badandreyca · 05-Ноя-09 10:44(16 лет 2 месяца назад, ред. 10-Апр-10 00:09)
Уильям С. Берроуз / William S. Burroughs - Собрание произведений
(24 книги) на русском языке. [FB2] Автор:Уильям Сьюард Берроуз (William Seward Burroughs) Жанр:Контркультура, Фантастика, Эротика, Секс Формат:FB2 + (одна книга PDF) Качество:eBook (изначально компьютерное) Мало кому удаётся дожить до глубокой старости, шестьдесят лет подряд употребляя героин. Ему удалось. А ещё он стал знаменитым на весь мир. Писатель, философ, дедушка киберпанка и крёстный отец битников. Человек, который изобрёл модное нынче сэмплирование и дал имя стилю Heavy Metal. Всё это — Уильям Берроуз (William Burroughs).
Немного биографии
Уильям Берроуз (William Burroughs), родился 5 февраля 1914 года. Его дед был основателем компании Burroughs, ныне выпускающей ЭВМ, так что Билли с детства окружала роскошь и представители высшего общества. Но юному Берроузу совершенно не улыбалась перспектива стать промышленным магнатом, гораздо больше ему нравился мир криминала, оружия и наркотиков. Парень, казалось, обладал природной склонностью нарушать любое правило, какое только мог найти. В круг его друзей и знакомых входили наркоманы, проститутки, гомосексуалисты и уголовники. В 1939 году он отрезал себе левый мизинец и заявил психиатру, что таким образом он прошел посвящение в индейское племя «Воронов». Некоторое время он работал в чикагской санэпидемслужбе, где подобно Шарикову заявлял, что «нюхом чует тараканов». Вскоре Берроуз знакомится со студентами Алленом Гинзбергом, Джеком Керуаком, ставшими впоследствии известными писателями, и Джоан Воллмер — своей будущей женой. К этому времени он стал убеждённым морфинистом и регулярно покупал наркотики на чёрном рынке. Позже морфий был заменён героином. Дружба Берроуза с Керуаком и Гинзбергом была взаимовыгодной. Молодые писатели получали огромный опыт от общения со старшим товарищем, а он, благодаря им, совершил свою первую пробу пера. Ею стал роман «Джанки» — автобиография наркомана. С помощью Гинзберга он был напечатан в одном из дешёвых журнальчиков. Следующий опус Берроуза — «Подозрительный», повествующий о гомосексуальных опытах автора, был чересчур откровенным даже для бульварных изданий…
Разочарование от этого и неоднократные аресты за хранение наркотиков послужили поводом для переезда из Нью-Йорка. Уильям с Джоан (которая тоже «подсела» на амфетамины) и сыном отправляются сначала в Техас, где выращивают апельсины, хлопок и марихуану, а затем в Мексику. Там случается трагедия — выстрелом из пистолета Берроуз убивает свою жену, когда, изображая Вильгельма Телля, пытается выстрелом сбить стакан с ее головы. Полицейское расследование признает его невиновным, и он снова меняет место жительства, выбрав на этот раз Южную Америку.
Там он много путешествует по Перу и Эквадору, сплошь «сидящих» на кокаине и героине. Берроуз экспериментирует с собственным сознанием, сочетая несочетаемые наркотики, вводит за правило потреблять каждый день по дозе морфия и пишет, пишет… Окончательно обосновавшись в Марокко, Берроуз создаёт произведение, ставшее культовым сначала в андерграундных кругах, а затем настольной книгой любого интеллигентного человека — «Голый завтрак». В 1959-м он всерьёз принимается за изучение и научное обоснование изобретенной им техники «нарезки» (cut-up). Метод заключался в том, что страница текста разделялась на четыре части, которые менялись местами. Таким образом Берроуз «реорганизовал» множество своих предыдущих текстов. Новые комбинации слов и предложений вылились в два романа: «Нова экспресс» и «Билет, который лопнул». В 70-х на основе этого метода возникает техника сэмплирования, и благодарные музыканты вплоть до смерти Берроуза в 1997-м приглашали его для совместной работы. Группа Nirvana даже записала его голос в одной из своих песен.«Мёртвые азотистые улицы старой съёмочной площадки: бумажная луна и кисейные деревья а в чёрно-серебристом небе громадные прорехи как будто мировой покров упал дождём блестящих кинохлопьев: Двадцатые годы кренясь промчались по темнеющим городам в чёрных „кадиллаках“ отхаркивая кинопули ускоренного времени» (Уильям Берроуз, «Билет, который лопнул») На протяжении всей своей жизни Берроуз был символом сменяющихся поколений. От культуры битников к контркультуре 60-х, от панк-движения 70-х к киберпанку 80-х, а затем — к постиндустриальной культуре 90-х. Наверное, в XX веке не было ни одного литератора, режиссера или музыканта, который не назвал бы произведения Берроуза первыми в ряду своих вдохновителей. На основе его экспериментов с самим собой английские врачи написали работу, получившую название «Смещение: свидетельство болезни», рассказывающую о способах лечения привязанности к героину. Берроуз пережил не только свою жену, но и сына, и, несмотря на регулярное употребление героина, умер в возрасте 83 лет. Правда, в последние годы жизни он, говорят, был часто бит, так как делал предложения личного характера любому понравившемуся ему существу женского или мужского пола…
Дополнительные факты
- Термин хэви-метал впервые появляется в романе Берроуза «Нова Экспресс» 1964 года. - Берроуза можно увидеть в клипе группы Ministry на композицию «Just One Fix» из альбома Psalm 69 (1992). - Некоторое время Берроуз посещал центры сайентологов, а затем всю оставшуюся жизнь активно с ними боролся. - Американский исследователь Тед Морган отмечает, что Берроуз — это «возможно, единственный известный писатель, сексуальная жизнь которого тщательно запротоколирована Институтом по исследованиям секса, гендера и размножения, включая размер пениса в расслабленном и эрегированном состоянии». - Уильям Берроуз участвовал в создании компьютерной игры The Dark Eye (1995).Он занимался подборкой голосов к персонажам и сам озвучил нескольких персонажей.Также в двух видеороликах этой игры он читает произведения Эдгара По под сопровождение сюрреалистических коллажей.Эти произведения - "Маска Красной Смерти" и "Аннабель Ли". - В 1992 году Курт Кобейн (солист и гитарист легендарной Nirvana) и Уильям Берроуз совместно записали сингл «The Priest They Called Him», Берроуз читал тексты под гитарный аккомпанемент Кобейна, сингл включает в себя одну запись длительностью 9 минут 42 секунды, на другой стороне пластинки были выгравированы афтографы Берроуза и Кобейна.
Список книг
Контркультура
- Голый завтрак (пер. Виктор Коган)
- Гомосек (пер. Д. Борисов)
- Джанки. Исповедь неисправимого наркомана (пер. Алекс Керви, ...)
- Дикие мальчики (пер. Дмитрий Волчек, ...)
- Дневники Ли
- Интерзона
- Исправленное и дополненное пособие для молодого бойскаута
- Кот внутри
- Кот внутри (сборник) (пер. Дмитрий Волчек)
- Мое образование (Книга Снов)
- Нагой обед
- Нова экспресс (пер. Виктор Коган)
- Нова экспресс
- Падение искусства
- Последние слова
- Электронная революция Эротика, Секс
- Дезинсектор
- Здесь Ах Пуч
- Пидор
- Призрачный шанс Научная Фантастика
- Письма Яхе Социально-психологическая фантастика
- Голый Завтрак, Мягкая Машина, Билет Который Лопнул, Экспресс Сверхновой (скачать pdf) (в переводе В.Когана) Социально-психологическая фантастика Контркультура Города ночи
- 1. Города красной ночи (пер. А. В. Аракелов)
- 2. Пространство мертвых дорог (пер. Илья Валерьевич Кормильцев)
- 3. Западные земли (пер. Илья Валерьевич Кормильцев)
читал naked lunch в переводе немцова. сейчас скачал эту раздачу, смотрю в переводе когана и вижу, что она вроде как намного длиннее. у немцова заканчивается на главе рынок или как вообще это понимать?
Говорят,что перевод Когана - очень неточен... Не рекомендую читать в его переводе... Лучшими переводами Берроуза считаются Алекс Керви,Дмитрий Волчек,Илья Кормильцев... и ещё "города красной ночи" очень хорошо переведены Артёмом Аракеловым.
Может объясните, в чем художественная ценность произведений Берроуза? Абсолютно спонтанный бред, где в каждом абзаце есть "письки-жопки", бессмысленные отсылки. Никакой смысловой нагрузки не ощутил.
мб в каком они вышли? Романы и другие крупные произведения
Джанки / Junkie (1953, рус. перевод 1997)
Пидор / Queer (нап. 1951—1953, опубл. 1985, рус. перевод 2002)
Голый завтрак / The Naked Lunch (1959, рус. перевод 1997)
Мягкая машина / The Soft Machine (1961, рус. перевод 1999)[6]
Билет, который лопнул / The Ticket That Exploded (1962, рус. перевод 1998)[6]
Разговор мёртвых пальцев / Dead Fingers Talk (1963)
Нова Экспресс / Nova Express (1964, рус. перевод 1998)[6]
Дикие мальчики / Wild Boys (1971, рус. перевод 2000)
Порт святых / Port of Saints (1973, рус. перевод 2003)
Города красной ночи / Cities of the Red Night (1981, рус. перевод 2003)[7]
Пространство мёртвых дорог / The Place of Dead Roads (1983, рус. перевод 2004)[7]
Западные земли / The Western Lands (1987, рус. перевод 2005)[7]
Моё образование: книга снов / My Education: A Book of Dreams (1995, рус. перевод 2002)
Новеллы и графические романы
Здесь Ах Пуч / Ah Pook is Here (1979, рус. перевод 2002)
Кот внутри / The Cat Inside (1986, рус. перевод 1999)
Призрачный шанс / Ghost of Chance (1991, рус. перевод 2000)
"Нова Экспресс"... ужасный перевод, который ходит по всему интернету. Лучше заказывать книги или покупать в магазинах, потому что ЭТО не перевод Когана
Кто знает, где достать Берроуза-младшего "От винта/на спидах" в электронном виде? Очень давно видел магазине в первый и последний раз, жалею, что не купил. Теперь раритет.
Кто знает, где достать Берроуза-младшего "От винта/на спидах" в электронном виде? Очень давно видел магазине в первый и последний раз, жалею, что не купил. Теперь раритет.
Попытался книгу прочесть, думал, вдруг младший нашел неопубликованные черновики и посвятил их своему творчеству. с десяток страниц осилил,- бледное подобие. Что-то вроде - "кусал губы и запивал кофе".
