SunandStorm · 13-Ноя-09 13:57(15 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Ноя-09 10:08)
Клерки / Clerks «Just because they serve you doesn't mean they like you»Год выпуска: 1994 Страна: США | View Askew Productions & Miramax Films Жанр: комедия Продолжительность: 01:31:47 Перевод: Профессиональный (многоголосый/двухголосый, закадровый) Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith В ролях: Брайан О'Хэллоран, Джефф Андерсон, Мэрилин Гильотти, Лиза Спунхауэр, Джейсон Мьюз, Кевин Смит, Скотт Мосье, Уолтер Флэнаган, Скотт Скьяффо, Эл Берковиц и др. Описание: Комедия о молодых ребятах, работающих продавцами и служащими в крохотных, среднего пошиба магазинчиках (бакалея и видеопрокат) захудалого района Леонардо. Умопомрачительно смешная и местами шокирующая "авторская" комедия о молодых ребятах, работающих продавцами и служащими в крохотных, среднего пошиба магазинчиках (бакалея и видеопрокат) захудалого района Нью-Йорка. Пересказать содержание не представляется возможным. Диалоги насыщены приколами до предела. Не понравиться фильм может только ханжам и лицам, лишенным чувства юмора. Детям до 16 просмотр не рекомендуется.IMDB 8.0/10 (84,250 votes) Примечание: В дороге с переводом от Tycoon встречется нецензурная лексика.Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 at 23.976 fps, x264 - L4.1, ~7841 Kbps (fty) Аудио#1: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 Kbps [Многоголосый - West-Video] Аудио#1: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 Kbps [Двухголосый - Tycoon] Аудио#1: Английский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 Kbps Аудио#4: Английский: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R), ~80.00 kbps avg [Комментарии] Субтитры: Русские (West-Video, Tycoon), Английские
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 183810890778881359720689802591729271628 (0x8A48B09B0768BFD593180EE609CAC34C) Полное имя : M:\temp\Clerks.1994.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 1 Размер файла : 6,04 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 31 м. Общий поток : 9425 Кбит/сек Название фильма : Clerks [1994] Release for HDCLUB Дата кодирования : UTC 2009-11-13 10:24:56 Программа кодирования : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 6 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 6 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 31 м. Номинальный битрейт : 7841 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.355 Заголовок : Release for HDCLUB Библиотека кодирования : x264 core 78 r1318 fe83a90 Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.4:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=150 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7841 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.90 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 294 Мбайт (5%) Заголовок : AC3 5.1 448 Kbps [Многоголосый, West-Video] Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 5 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 294 Мбайт (5%) Заголовок : AC3 5.1 448 Kbps [Двухголосый, Tycoon] Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 420 Мбайт (7%) Заголовок : AC3 5.1 640 kbps Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Заголовок : [Commentary] Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : West-Video Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Tycoon Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.054 : en:00:00:00.054
Фильм одуренный.
Раз пять его смотрел.
А звуковую дорожку, в авто, чуть ли не 20 раз прослушал. Аж диск затерся))) А вот увидеть в ТАКОМ качестве - не ожидал.
Огромное спасибо.
Перевод конечно надо второй включать, Tycoon который. Первый как будто игнорит фильм, переводит в основном субтитры. В сцене на 33-ей минуте аж два раза путают ударения, что весьма принципиально портит фразу оба раза. Ну и ещё много не очень удачных моментов. Плюс Tycoon почти везде синхронен. Плюс в West часть фраз тупо игнорится, т.е. перевод каким-то частичным является... Ну и звук там сильно хуже, например всплеск воды, когда шарик закатывается даже не слышно) И ещё назрел вопрос по поводу субтиров) зачем нужны субтитры Tycoon, если они, как я понял, совпадают с субтитрами West и не совпадают с должной дорожкой?)
Крайне затянутый фильм. Много базаров носят чисто тупой американский характер и несут минимальное смысловое и комедийное значение. Есть парочка действительно смешных моментов. В целом как комедия не очень. Скучновато.
Ну это не такая комедия прямо, чтобы сидеть и смеяться в голос. Даже не знаю, что в нём есть (какой смысл), но имхо он интересный и смотрятся очень легко.
По мне так диалоги в фильме прописаны отлично. Фильм предлагает увидеть один день из жизни двух продавцов, маленького магазинчика. Смотрится очень легко, вполне наделен юмором, да это не фильм категории A и тут нужно видеть разницу, фильм расчитан не на широкую публику. Фаны Нолана могут часами пи*деть на тему какое это говно, но так это ж даже не один вид спорта. Любители фильмов категории B, оценят и примут этот фильм. Кевин мастер рассказывать свои истории, в чем то схож с ранним Тарантино.
73380714Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче. Также обновлены скриншоты и постер.
