Каждому свое / A ciascuno il suo / We Still Kill the Old Way
Год выпуска: 1967
Страна: Италия
Жанр: детектив, политический, триллер
Продолжительность: 01:29:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Элио Петри / Elio Petri
В ролях: Джан Мариа Волонте / Gian Maria Volonte, Ирен Папас / Irene Papas, Габриэле Ферцетти / Gabriele Ferzetti, Сальво Рандоне / Salvo Randone, Лаура Нуччи / Laura Nucci, Марио Скачча / Mario Scaccia, Лучана Скализе / Luciana Scalise.
Описание: Сицилийский профессор истории оказывается в чуждом мир денег и власти, расследуя убийство своего друга. Доверие к окружающим равнозначно смертельной опасности, но влечение к женщине и стремление выяснить правду, наказав преступника, ведет итальянского интеллигента ближе к ответу.
Точный сценарий на горячую, тогда в Италии и сейчас в России, тему безжалостного влияния денег на каждую сферу деятельности человека. Изолированный от общественной жизни герой в поисках убийцы становится жертвой собственной идеалистической позиции и наивного доверия к окружающим. Умный в достаточной степени, чтобы распутать дело и верно использовать помощь, в ключевой момент его подводит нехватка бытовой прозорливости и инстинкта.
Музыка прекрасна, актеры хорошо подходят под свои роли. Волонте почти равен по модулю самому себе в
«Следствии по делу гражданина вне всяких подозрений». Там он герой со знаком минус, здесь жирным плюсом и своей судьбой роднится с образом Томаса Мора из циннеманского «Человека на все времена».
Оператор Луиджи Кувильер и режиссер Элио Петри впервые работают вместе и закладывают стиль, который позже укрепится в упомянутом «Следствие по делу гражданина», в фильмах «Тихое местечко за городом», «Рабочий класс идёт в рай» и «Тодо модо».
Посмотрев на количество голосов на IMDb, приходишь в ужас, сколько картин уровня «Каждому свое» остаются забытыми и без качественного переиздания. К счастью, этот фильм есть в качестве здесь и сейчас. Предлагаю оценить.
Доп. информация: Переработанное итальянское издание. Убрана реклама, добавлены дорожки, оригинальная структура сохранена. Перевод субтитров на русский осуществлялся на основе оригинальных и английских субтитров. Многоголосый закадровый перевод из
SATRip. Синхронизация и ремастеринг звука:
Studio RAK - низкий поклон за проделанную работу.
Русская аудиодорожка включается через пульт или интерфейс плеера.
Рейтинг: 6.9/10
Награды:
Международный каннский кинофестиваль 1967 года
- Награда за лучший сценарий
- Номинация на «Золотую пальмовую ветвь»
Национальное объединение киножурналистов Италии
- Лучший актер (Волонте)
- Лучший режиссер (Петри)
- Лучший сценарий (Петри, Пирро)
- Лучший актер второго плана (Ферцетти)
Также на диске:
- Документальный фильм о фильме «A proposito di»
- Фильмография Уго Пирро
- Фильмография Элио Петри
- Трейлер
- Исполнители ролей
Дополнительные ссылки:
» Сэмпл (51,3 МБ)
» Каждому свое (DVDRip original + sub)
» Каждому свое (SATRip MVO)
» Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (DVD5)
» Книга A ciascuno il suo (итал.)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 (2.35:1), 25.000 fps, 6 649 Kbps
Аудио 1: AC3, 128 Kbps, 1 channel, 48.0 KHz (оригинальная дорожка, моно)
Аудио 2: AC3, 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz (оригинальная дорожка, 5.1)
Аудио 3: AC3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz (микс русского профессионального многоголосого закадрового перевода с оригинальным звуком, стерео)
Субтитры: итальянские, английские, русские
