TiTBiT · 20-Окт-09 19:33(15 лет 2 месяца назад, ред. 20-Окт-09 21:09)
Ненависть / La Haine Год выпуска: 1995 Страна: Франция Жанр: Драма, Криминал Продолжительность: 1 час 37 минут Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ОРТ] + Любительский одноголосый (Алексей Л.) [Uncensored] + Любительский одноголосый (Andreas) Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссер: Матье Кассовиц / Mathieu Kassovitz В ролях: Венсен Кассель / Vincent Cassel, Юбер Кунде / Hubert Kounde, Саид Таджмауи / Said Taghmaoui,
Абдель Ахьед Гили / Abdel Ahmed Ghili, Джозеф Момо / Joseph Momo и другие.. Описание: "Человек, падающий с 60-го этажа высотного здания повторяет себе, чтобы успокоиться: "Пока все хорошо, пока все идет хорошо. Главное - это не падение, а приземление". Этот анекдот приведен в начале и в конце фильма, но смешного в истории, которую вы увидите очень мало. Расовая ненависть, смешанная с классовой, - стержень драматической трагедии молодых. Белый полицейский застрелил подростка арабского происхождения, живущего в очень неблагополучном районе, что вызвало серьезные беспорядки. Сюжет сосредоточен вокруг трех друзей - чернокожего боксера, молодого араба и белого, бритоголового, хулиганистого парня. За смерть друга из своего квартала они хотят отомстить смертью - судьба подбрасывает им револьвер, потерянный полицейским в массовой потасовке. Зритель увидит, как проводят время эти ребята, их семьи, их близких, родных и друзей, снятых режиссером как бы скрытой камерой - настолько хорошо и естественно играют все молодые актеры. Доп. информация: HDRip взят отсюда. Перевод от ОРТ любезно предоставил attl IMDBUser Rating: 8.0/10 Семпл ~ 46mb 1995 - КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Победитель в категориях:
1 - Лучший режиссер
Матье Кассовитц /Mathieu Kassovitz/ 1996 - СЕЗАР Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
Матье Кассовитц /Mathieu Kassovitz/
2 - Лучший монтаж
Матье Кассовитц /Mathieu Kassovitz/
Скотт Стивенсон /Scott Stevenson/
3 - Лучший продюсер 1995 - ФЕЛИКС Победитель в категориях:
1 - Лучший молодой фильм
Матье Кассовитц /Mathieu Kassovitz/
О Режиссёре
Матье Кассовиц родился 3 августа 1967 года в Париже. Его отец - Петер Кассовиц
- достаточно известный во Франции режиссер, мать - киномонтажница, а потому нетрудно понять, почему он избрал кинематографическую стезю.
"Мои родители работали в кино. Если бы они пекли булочки - я тоже стал бы пекарем" (Positif, №412). В кино он начал ходить в возрасте 6 лет
- отец водил его на фильмы Спилберга. А в 79-м отец снимает его в своем фильме "От края до края скамьи" (вместе с Джейн Биркин).
Одновременно Матье начинает стажироваться в различных кино-профессиях, и в возрасте 17 лет прекращает учебу и полностью погружается в
мир кино. С 90 по 92-й годы он снимает 3 короткометражных ленты, в одной из которой ("Убийцы") снимается сам. Этот фильм стал своеобразной
"пробой стиля" - с той же командой техников год спустя он снимет свою первую полнометражную ленту - "Метиска", где сыграет одну из трех главных
ролей. Фильм был избран для участие в Венецианском фестивале, номинирован на премию "Сезар" за лучший дебют и мужскую актерскую надежду,
и даже приобрел довольно широкую известность за океаном. За свою следующую роль в фильме Жака Одьяра "Посмотри, как падают мужчины", где
Матье блистает рядом с Жаном-Луи Трентиньяном, актер все-таки получает "Сезара" и приз Жана Габена впридачу. Вдохновленный успехами, Кассовиц
берется за съемки 2-го полнометражного фильма - "Ненависть" (1995). Картина буквально потрясла Францию, став определенного рода социальным
феноменом. Фильм получает "пальмовую ветвь" за режиссуру на 48-м Каннском фестивале, а также "Сезаров" за лучший фильм и монтаж. Считается,
что именно с этого момента стартует его звездная карьера - он снимается в "Городе потерянных детей" режиссерского дуэта Жене-Каро, с блеском
играет лже-героя Сопротивления во втором фильме Одьяра "Очень скромный герой", а чуть позже появляется в фильме "Мой мужчина" культового
Бертрана Блие. В 1997 Кассовиц переводит в полнометражный формат своих "Убийц", но в желании шокировать он заходит слишком далеко - картину
ждут разгромные рецензии и полный провал в прокате.
Фильмография (Стоящие фильмы, снятые ещё до Голливуда) :
1993 Метиска (MЕTISSE)
1995 Ненависть (LA HAINE)
1997 Убийца(ы) (ASSASSIN/S)
Офигенно спасибо!!! Фильм супер, видел до этого, здесь классная версия, много аудиодорожек. Описание не совсем правильное)
Сюжет сосредоточен вокруг трех друзей - чернокожего боксера, молодого араба и белого, бритоголового, хулиганистого парня (еврея)
Он же там подчёркнуто с маген Давидом ходит на шее, по идее еврей, выходец из Северной Африки, три разных африканца)))
TiTBiT
Спасибо,добавил в будущие,есть вхс с ужаснейшим переводом,фильм отличный,еще бы перевод Ю Сербина,до полного боекомплекта
Вам бы еще в названии темы написать про 3 перевода,чтобы был больший интерес к раздаче
Да вообще Французы молодцы , умеют делать правельно и красиво ! Меня трудно чем удивить а у них это здоровски получается . Спасибо автору точнее нашему TiTBiT за предаставленную мне возможность ещё раз в этом убедиться .
не понял хваленых отзывов...
фильм не до конца, обрывается.
никаких беспорядков особо и нет, простая голожопая шпана, которой нечем заняться тупо ходит через весь фильм и по глупому бычит.
очень скучная и пустая картина. пожалел о затраченном времени.
перевод действительно лучше смотреть тот, который совпадает с титрами.
