Водяной / A víz tündére / The Water Fairy (Надь Лайош / Nagy Lajos) [2007, Венгрия, фольклор, анимация, DVDRip] [цикл "венгерские сказки"] Original + Sub

Водяной / A víz tündére \ The Water Fairy
Год выпуска: 2007
Страна: Венгрия
Жанр: цикл "венгерские сказки", фольклор, анимация
Продолжительность: 00:07:57
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Надь Лайош / Nagy Lajos
Описание: Начал он шкуру с оленя снимать. Пока снимал, так в крови испачкался, что пришлось на речку мыться идти. Снял он шапку, сумку рядом положил, а как мыться начал, из воды две руки поднялись, обхватили его и на дно утащили.
Мультфильм из цикла "Венгерские народные сказки" (Magyar nepmesek) - сериал, создающийся совместными силами венгерских аниматоров с 1977 г., в роли эксперта и художественного руководителя выступает Марсель Янкович. На сегодняшний день создано 85 анимационных работ.
Цикл "Венгерские народные сказки" интересен как для детей, которых родители желают приобщить к европейской культуре на уровне архетипов, так и для для филологов и культурологов. В этих мультфильмах нет ни глупого диснеевского гламура, ни артхаузовской интеллектуализированности. Они не загромаждены излишними диалогами, а графика их простая и яркая. Это чистые сказки, без каких-либо примесей, но при этом видно, что аниматоры, которые их делали прекрасно владеют символикой архетипов и эти 7-ми минутные мультфильмы могут занять достойное место в коллекции тех, кто интересуется фольклором и символикой волшебной сказки.
Огромная благодарность Skaramusch, который оказал большую помощь в создании этого релиза.
релиз группы

перевод: DUNA
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD 1.1 beta 2 (build 39), 4257 kbps avgg, 0.55 bit/pixel
Аудио: Венгерский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg

В заголовке опечатка. Правильно будет так: "A viz tundere", а если совсем правильно, то "A víz tündére".

Спасибо за поправку.
А ты венгерский знаешь? (вопрос с дальним прицелом)

У кого-нибудь английские субтитры к этим мультфильмам есть (было бы классно, если бы ко всему циклу)? А то у меня на компьютере вместо русских букв какие-то каракули...

Благодаря Вашим раздачам, стала искать в Google продолжения этой серии и узнала, что в ней 100 мультфильмов. Но только у Вас есть русские субтитры, другие дают их либо на венгерском, либо на английском. СПАСИБО за венгерскую серию и за остальные интересные релизы.

Очень мило. А в моих раздачах мультфильмов этой серии разве нет русских субтитров?

ТОЛЬКО у Вас в раздачах этой серии есть русские субтитры. За это Респект и СПАСИБО. Буду изучать Все Ваши релизы.