощадного монстра.
Доп. информация: Не рекомендуется детям младше семи лет.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x368, 23.976 fps, 785 kbps, 8 bit
Аудио: Русский - 44100Hz, stereo, 256 Kbps
Японский - 48000Hz, stereo, 256 Kbps
отчет Media Info
General
Unique ID : 227818745650385531519275018865450270657 (0xAB644B5EB8A4502DB14A03B5084DBFC1)
Complete name : ***\Chirin_no_suzu.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 434 MiB
Duration : 46mn 40s
Overall bit rate : 1 300 Kbps
Encoded date : UTC 2009-12-15 10:43:42
Writing application : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Attachements : Svoboda.ttf
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 46mn 40s
Bit rate : 762 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.142
Stream size : 254 MiB (59%)
Writing library : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 46mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.5 MiB (20%)
Title : [PPfeatStefan&Kasumi]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 46mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.5 MiB (20%)
Title : Original
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.7
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Text Only (Polka_Production & Lan & PrO_GameR)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Full (Polka_Production & Lan & PrO_GameR)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
