Старикам тут не место / No Country for Old Men
«Из воды сухим не выйти»
Год: 2007
Страна: США
Жанр: триллер, драма, вестерн, криминал
Продолжительность: 2:02:10
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Навигация по главам; есть (16 глав)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Итэн Коэн / Ethan Coen, Джоэл Коэн / Joel Coen
В ролях: Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Вуди Харрельсон, Келли Макдоналд, Гаррет Диллахант, Тесс Харпер, Бэрри Корбин, Стивен Рут, Роджер Бойс и другие
Описание: Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.
Знаете ли вы, что...
* Название фильма взято из первой строки поэмы Уильяма Батлера Йитса «Плавание в Византий».
* Аптека, возле которой Чигур взрывает припаркованный на улице автомобиль, называется «Mike Zoss Pharmacy». В аптеке с таким же названием в Миннеаполисе Джоэл Коэн и Итан Коэн в детстве проводили множество времени. Их собственная кинокомпания также называется «Mike Zoss Productions».
* Причёска убийцы-маньяка Антона Чигура взята с фотографии посетителя борделя, сделанной в 1979 году. После того, как эта причёска была воплощена в жизнь, Хавьер Бардем воскликнул, глядя на себя в зеркало: «О нет, теперь я на два месяца остался без секса!».
* Продюсеры вели переговоры с Хитом Леджером на роль Ллуэлина Мосса, однако последний в конечном итоге отказался от участия в фильме.
* Практически все съёмки фильма прошли в Лас Вегасе, Нью Мексико.
* В отличие от многих картин, снятых по книгам, большинство событий фильма развивается в той же последовательности, что и в книге.
* Братья Коэны отказали Джошу Бролину в пробах на фильм. Поэтому Джош попросил Роберта Родригеза помочь ему записать пробы на роль. Пробы Джоша снимались на камеру стоимостью $950,000, за камерой стоял Роберт Родригез, съёмками руководил Квентин Тарантино.
* Оружие, которое использует Антон Чигур, - пистолет с выдвигающимся ударным стержнем, который часто применяется на скотобойнях.
* В фильме отсутствует оригинальный саундтрек. Только на финальных титрах зритель услышит музыку, написанную для фильма.
* Джоэл и Итан Коэны не только выступили продюсерами, сценаристами и режиссерами фильма, но и сами его смонтировали. Однако в титрах указан их общий псевдоним Родерик Джэйнс.
* Коэны любят давать ссылки на одного из любимых своих режиссеров – Стэнли Кубрика. Так, в фильме появляется комната в мотеле с номером 114; этот номер неоднократно появлялся и в фильмах Кубрика.
* Съемочный период: 23 мая – 16 августа 2006.
* Братья Коэны пытались сохранить не только дух, но и букву романа – большинство диалогов и монологов в фильме, в частности, финальная речь шерифа Белла, повторяют слово в слово книжные диалоги и монологи.
* Город Одесса, в который по сюжету бежит Карла Джейн Мосс, находится вовсе не в Украине. На самом деле, здесь имеется ввиду одноимённый городок с населением 78 тыс жителей на юге США (штат Техас).
* Фильм снимался одновременно с «Нефтью» Пола Томаса Андерсона, и съёмочные площадки находились недалеко друг от друга, на расстоянии двух холмов. Однажды Коэнам пришлось прервать съёмки, потому что со съёмочной площадки «Нефти» валил густой дым, попадающий в кадр.
* Действие происходит в Техасе, но по финансовым соображениям фильм снимался в Лас-Вегасе, штат Нью-Мексико. Тем не менее, по настоянию Томми Ли Джонса, братья Коэны сняли несколько сцен на западе Техаса.
* Пол Уокер активно претендовал на роль Мосса. По его словам он всегда хотел сняться у братьев Коэнов. В «Старикам тут не место» Пол даже прошел кастинг. Но братья предпочли Хита Леджера, после отказа которого роль перешла Джошу Бролину.
Награды и номинации
Золотой орел, 2009 год
Номинации (1):
* Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «UPI»
Оскар, 2008 год
Победитель (4):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
* Лучший режиссер (Итэн Коэн, Джоэл Коэн)
* Лучший адаптированный сценарий
Номинации (4):
* Лучшая работа оператора
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший монтаж звука
Золотой глобус, 2008 год
Победитель (2):
* Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
* Лучший сценарий
Номинации (2):
* Лучший фильм (драма)
* Лучший режиссер (Итэн Коэн, Джоэл Коэн)
Премия канала «MTV», 2008 год
Номинации (1):
* Лучший злодей (Хавьер Бардем)
Британская академия, 2008 год
Победитель (3):
* Лучшая мужская роль второго плана (Хавьер Бардем)
* Лучший режиссер (Джоэл Коэн)
* Лучшая работа оператора
Номинации (6):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль второго плана (Томми Ли Джонс)
* Лучшая женская роль второго плана (Келли Макдоналд)
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучший звук
* Лучший монтаж
Каннский кинофестиваль, 2007 год
Номинации (1):
* Золотая пальмовая ветвь
x264Log
Код:
avis [info]: 1168x496 @ 23.98 fps (175753 frames)
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 3.2
x264 [info]: slice I:1574 Avg QP:17.54 size: 69553 PSNR Mean Y:45.94 U:48.97
V:49.91 Avg:46.75 Global:45.58
x264 [info]: slice P:50224 Avg QP:19.58 size: 18158 PSNR Mean Y:44.29 U:48.30
V:49.03 Avg:45.18 Global:43.12
x264 [info]: slice B:123955 Avg QP:21.48 size: 5277 PSNR Mean Y:42.77 U:47.2
V:48.13 Avg:43.73 Global:42.69
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 9.4% 34.7% 18.4% 11.5% 13.0% 6.9% 4
1%
x264 [info]: mb I I16..4: 11.2% 75.2% 13.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 3.4% 0.3% P16..4: 44.6% 19.7% 16.3% 0.0%
.0% skip:15.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.2% 0.0% B16..8: 43.7% 0.9% 1.5% direct
3.4% skip:50.1% L0:43.7% L1:50.6% BI: 5.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:77.0% inter:62.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:82.4% 85.2% 67.0% inter:18.9% 24.9% 3.5%
x264 [info]: ref P L0 49.4% 18.3% 10.3% 5.8% 4.2% 4.2% 3.4% 2.1% 2.4%
x264 [info]: ref B L0 60.9% 16.2% 7.8% 4.6% 3.3% 3.2% 2.7% 1.3%
x264 [info]: ref B L1 88.9% 11.1%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9757962
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.230 U:47.537 V:48.400 Avg:44.174 Global:42.831 kb/s
1828.56
encoded 175753 frames, 1.90 fps, 1828.64 kb/s
IMDb: 8.30 (173 575)
Кинопоиск: 7.70 (7587)
Sample
Качество: BDRip (No Country for Old Men 2007 1080p Blu-ray CEE AVC LPCM 5.1-EiMi)
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: x264, 1168x496 (2.35:1), 1752kbps, 23,976fps, 0,126b/px
Аудио#1: Русский (Дублированный) AAC (LC) VBR~250kbps 6ch 48KHz
Аудио#2: Английский AAC (LC) VBR~274kbps 6ch 48KHz
Субтитры#1: Русские [srt]
Субтитры#2: Английские [srt]
Субтитры#3: Украинские [srt]
Субтитры#4: Болгарские [srt]
Медиаинфо
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.01 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 2 355 kb/s
Encoded date : UTC 2009-11-10 13:12:50
Writing application : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 2 min
Width : 1 168 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Старикам тут не место / No Country for Old Men [by Juicy_J] [x264, 1168x496 (2.35:1), 1752kbps, 23,976fps, 0,126b/px]
Writing library : x264 core 68 r1183M f21daff
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.1:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=crf / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 2 min
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Русский (Дублированный) AAC (LC) VBR~250kbps 6ch 48KHz
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 2 min
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Английский AAC (LC) VBR~274kbps 6ch 48KHz
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские [srt]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские [srt]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Украинские [srt]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Болгарские [srt]
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : en:Old Times
00:03:44.474 : en:Last Man Standing
00:13:41.904 : en:The Getting Place
00:20:50.416 : en:Call It, Friend-O
00:27:52.838 : en:Deal Gone Wrong
00:36:58.383 : en:Jackpot
00:41:52.427 : en:Another Additional Room
00:52:17.051 : en:On All Night
01:04:59.312 : en:Medico
01:13:08.801 : en:Ultimate Badass
01:20:05.801 : en:The Best Deal
01:27:35.876 : en:The One Right Tool
01:34:35.128 : en:What's Coming
01:42:21.010 : en:Overmatched
01:47:22.645 : en:Best I Can Do
01:56:32.652 : en:End Credits
Menu #2
00:00:00.054 : en:00:00:00.054 / en:00:00:00.054
