projector85 · 29-Ноя-09 19:40(15 лет 1 месяц назад, ред. 21-Сен-14 06:24)
Опасная работа / Wanted Год выпуска: 2008 Страна: США, Германия / Россия Жанр: Пародия / Смешной / Альтернативный перевод Продолжительность: 01:50:00 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Тимур Бекмамбетов / студия "Проект Возмездия" В ролях: Джеймс МакЭвой, Морган Фриман, Анджелина Джоли, Теренс Стэмп, Томас Кречманн, Константин Хабенский Описание: Обычный представитель офисного планктона Василий Гипсов мечтает о новой работе. И тут он неожидано для себя получает предложение поработать на некотором предприятии; и одновременно узнаёт кое- что о своём отце. Поначалу нисколько не впечатлённый этим предложением Гипсов решает оценить размер "подъёмных", про которые говорил Слон... И тут Вася Гипсов понимает, что работа за такие деньги ему нравится больше. Но не всё так просто с новой Васькиной работой как кажется поначалу... От автора: Смешной перевод студии "Проект возмездия". "Перевод" просто бредовый, кой кому тупо хотелось постебаться. Поэтому настоятельно рекомендую перед скачкой торрента скачать семпл.
Если семпл не нравится, не фиг качать и не надо никому ничего доказывать. Просто не ваше- идите мимо. Но в любом случае, буду рад любой конструктивной критике с указанием: что именно понравилось, что не понравилось; независимо от того, как вы отнеслись к данному фильму.
Из-за наличия мата (спасибо "переводчику") и сцен жестокости и человеческих убийств (Тут спасибо режиссёру оригинального фильма) не рекомендуется смотреть фильм лицам... не переносящим ни того ни другого.
Данный "перевод" является ни чем иным, как рекламой оригинальному фильму...(Равно как фильм N был рекламой серии книг господина Л.) Смотреть только отгородившись со всех сторон оригинальными лицензионными дисками озвученного фильма. Но не смотря на всё вышесказанное, желаю вам приятного просмотра. Официальный сайт Качество: DVDRip Формат: MKV Видео кодек: MPEG4 Аудио кодек: AC3 Видео: 720*306, 1370 Кбит/сек, fps 23,976 Аудио: AC3, 48,0 КГц, 320 Кбит/сек (6 ch) CBR Семпл:http://multi-up.com/900255
Дополнительные сведения
4.09.2013 Раздача была обновлена. Изменилась аудиодорожка,- фильм полностью переозвучен. Видеоряд остался без изменений. Содержимое фильма кардинально не изменилось. Так как с мультиапа постоянно удаляют семплы, здесьальтернативная ссылка на семпл с яндекс диска.
Уникальный идентификатор : 252066110290338559608717403045670765106 (0xBDA22ABF06DD48459ACD35BC70DD4232)
Полное имя : Опасная работа (remastered_version).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 1,30 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 1692 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-09-04 09:14:47
Программа кодирования : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1370 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 306 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.259
Размер потока : 1,03 Гбайт (79%)
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 252 Мбайт (19%)
Default : Да
Forced : Нет
Такого скрина в представленном файле не существует. Дело в том, что при монтаже в конце фильма были вырезаны несколько секунд с названием оригинального фильма "Wanted" (в начале же фильма титров с названием также не было ни в оригинале, ни в "обработке"). Можно конечно было сделать скрин с исходника, но это было бы мягко говоря актом обмана по отношению к модераторам.
Исправил. Если заголовок не соответствует нормам, скажите что конкретно исправить. Надеюсь, что это не название "Опасная работа", потому как благодаря альтернативному переводу фильм перестал называться "Особо опасен",- это другой фильм на дорогих но немудрёных декорациях голливудского попкорн мувика. Но в целом, готов исправить что угодно, как в монологе Хазанова про рассказ, якобы напечатанный литературной газетой; кроме самого видеофайла,- тут я бессилен.
Звук здесь ужасен... Да и озвучено хреновенько: опыта озвучки на тот момент маловато было. Как минимум поэтому "сомнительно" весьма корректно. Надо б кое- что подкорректировать и переозвучить, да особо некогда этим заниматься.
48724923Звук здесь ужасен... Да и озвучено хреновенько: опыта озвучки на тот момент маловато было. Как минимум поэтому "сомнительно" весьма корректно. Надо б кое- что подкорректировать и переозвучить, да особо некогда этим заниматься.
В смысле? Считаешь этот фильм не средненьким сливом, достойным переозвучки? Краткость конечно сестра таланта, но не сам талант; выскажи всё что ты по этому поводу думаешь. Если фильм не стоит написания рецензии, просто так и напиши.
58336775В смысле? Считаешь этот фильм не средненьким сливом, достойным переозвучки? Краткость конечно сестра таланта, но не сам талант; выскажи всё что ты по этому поводу думаешь.
Мне описание фильма показалось достаточно прикольным, но при этом сам фильм я не смотрел, честно говоря, а не смотрел я его потому, что даже если озвучка хорошая в том смысле, что смешная, то сам по себе плохой звук может испортить впечатление от просмотра.
projector85 писал(а):
Если фильм не стоит написания рецензии, просто так и напиши.
Ну почему же.., возможно и стоит, но просто я пока ничего не могу об этом сказать по вышеупомянутой причине.
«Умерли» того же автора неплохо запустились, но потом сошли на ноль. А здесь всё начинается с расплющенной бессмысленности, которую скалкой продолжают раздавливать, растягивая микроскопическим слоем на продолжительность фильма. Начало про официально-костюмный планктон, и автор монотоннейшим голосом рассказывает про офисную повседневность. Для кого такие старания? Озвучка в нарочито одноголосом стиле лишена природных талантов. Нет явно выраженных достоинств проговариваемой манеры, уху не за что уцепиться. Это влияет на прохладное восприятие отдельных редких попыток пошутить, сосредоточенных в одном-другом коротком отрывке. Могло бы получиться съедобное хоть урывками, но при более качественном исполнении. Серая масса давит безжалостно слева, сверху и сбоку, она же и в начинке. Слабый авторский вымысел проигрывает зрелищности аттракциона видеоматериала, хотя ему надо соответствовать, а лучше того – превосходить. Эркек превосходит все ожидания того как долго можно растягивать псевдосюжетную жвачку буквального пересказа происходящего на экране. С самого начала думаешь, ну это же только вступление, вот сейчас чего-то да начнётся. Нет, не начнётся. Полчаса под хвост и час туда же. Перевод не имеет наполнения, это пустышка, в которой можно отключить звук и получить тот же результат.
