Xenosag · 22-Ноя-09 19:26(15 лет 2 месяца назад, ред. 17-Авг-11 11:05)
Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда / Star Wars: Episode IV - A New Hope Год выпуска: 1977 Страна: США Жанр: Фантастика, приключения Продолжительность: 2:04:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русские(речь инопланетян), русские, английские Режиссер: Джордж Лукас / George Lucas В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Питер Кашинг, Алек Гиннесс, Энтони Дэниелс, Кенни Бейкер, Питер Мейхью, Дэвид Праус, Джеймс Эрл Джонс Описание: Татуин. Планета-пустыня. Уже постаревший рыцарь Джедай Оби Ван Кеноби спасает молодого Люка Скайуокера, когда тот пытается отыскать пропавшего дроида. С этого момента Люк осознает свое истинное назначение: он один из рыцарей Джедай. В то время как гражданская война охватила галактику, а войска повстанцев ведут бои против сил злого Императора, к Люку и Оби Вану присоединяется отчаянный пилот-наемник Хан Соло, и в сопровождении двух дроидов, R2D2 и C-3PO, этот необычный отряд отправляется на поиски предводителя повстанцев — принцессы Леи. Героям предстоит отчаянная схватка с устрашающим Дартом Вейдером — правой рукой Императора и его секретным оружием — «Звездой Смерти».Доп. информация: IMDB: 8.8/10 (293,668) Top 250: #12 Бюджет: $11 000 000 Сборы в США: $460 998 007 Сборы в мире: + $314 400 000 = $775 398 007 DVD в США: $5 441 451Качество: HDTVRip (Исходник - HDTV) Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544, 23.976 fps, x264, 3593.13 kbit/s Аудио1: Русский DD 5.1 48 KHz 448 kbps[Dub] Аудио2: Русский DD 5.1 48 KHz 448 kbps[MVO Tycoon] Аудио3: Английский DD 5.1 48 KHz 448 kbps[Original] Субтитры №1: Russian; Forced UTF-8 Субтитры №2: Russian; UTF-8 Субтитры №3: English; UTF-8
Скриншоты со сравнением
слева исходник HDTV vs данный HDTVRip
Log и MediaInfo:
---[NoImage] avis [info]: 1280x544 @ 23.98 fps (179390 frames)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1845 Avg QP:16.46 size: 79022 PSNR Mean Y:46.50 U:51.09 V:51.48 Avg:47.57 Global:47.17
---[NoImage] x264 [info]: frame P:64219 Avg QP:18.40 size: 32114 PSNR Mean Y:44.22 U:49.30 V:49.73 Avg:45.34 Global:44.70
---[NoImage] x264 [info]: frame B:113326 Avg QP:19.91 size: 10169 PSNR Mean Y:43.22 U:48.79 V:49.14 Avg:44.41 Global:43.95
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 3.1% 16.1% 63.9% 8.9% 5.1% 2.1% 0.6% 0.2% 0.1%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 7.1% 77.7% 15.2%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.3% 9.5% 0.9% P16..4: 41.8% 24.0% 16.1% 0.3% 0.2% skip: 5.9%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.5% 0.1% B16..8: 47.3% 1.7% 3.4% direct: 9.1% skip:37.8% L0:35.9% L1:57.4% BI: 6.6%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:79.9% inter:59.2%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.7% 76.2% 46.3% inter: 33.7% 31.8% 1.6%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 55% 20% 11% 14%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 9% 9% 10% 14% 13% 14% 11% 13%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 8% 9% 14% 13% 14% 10% 13%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 54.6% 19.3% 7.9% 4.5% 3.3% 3.1% 2.7% 1.7% 1.6% 1.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 73.0% 15.2% 4.0% 2.3% 1.6% 1.4% 1.2% 0.8% 0.4%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 91.6% 8.4%
---[NoImage] x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9745716
---[NoImage] x264 [info]: PSNR Mean Y:43.614 U:48.998 V:49.379 Avg:44.773 Global:44.233 kb/s:3593.13
---[NoImage] encoded 179390 frames, 8.72 fps, 3593.13 kb/s Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Bit rate : 3 497 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 3.04 GiB (71%)
Title : Star Wars Episode IV - A New Hope
Writing library : x264 core 78 r1309M 4d77de8
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 800ms
Stream size : 400 MiB (9%)
Title : DD 5.1 48 KHz 448 kbps[Dub]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 800ms
Stream size : 400 MiB (9%)
Title : DD 5.1 48 KHz 448 kbps[MVO Tycoon]
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 20ms
Stream size : 400 MiB (9%)
Title : DD 5.1 48 KHz 448 kbps[Original]
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Третья часть уже есть, от другого релизёра, 6 часть возможно будет(о сроках ничего сказать не могу). Остальных частей(исходников) в подобном качестве нет(по крайней мере на трекере), а как бы хотелось сделать наконец-то хороший рип первого эпизода...
Товарищем dafto была замечена одна неприятная особенность, в русских дорожках есть серьёзный баг со со звуком. Выражается он в полном отсутствии тыловых каналов и одним моно каналом на передние три канала. Это не мой косяк, такие дорожки мне достались из HDTV(которые подгонял товарищ #DOMINION ), я посчитал что такое недопустимо и рип переделал.
Рип уже готов, вырезать кусок дороги в eac3to большого ума не надо(как там могли потеряться каналы...), но самое забавное, что #DOMINION и вырезал неточно! В общем наводка для тех, кто решит переделать рип самостоятельно:
1. Скачиваем русские дороги с раздачи -=Osetin=-`а;
2. С помощью eac3to(я делал этой) и команды -edit=0:50:52.000,-900ms вырезаем кусочек звука(это необходимо, иначе будет сильный рассинхрон);
3. Приклеиваем полученную дорогу к рипу, выставив задержку в 900ms; Кто ничего не понял, и кого не устраивает закосяченный #DOMINION звук, для тех раздача будет перезапущена.
русский голос Вейдера просто смешной. зловещий образ одного из главнейших злодеев нашей вселенной уничтожен!!!! :((((((( и да, слышна оригинальная речь на фоне русской. ппц. качество картинки отличное, субтитры вроде тоже нормальные. а вот звук не ах (в целом хороший, если вас не напрягает приглушённый английский в фоне и смешной голос Дарта Вейдера )
Красота!!! Никогда ещё не смотрел Сагу с такой озвучкой! И всё остальное тоже супер! Единственное, что немного напрягает - непривычные названия некоторых объектов. Но по сравнению со всем - это мелочь! СПАСИБО!!! amit0017, в Media Player Classic всё отлично идёт.
на дублированной дороге офигенно слышна оригинальная речь. прям аж разочаровался. наверняка чтобы 5.1 сделать на источник стерео дубляж ОРТшный наложили. ппц... ну просто 2.0 бы устроило всех, зато качественно. здорово, что английская дорога есть, только в оригинале и смотреть теперь. спасибо
) 
Никогда ещё не смотрел Сагу с такой озвучкой! 
