Чистосердечное признание / True Confession (Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles) [1937, США, комедия, DVD9 (Custom)]

Чистосердечное признание / True Confession
Год выпуска: 1937
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 84 минуты
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles
В ролях: Кэрол Ломбард, Фред МакМюррэй, Джон Бэрримор, Уна Меркел, Портер Холл, Эдгар Кеннеди, Линн Оверман, Ирвинг Бэйкон, Фриц Фельд, Ричард Карле
Описание: Элен и Кеннет — довольно странная пара. Она писательница, которую никто не хочет издавать и патологическая лгунья, а он ужасно честный не способный солгать адвокат-неудачник, из-за своей честности он постоянно теряет клиентов. В общем, в семье никогда не бывает денег и кредиторы постоянно стоят под дверью в ожидании описания их имущества.
Однажды Элен получает предложение от дальнего родственника поработать у него стенографисткой за пятьдесят долларов в неделю, но, придя в шикарный кабинет босса, она узнает, что должна стать не только секретаршей, но и любовницей бизнесмена. От такого предложения Элен отказывается и спешно покидает дом, забыв свой плащ и шляпку.
Вернувшись вечером вместе с подругой в дом бизнесмена, чтобы забрать свои вещи, она обнаруживает там отряд полиции и узнает, что похотливый босс убит, а она является главной подозреваемой. Теперь Кеннету как адвокату придется защищать свою любимую супругу в суде, но он не умеет лгать и это дело превратится в сущий кошмар для всех участников процесса…
Доп. информация: Из коллекции Carole Lombard The Glamorous Collection
(http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews21/lombard_glamour_collection_dvd_review.htm)
К оригинальному диску:
Year.............: 1937
Country..........: USA
Runtime..........: 84 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.o Mono
Subtitles........:English, French, Spanish
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1,33:1 full Frame
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: www.universal.com
Average Bit Rate.: 6.9 Mb/sec
добавлена первой русская звуковая дорожка ( от Светлы) с раздачи Ultam:
DVDrip: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1118095
убраны предупреждения, меню выбора фильмов и доработано меню установок.
Сэмпл: http://multi-up.com/169270
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC, 720x480, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 192kb/s, Engl Ac3 2.0 192kb/s Фильмы из коллекции Carole Lombard The Glamorous Collection:
Hands Across the Table / Руки на столе.....................................https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2419068
Love Before Breakfast / Любовь перед завтраком.....................https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2428914
Man of the World / Человек из высшего общества....................https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2432137
The Princess Comes Across / Принцесса пересекает океан......https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2422544
True Confession / Чистосердечное признание .........................эта раздача
We're Not Dressing / Не одеваясь..............................................https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2435844

уважаемый olegsa, а остальные ожидаются?

Спасибо большое!
Скажите, пожалуйста, а Вы не планируете в ближайшее время «Twentieth Century»?
Наряду с «My Man Godfrey» и «Nothing Sacred», это лучшая ее картина.
Кроме того, там играет великий Джон Бэрримор, фильмов с которым крайне мало выпущено на DVD.

Twentieth Century на торрентсе версия с русским переводом короче на 16 минут - и что делать?
Nothing Sacred - приличного двд нет

olegsa
А что-то делать надо
На торренте светловская версия, так что ничего другого не предвидится.
Ждать телепоказа можно до скончания века.
Возможно, прочитав эти строки, откликнется какой-нибудь добрый человек-переводчик и переведет этот недостающий фрагмент
Поверьте, картина стоит того... и даже в урезанном виде

я написал ultam'у - он вроде искал полные субтитры для перевода, а там посмотрим....

Hands Across the Table / Руки на столе: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2419068

вначале было непонятно, но потом, внимательно прочитав весь текст, я понял, что аудиодорожек две - русская и оригинальная английская
советую все же желательно ясно-однозначно написать, или позаметнее выделить шрифт, чтобы сразу легко было понять, не вчитываясь
Аудио: 1.Rus Ac3 2.0 192kb/s, 2.Engl Ac3 2.0 192kb/s