Моя юная тётушка / My Young Auntie (Лиу Чиа-Лянг / Liu Chia-Liang) [1981, комедия, боевик, DVD9 (custom)]

Моя юная тётушка / My Young Auntie
Год выпуска: 1981
Страна: Гонконг
Жанр: комедийный боевик
Продолжительность: 1:54:00
Перевод: Любительский (одноголосый) - Samodelkin (Александр Буданов)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Лиу Чиа-Лянг / Liu Chia-Liang
В ролях: Лау Ка Люнь,Кара Хуи,Сяо Хо,Джонни Ван
Описание: Смертельно больной богач не хочет, чтобы наследство досталось младшему брату (Джонни Ван). Он вступает в фиктивный брак со своей служанкой(Кара Хуи), чтобы она передала всё состояние его племяннику(Лау Ка Люнь), живущего в большом современном городе.Всё бы закончилось хорошо, но мешают оставшиеся без наследства родственники. (Samodelkin)
Находящийся при смерти богач не хочет оставлять все свое нажитое трудом богатство своему жадному и злобному брату (Джонни Ванг), поэтому просит свою служанку (Кара Хуи) выйти за него замуж, чтобы после его смерти она смогла переписать все наследство на его племянника (Лиу Чиа-Лянг), живущего в Кантоне. Сперва все идет по плану, и молодая тетушка знакомится и со своим внучатым племянником (Хсяо Хо), сыном своего новоприобретенного племянника, однако "темные силы" не дремлют и все реликвии вместе с завещанием в скором времени оказываются выкраденными. (Акира)
Доп. информация: За основу взят IVL релиз, добавлена русская дорога (опциально)
Качество: DVD9 семпл
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио:
Chinese (Dolby AC3, 6 ch) Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Chinese (Dolby AC3, 6 ch) Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec

Всё, ухожу ... далее сами

да, и отдельное большое спасибо ivan serу,- единственному сидеру благодаря которому мне удалось посмотреть этот фильм.

Спасибо за раздачу!
В особенности спасибо 2 сидам Bart25 и kort0, благодаря которым собсна и удалось скачать фильм))

Перевод конечно ничего, если бы переводчик по началу не старался изображать голосом разных персонажей, а то уж больно ржачно.

Угу)) весьма забавная тут роль у Лю

ilya29 26 личеров а сидов 0?

Добротный середняк от Шоу Бразерс, хотя и оставляющий двоякое впечатление.
Начало фильма подкидывает нам интригу. Престарелый и небедный китаец, не желая оставлять в наследство свои капиталы алчному и жестокому брату, женится на молодой служанке с условием, что та передаёт все богатства второму брату. И вот вновь испечённая тётушка, в исполнении Кары Хуи, приезжает к наследнику честно выполнить свой долг и передать документы новому владельцу.
А далее начинается нечто из раздела балагана, клоунады, мюзикла и т.д. На пару с шалапаем-племянником (Хсяо Хо), который даже немного старше неё, наша тётушка начинает осваивать все прелести большого города с невиданными ею ранее и манящими удовольствиями. Приключения не заставят себя ждать, ведь обиженный дядя не желает мириться с потерей денег, а значит юным героям стоит поостеречься.
Комедийные ситуации сквозят своей несерьёзностью, как бы ни абсурдно это звучало. Там, где авторы могли снять просто смешно, получается нелепо, но забавно.
Боёв в фильме немало, сначала они выглядят интересными, быстрыми, захватывающими. Но через некоторое время понимаешь, что очень уж они однообразны, стенка на стенку, с молниеносным размахиванием всевозможным оружием и абсолютным пренебрежением жизнью. А как же иначе, это же Шоу Бразерс, сколько не дерись, никто никого не зацепит. В другом эпизоде тебя будут нещадно бить всем, что попадёт под руку, но без вреда для здоровья. Под конец ленты режиссёр не выдерживает и вводит в действие то самое пресловутое оружие с красными бубенцами, с блестящими и гнущимися на ветру лезвиями.
Финальный поединок, как и часто, наиболее зрелищен. Да и ещё запомнилось сражение наших героев с бойцом, демонстрирующим технику железной рубашки, когда его не берёт ни кулак, ни сталь.
Отдельной строкой выделю Гордона Лиу, никак нельзя не упомянуть о нём. Как правило, мы привыкли видеть его с лысым черепом, здесь же он предстаёт перед нами с пышной шевелюрой и бакенбардами, с гитарой в руках, франт во всей красе. Роль эпизодичная, но его поклонники улыбнутся.
Фильм, казалось бы, и неплох, но в целом сумбурно, хаотично и издевательски несерьёзно.
Видео и озвучка в норме, понравилось.
Альтернативное название фильма «Моя молодая тётушка».
Автору большое спасибо за раздачу.