Я, бабушка, Илико и Илларион Год выпуска: 1962 Жанр: Киноповесть Продолжительность: 01:25:30 Режиссер: Тенгиз Абуладзе В ролях: Зураб Орджоникидзе, Сесилия Такайшвили, Александр Жоржолиани, Григол Ткабладзе, Манана Абазадзе, Кира Андроникашвили Описание: Сценарий Нодар Думбадзе, Тенгиз Абуладзе. Лирический рассказ о жизни крестьян грузинского села.. В 1961 году вышла в свет книга молодого прозаика Нодара Думбадзе «Я, бабушка, Илико и Илларион». Успех книги в Грузии был шумный и всеобщий. Приключениями деревенского парня Зурико, приехавшего учиться в Тбилиси, зачитывались читатели всех возрастов. Театр имени Коте Марджанишвили инсценировал повесть сразу после ее выхода. Позже популярность повести перешагнула границы Грузии.
В фильме «Я, бабушка, Илико и Илларион» наиболее полно проявился талант Тенгиза Абуладзе к поэтическому и философскому обобщению, вырастающему из обыденных, иногда комических, иногда печальных, но всегда простых жизненных фактов. В фильме рассказывается о жизни в грузинской деревне. И охватывают они довольно значительный отрезок жизни героев: мирное время перед Великой Отечественной войны и военные годы. Перед нами проходит отрочество и юность Зурикелы. В фильме нет жесткой фабулы, повествование строится свободно, почти вся городская часть, значительная в повести, здесь усечена до простого обозначения: Зурикела уехал учиться в город. Основная цель режиссера — показать, как под влиянием жизненных событий, малых и больших, формируется человек, его мировоззрение и характер.
Многое изменив в сюжете по отношению к повести, отказавшись от многих драматических линий и поворотов, Абуладзе сумел сохранить в картине лирическую, окрашенную мягким юмором тональность — основную стилевую особенность повести Нодара Думбадзе, уберег трогательные эпизоды от налета сентиментальности, а драматические поднял до трагедийного накала. В фильме органически сочетаются трагическое, эпическое и комедийное начала. Через характерную особенность быта, яркий и сочный язык героев Абуладзе глубоко раскрыл национальный характер своего народа.
скрытый текст
Действие, ограниченное околицей гурийской деревни и лишь ненадолго перенесенное в Тбилиси, всего несколько героев — бабушка, на чьем попечении находится Зурико, тот самый, который в титрах обозначен местоимением «Я» и от имени которого ведется в фильме рассказ, соседи-старики Илико и Илларион, добровольно взявшие на себя радость и ответственность по воспитанию и формированию Зурикелы, его подружка Мери, односельчане, школьный учитель. Но при этом затронуты глубокие пласты никогда до этого на экране не возникавшей жизни!
Жизнь грузинской деревни, война, обрушившаяся внезапно, военное время были увидены по-новому, выросли в поистине философское обобщение. История одной деревушки стала историей целого народа. И это сочеталось с подкупающе точными характерами, с полнокровным и тонким юмором.
Латавра Дуларидзе Отзыв зрителя. Фильм просто блестящий. Из тех, что абсолютно не стареют. Я честно говоря не знал, что его снял Абуладзе. Еще раз убеждаюсь, что это был гений. А какая великолепная актриса играет бабушку! И замечательный был дубляж... Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Audio #1: AC3, 3/2ch, 448Kbps, Audio #2: AC3, 1/0ch, 112Kbps
Извените пожалуйста, мы не обратили внимание что на Вашем релизе присутствует оригинальная грузинская озвучка, это хорошо что Вы быстро среагировали на это, а то могли потерять такой шикарный релиз. Ещё раз прошу прощения.
Извените пожалуйста, мы не обратили внимание что на Вашем релизе присутствует оригинальная грузинская озвучка, это хорошо что Вы быстро среагировали на это, а то могли потерять такой шикарный релиз. Ещё раз прошу прощения.
Извенения приняты. А вот если сможете к этому ДВД прицепить и оригинальную дорожку - то будет вообще отпад!
Извените пожалуйста, мы не обратили внимание что на Вашем релизе присутствует оригинальная грузинская озвучка, это хорошо что Вы быстро среагировали на это, а то могли потерять такой шикарный релиз. Ещё раз прошу прощения.
Извенения приняты. А вот если сможете к этому ДВД прицепить и оригинальную дорожку - то будет вообще отпад!
Slava47 Что же это такое? Просмотрел все три Ваши раздачи (эту, и эту, и эту), и нигде не указано, какого свойства перевод у аудиодорог.
Куда смотрят модераторы?
Мне бы вот хотелось закадрового перевода. Есть он тут, нет - ?..
