Шампанское / Champagne
Год выпуска: 1928
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1°26'40"
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock
В ролях: Бетти Бэлфор / Betty Balfour, Гордон Харкер / Gordon Harker, Жан Брадэн / Jean Bradin, Туо (Фердинанд) фон Альтен / Theo (Ferdinand) von Alten; а также Александер Д’Арси / Alexander D’Arcy, Вивьен Гибсон / Vivian Gibson, Клиффорд Хедерли / Clifford Heatherley, Клод Халберт / Claude Hulbert, Хэнна Джонс / Hannah Jones, Филлис Констэм / Phyllis Konstam, Гуэн Мэннеринг / Gwen Mannering, “Balliol and Merton”, Джэк Тревор / Jack Trevor, Марсель Вибер / Marcel Vibert, Санди Уилшин / Sunday Wilshin, Фэнни Райт / Fanny Wright
Описание: Бетти, дочь крупного финансового воротилы, несмотря на запрет отца, удирает из дому и пересекает на самолёте пол-Атлантики, чтобы встретиться со своим возлюбленным и, возможно, выйти за него замуж. Повздорив с ним, Бетти веселится в Париже. Здесь же оказывается и её отец. Он сообщает дочери, что полностью разорён. Девушка вынуждена резко изменить образ жизни…
Доп. информация: Немой фильм с английскими интертитрами. На предоставленном
Галлер (за что ему огромная благодарность) фирменном DVD5 из “The Early Hitchcock Collection” от “
Studio Canal” имеется музыкальное сопровождение – очень качественная современная запись фортепианного аккомпанемента, сделанная, судя по всему, специально для данного издания. Мною добавлена ещё одна звуковая дорожка с
диска, изданного «Светлой», представляющая собой компиляцию крупных фрагментов классических музыкальных произведений, мало соответствующих картинке, с наложенным одноголосым русским переводом интертитров (на неё можно перейти с пульта управления хардварного плейера или через меню плейера софтового). Также добавлены присланные
7ime 7raveller подредактированные им русские русские субтитры (окончательная редакция и синхронизация выполнены мною), включающиеся по умолчанию (отключаются с пульта управления или через меню плейера).
Soft
PgcDemux 1.2.0.5
Vegas Pro 8.0c (260), Adobe Audition 1.5
Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
Subtitle Creator 2.2
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2
VobBlanker 2.1.3.0
PgcEdit 9.2
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Not specified (Dolby AC3, 2/0 ch, 224Kbps), Russian (Dolby AC3, 2/0 ch, 192Kbps)
Субтитры: английские (интертитры), русские (отключаемые)
DVD Info
Title: Champagne
Size: 3.98 Gb ( 4 174 340 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:40+00:01:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) <Audio #1: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Delay 0 mSec>
Russian (Dolby AC3, 2 ch) <Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec>
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:04:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:19+00:00:10+00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
