Daouet K. N., Joukova N. B. - Grammaire française / К.Н. Дауэ, Н.Б. Жукова - Справочник по грамматике французского языка [1977, PDF]

Справочник по грамматике французского языка
Год выпуска: 1977
Автор: Кира Николаевна Дауэ, Наталия Борисовна Жукова
Издательство: Просвещение
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 272
Описание: Настоящий справочник предназначается для студентов I и II курсов институтов и факультетов иностранных языков. Цель справочника — помочь студентам (учащимся) в их самостоятельной работе при чтении французских текстов и при изложении своих мыслей на французском языке.
Справочник состоит из двух частей.
В первой части систематически изложены основные правила французской грамматики, а также даны некоторые сведения по словообразованию, фонетике и правописанию.
Вторая часть справочника имеет практическую направленность и для достижения большей наглядности изложена в виде таблиц с пояснениями. Она состоит из двух разделов.
В первом разделе рассматриваются:
1) некоторые самостоятельные и служебные слова, сходные по форме, которые могут принадлежать к различным частям речи и иметь различное значение в зависимости от контекста (от слов, которые их окружают);
2) некоторые предлоги, наречия и союзы, которые могут различно переводиться на русский язык в зависимости от контекста;
3) некоторые временные формы, меняющие свое значение в различном контексте.
Материал этого раздела должен научить студентов приемам быстрого узнавания и правильного перевода совпадающих по форме слов и помочь им при самостоятельном чтении французских текстов.
Во втором разделе даны:
1) способы перевода некоторых русских самостоятельных и служебных слов на французский язык;
2) способы выражения одной и той же мысли различными грамматическими средствами французского языка.
Этот раздел справочника должен помочь студентам правильно выражать свои мысли на французском языке. Daouet K. N., Joukova N. B. / Дауэ К.Н., Жукова Н.Б. - Grammaire française / Справочник по грамматике французского языка [1977, DjVu, RUS]

Примеры страниц можно увидеть?

Огромная человеческая благодарность за этот справочник. Ценнейший материал. В особенности, что каксается предлогов и их употребления.
Здесь можно скачать сборник упражнений тех же авторов к этому пособию. Очень, кстати говоря, неплохой и разумный сборник. Единственный минус: кое-где нужно подзаменить лексику, но, впрочем, это довольно редкие случаи.
Ссылка на скачивание сборника упражнений к учебнику грамматики французского языка авторов Дауэ и Жуковой:
http://narod.ru/disk/20297884000/H.%20%D0%91.%20%D0%96%D0%A3%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0...D0%B6%D0%BD.html

Не могли бы Вы поправить архив со сборником упражнений по вышеуказанной ссылке? Скачивается в формате htm, после того, как перевожу в rar, отказывается раскрываться.

Антипод
ссылка рабочая, только не надо ее копировать в даунлоад менеджер, на эту страицу надо зайти и нажать скачать

Народ, не, ну вот что хотите делайте, а все равно ерунда какая-то получается! Причем, не важно, из-под ОперЫ или Эксплоера. Разумеется, по ссылке перехожу на страницу, там кликаю по ссылке. Далее варианты: если в Опере, то скачивается в формате htm, затем я с помощью Тотал Коммандера перевожу в rar и при попытке открыть сообщение, что архив поврежден или имеет неизвестный формат. Если в IE, то при скачивании сразу показывает тип файла что-то вроде %20H. Финал тот же.
ПыСы: огромнейшее спасибо за книгу!!!

У меня тоже скачался файл с окончанием ....%20H. Качал через Эксплорер. Вот что я сделал: переименовал файл, потом выбрал "открыть как...", было предложено через Адоб Акробат, что я и сделал и чудо! файл открылся. Попробуйте.
-----------------
Автору раздачи.
Спасибо огромное!

ALTAIR, огромное спасибо за подсказку! Оказывается, надо переименовывать в pdf.

Не открывается(((( Раздача, а не ссылка не открывается, учебник то есть(((

у меня открылся программой Adobe Reader http://get.adobe.com/reader/

Что-то ссылка на сборник упражнений не работает((( У кого-нибудь остался?

А у меня сам сборник не открывается, пишет ошибку. Помогите, пожалуйста, очень нужен этот сборник!

Действительно классная книжка. Мерси бьен!

Указанная ссылка не работает.
Кто-нибудь может выложить сборник упражнений? очень нужен. Заранее огромное спасибо.

Еслт можно, встаньте на раздачу плиииз. Аффтору спасибо!