Вавилон / Babel
Год выпуска: 2006
Страна: Франция, США, Мексика
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:23:12
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (двухголосый, закадровый)
(Петр Гланц и Инна Королёва) отдельным файлом
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
(Киномания) отдельным файлом
Профессиональный (двухголосый, закадровый)
(Петр Гланц и Инна Королёва с DVD Superbit - Специальное Российское Издание) отдельным файлом
Авторский одноголосый
(Юрий Сербин) отдельным файлом
Русские субтитры: есть (два варианта)
West Video и
Киномания
Режиссер:
Алехандро Гонсалес Иньярриту
В ролях:
Брэд Питт,
Кейт Бланшетт, Гаэль Гарсиа Берналь, Махима Шодри, Джейми МакБрайд, Кодзи Якусе, Шилпа Шетти, Линси Бошам
Описание: Во время путешествия супружеской пары по Марокко происходит неожиданный инцидент, который дает начало целой цепи захватывающих и непредсказуемых событий на трех континентах...
Доп. информация:
User Rating:
7.7/10 (
81,638 votes)
Награды:
Оскар, 2007 год
Победитель:
Лучший саундтрек
Номинации:
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана (Ринко Кикучи)
Лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраза)
Лучший режиссер (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший монтаж
Золотой глобус, 2007 год
Победитель:
Лучший фильм (драма)
Номинации:
Лучшая мужская роль второго плана (Брэд Питт)
Лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраза)
Лучшая женская роль второго плана
Лучший режиссер (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек
У модераторов
tata23 и
MaLLIeHbKa получено разрешение на проживание этой раздачи в разделе Зарубежное кино (HD Video).
Не бойтесь того, что все раздачи фильма на rutr.life находятся в разделах Арт-хауса. На самом деле фильм ориентирован на массовую аудиторию, доказательством чему являются 81,588 проголосовавших на imdb и 135 млн. $, собранных от проката. В общем, рекомендую всем, кто любит фильмы, заставляющие задуматься.
Рип сделан с японского издания фильма, содержащего лучшее видео из всех доступных. Сравнение JAPAN Blu-Ray vs HDDVD можно посмотреть в раздаче ремукса.
Видео сжимается плохо, поэтому битрейт довольно большой. С меньшим битрейтом получалось не ахти.
Размер рипа - 16.7 GB. Остальное - дополнительные дорожки, лежащие отдельно. Если общий битрейт аудио дорожек не превысит 2176 kbps (например, русский DTS 1536 kbps + английский AC3 640 kbps) - рип поместится на четыре диска DVD5.
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: 1920x1040, 15337 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (полное дублирование)
Аудио2:
Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (двухголосый, закадровый)
(Петр Гланц и Инна Королёва)* отдельным файлом
Аудио3: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый)
(Киномания) отдельным файлом
Аудио4: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (двухголосый, закадровый)
(Петр Гланц и Инна Королёва с DVD Superbit - Специальное Российское Издание) отдельным файлом
Аудио5:
Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый
(Юрий Сербин)* отдельным файлом
Аудио6: Английский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps
Субтитры: Русские (West Video), русские (Киномания), украинские, английские, английские (для разговоров на иностранных языках)
* - дорожка сделана наложением чистого голоса на центральный канал английского TrueHD
Скриншоты:
BD (слева) vs
Rip (справа)
MediaInfo
General
Complete name : Babel.2006.BD.Rip.1080p.h264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 16.7 GiB
Duration : 2h 23mn
Overall bit rate : 16.7 Mbps
Encoded date : UTC 2009-10-13 09:35:34
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 23mn
Bit rate : 14.6 Mbps
Nominal bit rate : 15.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.306
Writing library : x264 core 77 r1281M 39f6499
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=15337 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Dublyazh DTS 5.1 768 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AC3 5.1 640 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Licence
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Kinomania
Language : Russian
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Licence
Language : Ukrainian
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : For foreign dialogues only
Language : English
Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 - The Rifle
2 : 00:08:48.361 - Search for a Babysitter
3 : 00:14:25.656 - The Accident
4 : 00:19:36.967 - Volleyball Game
5 : 00:27:52.588 - Guilt Sick
6 : 00:30:51.725 - Crossing the Border
7 : 00:35:39.763 - In Need of a Doctor
8 : 00:44:27.081 - Police Visit
9 : 00:50:00.748 - The Gun Trail
10 : 00:55:53.100 - Mexican Wedding
11 : 01:01:16.673 - Local Medicine
12 : 01:05:07.278 - Tokyo Night
13 : 01:15:23.477 - On the Run
14 : 01:20:17.646 - Border Patrol
15 : 01:30:06.568 - No Transportation
16 : 01:34:32.083 - Seduction
17 : 01:42:55.336 - Surrender
18 : 01:44:58.042 - Lost in the Desert
19 : 01:53:13.495 - Reconnecting
20 : 01:57:24.496 - The Silent Shout
21 : 01:59:28.495 - Deported
22 : 02:02:09.030 - Leaving the Village
23 : 02:08:44.717 - Father and Daughter
24 : 02:16:04.156 - Credits
