Правила раздела "Мультфильмы"

Правила раздела Мультфильмы

---

---

1. Что раздавать в этом разделе?
   
2. Об определении повторов
   
3. Определение мультфильмов по подразделам
   
4. Критерии присвоения статусов сомнительно и временная
   
5. О реставрациях
   
6. О "пережатках"
   
7. О переводах
   
8. О повторах
   
9. О дублировании уже существующих раздач
   
10. О семплах
    
11. Инструкции, полезные для оформления раздачи
    
12. О скриншотах
    
13. О техданных
    
14. О сиквелах и сборниках
    
15. О статусах тем
    
16. Неоформленные и недооформленые раздачи
    
17. О раздачах, перенесенных из архива
    
18. О торрент-файле
    
19. О заголовках тем

---

---

Что раздавать в этом разделе?
В этом разделе раздаются мультфильмы отечественного и зарубежного производства, имеющие перевод на русский язык.
К раздаче в разделе допускаются видео файлы в контейнерах: AVI, MKV, MP4, OGM, DVD-video (VOB+IFO+BUP).
Раздачи во всех прочих контейнерах/форматах, включая WMV, FLV, MPEG-1 (*.mpg, *.DAT, образы дисков Video CD), а также отдельных *.VOB файлов (в том числе и упакованных в *.mkv) в разделе запрещены. Если у Вас редкий (раритетный) материал и воспользовавшись Поиском Вы убедились, что его ещё нет на трекере, необходимо обратиться к модераторам Раздела для согласования размещения релиза. Решение по таким раздачам принимают исключительно модераторы раздела и в таких раздачах обязательно должно быть указано с каким модератором обсуждалась данная раздача.
Релизы мультфильмов в формате DVD-Video раздаются в подразделах Иностранные мультфильмы (DVD) и Отечественные мультфильмы (DVD) и модерируются согласно внутренних правил:
- Правила подраздела "Иностранные мультфильмы (DVD)";
- Правила подраздела "Отечественные мультфильмы (DVD)".
Релизы мультфильмов в форматах высокой четкости (HD) раздаются в соответствующих подразделах и модерируются согласно правил:
- Правила подразделов HD Video.
Релизы мультфильмов в 3D формате (стерео изображение) раздаются в разделе 3D Мультфильмы и модерируются согласно правил:
- Общие Правила подразделов 3D Кинофильмы, 3D Мультфильмы, 3D Документальные фильмы.
Раздачи образов и архивов ЗАПРЕЩЕНЫ!
Раздачи рипов и ремуксов, изготовленных из Blu-Ray Disc 3D (BD3D) ЗАПРЕЩЕНЫ! Раздачи в 3D формате (стерео изображение) производятся в 3D разделе. Раздачи видео отдельных ракурсов (для правого или левого глаза) ЗАПРЕЩЕНЫ.
К раздаче допускаются релизы в следующих категориях качества:

1. BDRemux, HD-DVDRemux, BDRip, HD-DVDRip, HDTVRip, HDRip, DVD, DVDRip, WEB-DL, WEB-DLRip, WEBRip, LDRip, TVRip, TeleCine, TeleSynch, CamRip, SatRip, VHSRip, DVDScreener, DSRip.
   
2. Трансферы с VHS и записи трансляций TV, SAT (DVB) в форматах DVD Video, .mpg, .ts, .mkv при отсутствии лицензионных изданий сопоставимого качества.

При прочих равных/близких (размер, визуальное качество картинки, звук, переводы) преимущество имеют видеофайлы в контейнере AVI, при этом содержимое всегда должно отвечать приведенным ниже требованиям:

---

Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML:
Видео:
Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:

1. Размер кадра раздаваемого видео должен быть не менее хотя бы одного из этих параметров:
   по горизонтали: 512 пикселей
   по вертикали: 208 пикселей
2. Разрешение видео не должно превышать хотя бы одного из этих параметров:
   по горизонтали: 720 пикселей
   по вертикали: 544 (576***) пикселей
   *** при отсутствии других раздач данного фильма, сопоставимых по качеству.
3. Битрейт видео дорожки должен быть:
   не менее: 700 kbps
   не более: 2400 kbps
4. Опции кодирования должны быть:
   Quarter Pixel (QPel) - отключено
   General Motion Compensation (GMC) - отключено
   Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
   Packed bitstream - отключено
   Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
5. Вертикальное и горизонтальное разрешение должны делиться на 16 без остатка (mod16).

Аудио:

1. В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в формате MP3 и/или AC3.
   
2. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
   - для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
   - для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
   - для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
   Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
3. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате MPEG-1 Layer 3 (MP3):
   - звуковая дорожка должна быть закодирована с постоянным битрейтом (CBR)
   - для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
   - для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
4. На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом обязательно чтобы названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
   
5. Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.

Субтитры:

1. Раздачи в формате AVI/OpenDML могут содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) в виде вложенных в раздачу отдельных файлов, синхронизированных с раздаваемым видео. Помещать субтитры в контейнер AVI запрещено.

Вложенные в раздачу файлы:

1. В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки (mp3, ac3) и субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB), соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
   
2. Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
   Пример правильного именования раздаваемых файлов:
   Nazvanie_Filma.avi
   Nazvanie_Filma.eng.ac3
   Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mp3
   Nazvanie_Filma.rus.srt
   Nazvanie_Filma.eng.srt

Релизы в контейнере AVI с аудио/видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.

---

Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska:
Видео:
Видео дорожек может быть несколько, при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Каждая из видео дорожек должна отвечать следующим техническим ограничениям:

1. Разрешение раздаваемого видео должно быть не менее:
   200 000 /двести тысяч/ пикселей (например 720x292 ≈ 210 тыс. пикс.)
2. Битрейт видео дорожки должен быть не менее:
   450 kbps
3. Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
   для NTSC: 720x480
   для PAL: 720x576
   * при сохранении анаморфного разрешения в контейнере и видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
4. Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
   1152x648
5. Битрейт видео дорожки не должен превышать:
   3000 kbps
   В разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps и разрешением до 1152x648* (для рипов с HD исходников) и до 720x576(480) (для рипов с DVD) при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов. Лог кодирования для подобных раздач обязателен.
   *допускается контент с разрешением превышающим 1152x648 на безальтернативной основе, либо при неоспоримых преимуществах по видео и/или аудио над всеми остальными раздачами. Окончательное решение по статусу таких релизов принимает модератор раздела.
6. Опции кодирования должны быть:
   CABAC - включено
   ReFrames (ref) - не менее 7
   bframes - не менее 7
   me - не хуже чем umh
   subme - не менее 9
   me_range - не менее 24
   rc - 2 pass или crf
7. Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.

Аудио:

1. В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv.
   
2. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
   - для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
   - для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
   - для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
   Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
3. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате AAC:
   - для моно звука:
   для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
   для AAC-HE минимум 35 kbps
   для AAC-LC минимум 50 kbps
   - для стерео звука:
   для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
   для AAC-HE минимум 60 kbps
   для AAC-LC минимум 90 kbps
   - для многоканального звука:
   для AAC-HE минимум 150 kbps
   для AAC-LC минимум 220 kbps
4. Битрейт каждой звуковой дорожки не должен превышать 448 kbps. Релизы со звуковыми дорожками c битрейтом выше 448 kbps и любыми DTS/PCM дорожками подлежат закрытию.
   
5. Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.

Субтитры:

1. Контейнер MKV может содержать субтитры (SRT, SSA/ASS) синхронизированные с раздаваемым видео, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.

Вложенные в раздачу файлы:

1. В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки и субтитры, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
   
2. Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
   Пример правильного именования раздаваемых файлов:
   Nazvanie_Filma.mkv
   Nazvanie_Filma.eng.ac3
   Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mka
   Nazvanie_Filma.rus.srt
   Nazvanie_Filma.eng.srt

При несоответствии аудио/видео параметров указанным ограничениям, релиз остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах.

---

Требования к наполнению контейнера MP4/ISO:

Видео:
Видео дорожек может быть несколько при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка должна отвечать тем же требованиям, что и для дорожек в контейнере MKV, в противном случае видео файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах. Тоже относится к релизам в MP4 контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.

• Аудио:
  В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mp4. Стандарт mp4 не предусматривает возможность использования звука в форматах AC3/DTS, релизы в контейнере mp4 со звуком AC3/DTS будут закрываться либо им будет присваиваться временный статус "сомнительно" до появления заменяющей раздачи. Битрейт звука каждой дорожки не должен быть выше 1/3 битрейта основной видео дорожки, за редким исключением на усмотрение модераторов по отношению к фильмам жанра мюзикл/музыкальный.
  Релизы с аудио дорожками, которые не отвечают указанным требованиям, а также релизы с аудио дорожками в формате mp3 в контейнере mp4 остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах.
  
• Субтитры:
  Контейнер mp4 может содержать несколько дорожек с субтитрами в формате .ttxt либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видео файл.
  

  ---

  Полный текстовый отчёт программы MediaInfo для всех раздач является обязательным.

  ---

  ---

  Об определении повторов:
  1. основным параметром при сравнении релизов является видеодорожка
     
  2. релизеры (пользователи), которые выкладывают мультфильмы уже присутствующие на трекере с сопоставимыми параметрами (и (или) если качество видео не отличается принципиально в лучшую сторону), как по размеру, так и по тех. данным, должны предоставить сравнительные скриншоты с конкурентной раздачи (не менее 3 штук)
  1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
  1. можно размещать релизы близкие/идентичные по техническим параметрам видео уже имеющимся при соблюдении следующих условий:
     1. каждый новый релиз должен быть собран на основе/не хуже лучшей из представленных в подразделе видеодорожек*
        * (перед размещением релиза проконсультируйтесь с модератором, какой видеоряд лучше взять за основу)
        
     2. если видеоряд дублирует уже представленный на трекере, то в оформлении релиза должна присутствовать ссылка на использованный релиз
        
     3. все переводы не должны повторять звуковые дорожки из других релизов в пределах раздела
        
     4. в одном контейнере с видео не должно быть более трёх дублированных/многоголосых переводов или не более четырёх авторских
  1. релизы с переводами (озвучка и/или субтитры), сделанные их авторами (либо по просьбе авторов) не подлежат поглощению без согласия релизёров. таких релизов не может быть больше двух на одну озвучку, не больше одного на одни субтитры
     
  2. наличие оригинальной дорожки без субтитров отличием не является, русские субтитры крайне желательны при размещении релиза с иноязычной звуковой дорожкой
     
  3. субтитры, изготовленные методом машинного перевода (Промт, Google-переводчик и т.д.) запрещены
     
  4. Вшитые в видеоряд форсированные субтитры с переводом отличием не являются. Видеоряд без вшитых субтитров имеет приоритет по отношению к аналогичному видеоряду с вшитыми субтитрами. В случае, если субтитры содержат необходимый для понимания сюжета текст, по решению модератора единственный релиз в формате .avi с вшитыми в видеоряд субтитрами может быть допущен к параллельной раздаче
     
  5. допускаются к раздаче мультфильмы с различным аспектом разрешения (4х3, 16х9, 2.39) если наполнение кадра различно
     
  6. модератор раздела имеет право закрыть раздачу по причине низкого качества изображения, не соблюдения пропорций изображения, или с другими отклонениями, если мультфильм в разделе уже раздается в приемлемом качестве
     
  7. незначительные колебания AR (до 3% для .avi) не являются весомым отличием при сравнении рипов в случаях поглощения/замены
     
  8. наличие незначительных чёрных полос кратности добавленных релизёром для соблюдения точности AR не является преимуществом либо недостатком

  ---

  Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
  Модератор имеет право присвоить релизу статус # сомнительно в соответствии со следующим перечнем критериев
  1. Общие
     1. нарушено соотношение сторон
        
     2. искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к исходному материалу (апскейлинг)
        
     3. не обрезаны чёрные полосы (Letterbox), либо отрезаны не полностью
        *кроме случаев плавающего соотношения сторон с переменным заполнением кадра и остаточных чёрных границ, оставленных для соблюдения кратности
        
     4. не устранена чересстрочность, либо устранена некорректно, с ярко выраженными остаточными артефактами
        
     5. для NTSC видео не устранена телекино-последовательность, либо другие нарушения порядка и целостности кадров, их недостача, дублирование
        
     6. переменная частота кадров
        
     7. звуковая дорожка вследствие некорректной обработки имеет остаточную полосу частот с верхним порогом 16 kHz и ниже
        
     8. битрейт любой вшитой в контейнер аудио дорожки составляет более 1/3 битрейта видео
        
     9. битрейты и/или частота дискретизации аудио дорожек AC3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличается от рекомендованных:
        1. для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
           
        2. для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
           
        3. для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
     10. битрейты аудио дорожек MP3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
         1. для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
            
         2. для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
     11. битрейты аудио дорожек AAC, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
         - для моно звука:
         для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
         для AAC-HE минимум 35 kbps
         для AAC-LC минимум 50 kbps
         - для стерео звука:
         для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
         для AAC-HE минимум 60 kbps
         для AAC-LC минимум 90 kbps
         - для многоканального звука:
         для AAC-HE минимум 150 kbps
         для AAC-LC минимум 220 kbps
     12. неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
         
     13. ошибки при распознавании/наборе субтитров
         
     14. значительная фильтрация аудио либо видео сигнала, неоправданно искажающая характеристики и восприятие исходного материала
         * если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
         
     15. дефекты в видео/аудио составляющих в виде наличия "битых кадров", рассинхронизации аудио/видео (~50 мс и более), щелчков либо пропусков в аудио дорожке и прочие дефекты
         
     16. контейнер/формат выложенного релиза отличен от: AVI, MKV, MP4 (для рипов); MPG, TS, DVD-Video (для записей DVB трансляций и VHS, LD оцифровок)
         
     17. прочие ошибки, допущенные при обработке, пересжатии или монтаже
  2. Для ASP рипов в контейнере AVI
     1. размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
        * если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
        
     2. анаморфное видео, либо видео требующее ручной корректировки соотношения сторон
        * если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
        
     3. битрейт видео превышает 2400 kbps либо не пропорционален выбранному разрешению кадра
        
     4. видео дорожка закодирована кодеком не совместимым со стандартом MPEG-4 Part 2 (ASP, семейство DivX/XviD)
        
     5. при кодировании видео использовано более двух B-кадров, либо задействована одна из опций: QPel, GMC, Packed bitstream, Interlaced Encoding
        
     6. при кодировании была использована матрица квантизации, имеющая известные проблемы совместимости с бытовыми DVD плеерами
        
     7. значение длины или ширины кадра в пикселях не делится без остатка на 16
        
     8. звуковые дорожки закодированы кодеками отличными от AC3 или MP3 или закодированы в режиме переменного битрейта
        
     9. для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML
  3. Для AVC рипов в контейнерах MKV, MP4
     1. битрейт видео завышен или занижен без достаточных оснований и не соответствует выбранному разрешению и параметрам видеоряда
        
     2. разрешение кадра превышает 1152x648 (для рипов с HD исходников) и 720x576(480) (для рипов с DVD)
        
     3. видео закодировано кодеком не совместимым со стандартом MPEG4 Part10 (AVC)
        
     4. видео закодировано версией кодека x264, выпущенной до 1 января 2013 года, либо другой версией или другим кодеком заведомо значительно худшими, чем стабильная ревизия x264 актуальная на дату появления качественной цифровой копии фильма в интернете. Актуальная на данный момент ревизия r2244 и новее.
        
     5. при кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 7, и/или bframes меньше 7, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 9, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf
        
     6. видео закодировано неизвестным алгоритмом, неизвестной версией кодека (в MI отсутствуют строки Writing library, Encoding settings)
        
     7. технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
        
     8. для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 при наличии более качественного исходного звука
        
     9. субтитры в растровом формате (VobSub)
        * субтитры формата VobSub допускаются только для языков, алфавит которых отличается от кириллического и латинского
        
     10. синхронизация (перетяжка) дорожек средствами контейнера
         
     11. при сборке контейнера использована компрессия заголовков
         
     12. исходником послужил 720p HD материал, при этом разрешение кадра рипа превышает 1024х576
  
  Статус T временная присваивается релизам в следующих случаях:
  1. релиз включает в себя аудио/видео дорожку следующего происхождения:
     1. DVDScreener, TeleCine, Line, TeleSynch, CamRip, Workprint
  2. аудио, видео, субтитры содержат посторонние элементы или эффекты, наложенные при обработке:
     1. вшитые рекламные надписи и объявления, ники пользователей/релиз-групп, анимированные заставки и прочие элементы не являющиеся частью оригинального аудио/видео потока
  3. видео дорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа
  Раздачи со статусом T безусловно поглощаются релизами без указанных дефектов

  ---

  О реставрациях
  Реставрация киноматериала предусматривает сканирование негатива кинопленки, включая все последующие стадии цифровой обработки с целью максимально приблизить изображение к первоначальному виду, как на оригинальном носителе (кинопленке).
  Обработка видеоизображения посредством фильтров цифровой обработки (шумоподавление/зашумление, повышение резкости, цвето-/тоно- коррекция и пр.) называется фильтрацией.
  Раздача видеоматериала, подвергнувшегося фильтрации допускается только на усмотрение проверяющего модератора (или группы модераторов). Для видеоряда, подвергнувшегося фильтрации, предоставление сравнительных скриншотов с оригиналом и видео семпла - обязательно.

  ---

  ...
  Более подробно о обозначениях качества

  CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.

  CamRip

  
  
  

  Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.

  Telesync

  
  
  

  Screener (SCR): Второе место по качеству. Для этого используется профессиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.

  Screener

  
  
  

  DVDScreener (DVDSCR): то же самое,что и Screener,но взято с promotional DVD.Promotional DVD обычно выпускаются без доп.материалов,субтитров.Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют счётчики ,чёрно-белые вставки,надписи.

  DVDScreener

  
  
  

  VHSRip: рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.

  VHSRip

  
  
  

  Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.

  Workprint

  
  

  Telecine (TC): Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее. Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора. Качество видео и звука великолепно.

  Telecine

  DVDRip и LDRip: Это версия делается из DVD или Laserdisc. Качество самое лучшее из всех вышеперечисленных.Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.

  DVDRip

  
  

  LDRip

  
  
  

  TVRip и SATRip: рипы с телеканала или спутникового канала соответственно. На них можно заметить логотипы соответствующих каналов TV или спутниковых каналов.

  TVRip

  
  
  

  SATRip

  
  
  

  DVB: Запись транспортного потока цифровой телетрансляции (Digital Video Broadcast / цифровое спутниковое, кабельное, эфирное телевидение или IPTV), не подвергшаяся пережатию. На записи может присутствовать либо отсутствовать логотип телеканала.
  Допустимые контейнеры: *.mpg (*.mpeg), *.ts (*), DVD-Video (VOB+IFO+BUP), *.mkv. Допустимые видео кодеки: MPEG2, h264; допустимые аудиокодеки: MPEG-1 Audio Layer II (MPA/MP2), Dolby AC3, AAC.
  * - Размещение раздач в формате *.ts (transport stream) с видео кодеком MPEG2 возможно только если контейнер TS собран программой tsMuxeR или аналогичной. Если контейнер TS записан PVR ресивером и не подвергался пересборке, то его размещение возможно только со статусом "временная" по причине наличия в файле избыточной информации. При конвертировании без пережатия данного формата в формат *.mpg (*.mpeg) файл полностью сохраняет качество, но при этом становится меньше размером до 40%.
  В оформлении раздач DVB в обязательном порядке должен присутствовать текстовый отчет программы MediaInfo.
  Для раздач в контейнере *.ts (transport stream) является обязательным предоставление отчета программы Bitrate Viewer (скриншот).

  Пример отчета Bitrate Viewer

  ---

  HDRip: Рип с любого источника высокой чёткости (720p и выше, кроме HDTV), а также рип с неизвестного/неопределённого/неклассифицированного источника высокой чёткости. Качество изображения лучше, чем у DVDRip.

  HDRip

  
  
  
  

  При раздаче материала качества HDRip, по возможности, желательно указание исходника, с которого был сделан рип:

  1. предпочтительный вариант: в виде ссылки на раздачу этого исходника на трекере rutr.life (Внимание! Ставить ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНО!)
     
  2. альтернативный вариант, при отсутствии соответствующей раздачи на трекере: в текстовом виде; в этом случае рекомендуется отразить текстом следующую информацию об исходнике:
     o носитель (BDRip, HDDVDRip, DTheaterRip)
     o формат (720p, 1080p)
     o имя релизера или название релиз-группы — автора исходника, или название ресурса, с которого исходник был взят
     Об обозначении исходников: рекомендации, примеры использования

     Простейший вариант, без указания исходника:

     Цитата:

     Качество: HDRip
     Качество: HDRip (исходник неизвестен)

     В случае, если исходник не указан, считается, что релизеру он неизвестен.

     ---

     В случае, если об исходнике что-либо известно:

     Цитата:

     Качество: HDRip (исходник: BDRip)
     Качество: HDRip (исходник: HDDVDRip 720p)

     При раздаче чужого рипа, эту информацию об исходнике, из которого он сделан, нередко можно получить из имени файла рипа, его nfo-файла (описания) или из его тегов.

     ---

     В случае, если исходник известен полностью:

     Цитата:

     Качество: HDRip (исходник: ESiR/BDRip/720p)
     Качество: HDRip (исходник: 1080p DTheaterRip с hdtracker'а)

     Также нередко вся необходимая информация содержится в имени файла исходника:

     Цитата:

     Качество: HDRip (исходник: Le.Chateau.De.Ma.Mere.1990.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD)

     ---

     Наилучший вариант, если исходник раздаётся на трекере rutr.life:

     Цитата:

     Качество: HDRip (исходник)
     Качество: HDRip (исходник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1612071)

     Ссылки допустимы только на раздачи на трекере rutr.life. Внимание! Ставить ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНО!

     ---

     ---

     Так делать ЗАПРЕЩЕНО:

     Цитата:

     Качество: HDRip (исходник: ссылка на другой ресурс) (ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНЫ!)
     Качество: HDRip (исходник: CtrlHD/BDRip/1080p а на самом деле я не знаю) (предоставлять ложную или недостоверную информацию ЗАПРЕЩЕНО!)
     Обратите внимание: под категорию «HDRip», в частности, попадают все рипы, сделанные с 720p / 1080p BDRip'ов / HD-DVDRip'ов / DTheaterRip'ов, но не с HDTV трансляций / HDTVRip'ов.
     Релизерам, оформляющим раздачи чужих рипов, следует особо обратить внимание, что на многих ресурсах аббревиатурой «BDRip» обозначаются, в том числе, рипы, сделанные с 720p / 1080p BDRip'ов. В этом случае, если у релизера нет достоверных сведений о том, что рип был сделан с BD / BD Remux'а, помечать подобные релизы следует как «HDRip», а не как «BDRip».
     Внимание! Категорически ЗАПРЕЩЕНО:
     
  3. Выносить информацию об исходнике в заголовок (тему) сообщения. Указывать исходник следует лишь в теле сообщения.
     
  4. Предоставлять ложную или недостоверную информацию об исходнике. Указание исходника допустимо лишь в том случае и в том объеме, в которых он достоверно известен релизеру: либо релизер делал рип с этого исходника сам, либо каким-либо образом узнал его у автора рипа.
     
  5. Ставить ссылки на сторонние ресурсы (отличные от rutr.life). Указывать исходник ссылкой можно лишь в том случае, если это ссылка на раздачу на трекере rutr.life.

  ---

  BDRip: Рип с образа/копии Blu-Ray диска или с Blu-Ray Remux'а. Blu-Ray — это оптический носитель высокой ёмкости (до 50 ГБ), обеспечивающий наилучшее в настоящее время качество изображения и звука высокой чёткости для домашнего видео. Соответственно, рип с Blu-Ray так же претендует на наилучшее из имеющихся вариантов качество изображения и звука.
  При раздаче материала качества BDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (BD, BDRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше).

  ---

  HDDVDRip: Рип с образа/копии HD-DVD диска или с HD-DVD Remux'а. HD-DVD — альтернативный оптический носитель высокой ёмкости (до 30 ГБ), обеспечивающий схожее с Blu-Ray качество изображения и звука высокой чёткости. Выпуск фильмов на HD-DVD носителях в 2008 году был прекращён, тем не менее, за время конкуренции с Blu-Ray на HD-DVD было выпущено значительное количество фильмов, многие из которых до сих пор не были переизданы на Blu-Ray.
  При раздаче материала качества HDDVDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (HDDVD, HDDVDRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше).

  ---

  DTheaterRip: Рип с D-VHS / D-Theater Remux'а. Магнитный носитель D-Theater с виду похож на обычную видеокассету, однако имеет ёмкость до 50 ГБ и за счёт этого способен нести на себе полноценное 720p / 1080i видео высокой чёткости. Является предшественником Blu-Ray и HD-DVD, обеспечивает близкое к ним качество изображения и звука. На этом носителе было выпущено всего чуть более 30 фильмов. Подробнее прочесть о нём (на английском языке) можно тут.
  При раздаче материала качества DTheaterRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (DTheaterRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше).

  ---

  HDTVRip: Рип с HDTV трансляции или с 720p / 1080p HDTVRip'а. HDTV — это телевидение высокой чёткости, вещаемое посредством цифровых каналов связи (кабельные и спутниковые сети). Наихудшее среди прочих форматов высокой чёткости качество изображения, по сравнению с ними часто имеет серьёзные проблемы с цветопередачей, нередко встречаются значительные «артефакты», шумы, иногда присутствует логотип канала. Однако этот формат по-прежнему обеспечивает лучшее, нежели DVD, качество изображения и, к тому же, в настоящее время очень широко распространён за рубежом и останется таким и в обозримом будущем.
  При раздаче материала качества HDTVRip, по возможности, так же желательно указание исходника, с которого был сделан рип (см. «об обозначении исходников» выше).

  ---

  WEB-DL: Запись, полученная с интернет-трансляции с магазина iTunes Store HD или из других официальных источников (например, оф. сайт авторов фильма), не подвергшаяся пережатию. Качество, как правило, соответствует стандартам HD - 1080p и 720р.

  ---

  WEB-DLRip: видео изготовленное путем пережатия исходного WEB-DL. По качеству может приблизительно соответствовать HDRip'у.

  ---

  WEBRip: Запись, полученная путем захвата сигнала с онлайн видеосервисов (YouTube, vimeo и т.п.), не подвергшаяся пережатию.
  

  ---

  Памятка для релизеров: краткий алгоритм именования качества раздаваемых рипов, сделанных с HD-исходников, с примерами

  • Если ваш рип сделан с Blu-Ray / HD-DVD / D-Theater диска или ремукса, то:
    
  • рип обозначается, соответственно, как BDRip / HDDVDRip / DTheaterRip
    
  • при этом обязательно указывается исходник, с которого был сделан рип, в соответствии с описанными выше правилами
    примеры

    правильно:

    Цитата:

    Качество: HDDVDRip (исходник)
    Качество: DTheaterRip (исходник: Biker Boyz 2003 1080i OAR DTheater MPEG2 DD5.1 -Audi8914)
    Качество: BDRip (исходник: HANSMER/BDRemux)

    неправильно:

    Цитата:

    Качество: BDRip (при раздаче материала качества BDRip обязательно указание исходника, с которого был сделан рип)
    Качество: HDDVDRip (исходник: HD-DVD Remux) (при раздаче материала качества HDDVDRip информация об исходнике, с которого был сделан рип, должна быть представлен полностью — в т.ч. название релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят)
    Качество: DTheaterRip (исходник: CtrlHD/DTheaterRip/720p) (аббревиатурой «DTheaterRip» обозначаются лишь рипы, сделанные с DTheater ремуксов, а рипы, сделанные с 720p / 1080p DTheaterRip'ов, обозначаются как «HDRip» — см. ниже)
  • Если ваш рип сделан с HDTV-трансляции или с 720p / 1080p HDTVRip'а, то:
    
  • рип обозначается как HDTVRip
    
  • по возможности указывается исходник, с которого был сделан рип, в соответствии с описанными выше правилами
    примеры

    Цитата:

    Качество: HDTVRip
    Качество: HDTVRip (исходник)
    Качество: HDTVRip (исходник: Fight Club 1999 720p HDTV x264-THOR)
  • Во всех остальных случаях — т.е. когда ваш рип сделан с 720p или 1080p BDRip'а / HDDVDRip'а / DTheaterRip'а, или с HD-исходника неизвестного происхождения, или вам не известно, с какого HD-исходника он был сделан:
    
  • рип обозначается как HDRip
    
  • по возможности указывается исходник, с которого был сделан рип, в соответствии с описанными выше правилами
    примеры

    правильно:

    Цитата:

    Качество: HDRip
    Качество: HDRip (исходник неизвестен)
    Качество: HDRip (исходник: 1080p HDDVDRip)
    Качество: HDRip (исходник: SEPTiC/BDRip/720p)
    Качество: HDRip (исходник)

    неправильно:

    Цитата:

    Качество: HDRip (исходник: DON/HDTVRip/720p) (рипы, сделанные с HDTV трансляций или с 720p / 1080p HDTVRip'ов, обозначаются как «HDTVRip» — см. выше)

  ---

  Определение мультфильмов по подразделам
  Отечественные мультфильмы
  1) Мультфильмы производства СССР и ВСЕХ стран бывшего Советского Союза (в том числе современные).
  2) Длительностью менее 30 минут.
  Отечественные полнометражные мультфильмы
  1) Мультфильмы производства СССР и ВСЕХ стран бывшего Советского Союза (в том числе современные).
  2) Длительностью более 30 минут.
  Иностранные мультфильмы
  1) Мультфильмы иностранного производства.
  2) Длительностью более 30 минут.
  Иностранные короткометражные мультфильмы
  1) Мультфильмы иностранного производства.
  2) Длительностью менее 30 минут.
  Сборники мультфильмов и сиквелы
  Сборники мультфильмов и сиквелы мультфильмов
  

  ---

  О "пережатках"
  Запрещены раздачи видеоматериалов стандарта MPEG4 (AVI), полученных путем пересжатия видео MPEG4 (AVI), с целью уменьшения выходного размера видеофайла, разрешения кадра, звуковых параметров. (В частности, запрещено ужатие видео из 1,37 GB до 700 MB либо раздутие наоборот.)
  В качестве исходников для изготовления качественного rip-а стандарта MPEG4 (AVI) (с последующим указанием, какой именно из форматов являлся исходником) - являются стандарты-форматы:
  1. DVD-V (Video) (возможен вариант DVD-VR (Video recording),
  2. HD Video (BD Remux, BDrip, MKV Matroska, TS Transport stream).
  Запрещено использовать в качестве исходника для приготовления rip-a, формат MPEG-1 (VCD - Compact Disc digital video), видео в формате (стандарте) MPEG-1 (VCD) выкладывается как есть.
  Все релизы, полученные путем пересжатия видеоматериала, когда исходником являлся стандарт XviD, DivX (AVI) и которые не будут удовлетворять выше озвученным стандартам для качественного обозначения - DVDrip, независимо от размера видео, битрейта, разрешения кадра и других технических характеристик - будут удаляться
  Примечание: данное правило распространяется на любое видео стандарта XviD, DivX (AVI), независимо от заявленного качества исходного материала: DVDrip, TVrip, TC, TS, SATrip и т.д.

  ---

  Правила обозначения переводов:

  ---

  
  Обязательные обозначения переводов:
  Дублированный
  
  1. Профессиональный (дублированный) - вид перевода и озвучания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Профессиональный (от слова профессия), т.е изготовленный специализированными производителями по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе
  Подробнее о дубляже

  1. Дубляж создан с целью максимально сохранить звуковые эффекты и перевести множественные фоновые голоса (если они присутствуют) в фильме. Так как, при закадровом переводе (см. ниже), оригинальную речь, а следовательно и все звуковые эффекты, необходимо приглушать для отчётливой слышимости закадрового голоса, что в ряде случаев может является недостатком.
  2. В связи с тем, что некоторые звуковые эффекты в фильме бывает невозможно отделить от оригинального голоса - соответствие звучания голоса акустическим условиям достигается путём перезаписи оригинальных звуковых эффектов в условиях дубляжной студии.
  3. В связи с отсутствием оригинальной речи, дубляж всегда синхронизируется с мимикой актёров и артикуляцией, что приводит к ущербу содержания перевода (липсинк / lips sync, "губоукладка").
  4. При подборе актёров для дублирования всегда должен учитываться оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Соответствие/несоответствие оригинального голоса персонажа фильма голосу озвучивающего актёра напрямую зависит от количества актёрского состава дублирующей студии.
  5. Дублированный перевод в подавляющем большинстве случаев многоголосый. Практически все персонажи задублированы отдельными голосами, в связи с чем такой перевод ещё называют "полное дублирование". Однако, бывают случаи двухголосого и одноголосого дубляжа.
  1. Любительский (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Встречается крайне редко.
     Раздачи с таким переводом остаются только на усмотрение модератора и со статусом не выше, чем # сомнительно. На усмотрение модератора раздачи с такими переводами могут быть поглощены раздачами с профессиональными (студийными) переводами.
  
  

  ---

  
  Закадровый
  Закадровые переводы - это переводы и озвучания, при которых речь перевода (закадровая речь) накладывается поверх оригинальной аудио дороги, а оригинальная речь при этом остаётся слышна. Закадровые переводы подразделяются на:
  Многоголосый
  1. Профессиональный (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более
  1. Любительский (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более
  
  Двухголосый
  1. Профессиональный (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами
  1. Любительский (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами
  
  Одноголосый
  1. Авторский (одноголосый закадровый) автор - неофициальный одноголосый перевод и озвучивание одним человеком, получивший общественное признание в конце XX - начале XXI века. Зачастую мы не знаем их в лицо - мы знаем их по голосам. У нас нет звания "Народный переводчик России" - но у нас есть люди, которые его заслуживают. Множество популярных фильмов переводили и озвучивали люди, запомнившиеся своими голосами и оригинальностью звучания, вызывая уважение у благодарных зрителей. Для них поиски эквивалента иностранному сленгу не были проблемой: они всегда находили легкое, вроде бы безобидное, а на самом деле убийственное словцо...
     Указание этого вида перевода разрешено только для обозначения авторских переводчиков из утверждённого списка (см. ниже). Для авторских переводов обязателен к указанию автор перевода. Если вам не известен автор перевода, можно попробовать опознать его в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
  1. Студийный (одноголосый закадровый) название студии (канала) / фамилия - озвучание осуществлено одним голосом, голосом профессионального студийного переводчика (VoiceOver). Встречается крайне редко
  1. Одноголосый закадровый - озвучание осуществлено одним голосом, обозначаются все остальные одноголосые переводы, не являющиеся авторскими или студийными (VoiceOver).
  
  
  Список авторских переводчиков

  Алексеев Антон
  Визгунов Сергей
  Володарский Леонид
  Гаврилов Андрей
  Горчаков Василий
  Готлиб Александр
  Гранкин Евгений
  Дольский Андрей
  Дохалов Вартан
  Дьяков Сергей
  Дьяконов Константин
  Живов Юрий
  Живаго Николай
  Иванов Михаил
  Карповский (Боровой) Антон
  Карцев Петр
  Кашкин (Первомайский) Александр
  Козлов Сергей
  Королев Владимир
  Кузнецов Сергей
  Латышев Максим (Егор Хрусталев)
  Либергал Григорий
  Немахов Юрий
  Марченко Александр
  Махонько Виктор
  Михалев Алексей
  Мишин Алексей
  Медведев Алексей
  Мудров Андрей
  Пронин Антон
  Прямостанов Павел
  Пучков Дмитрий (Гоблин)
  Рудой Евгений
  Рябов Сергей
  Санаев Павел
  Сербин Юрий
  Сонькин Владимир
  Толбин Юрий (Николаев)
  Штейн Владимир
  Янкелевич Роман
  неизвестный "K9"
  неизвестный СDV
  Витя-говорун
  Лёша прапорщик
  Подробнее о закадровом переводе

  1. Уровень громкости оригинальной дороги понижается в целом на фоне закадровой речи. Также, затруднительным является перевод, перенасыщенный диалогами с большим количеством участников (например, когда основной диалог ведётся на фоне второстепенного, также требующего перевода). Именно это являются негативным фактором, при выборе типа перевода для отечественного кинопроката. Предпочтение дубляжу, отдаётся в связи с необходимостью демонстрации на мощных акустических системах в кинотеатре.
  2. В отличие от дубляжа, оригинальная речь не удаляется, что даёт возможность воспринимать характеры персонажей и звуковые эффекты фильма такими, какими они были задуманы режиссёром/звукорежиссёром.
  3. Необходимость синхронизации речи в ущерб содержанию перевода отсутствует. Смысл диалогов и содержание фильма передаётся более точно.
  Подробнее о профессиональном закадровом переводе

  1. Ключевым словом при определении этого типа перевода является слово профессия. Профессиональный перевод - это перевод и озвучание выполненные исключительно квалифицированными сотрудниками специализированной студии/издателя и т.п.
  2. Определение профессиональный подходит только к тому переводу и озвучанию, который был изготовлен трудоустроенным сотрудником/внешним сотрудником на основе договора. Перевод, изготовленный этим же человеком, но после увольнения с работы уже не является профессиональным.
  3. Важно понимать, что никакого отношения качество перевода и озвучания к определнию "профессиональный" не имеет. Хотя, под профессиональным переводов и принято понимать высокий уровень передачи содержания, а особенно озвучку фильма. На практике, под определением профессионального перевода может скрываться уровень перевода/озвучки совершенно разного качества.
  4. Таким образом, чёткая идентификация профессионального закадрового перевода возможна только в случае, если перевод изготовлен по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе.
  5. В остальных случаях наличие профессионального перевода определяется модератором/помощником субъективно исходя из качества озвучания. Негативным фактором такого определения является невозможность определить качество передачи содержания фильма (т.е., собственно, перевода) на основе только качественной озвучки.
  Подробнее о любительском закадровом переводе

  1. Обозначение любительский перевод применяется в случае, если нет оснований для обозначения перевода, как профессионального.
  2. Обозначение любительский перевод может быть определено модератором/помощником субъективно на основе прослушивания семпла, в случае, если качество перевода/озвучки не удовлетворительное. Например присутствуют дефекты речи, оговорки, голос не чёткий, в записи присутствуют фоновые шумы и т.д.
  
  

  ---

  
  Субтитры - текст перевода/оригинала поверх изображения (Subtitles, sub)
  1. Рекомендованные к указанию форматы субтитров:
     скрытый текст

     1. hardsub - наложенные на изображение и являющиеся неотъемлемой частью картинки (эти субтитры отключить невозможно)
     2. prerendered - готовое изображение текста: IDX+SUB (обычно хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
     2. softsub - готовый текст: SRT/ASS/SSA (обычно с элементами разметки и параметрами шрифта; хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
  2. Дополнительной информацией о субтитрах может быть указан, например, автор субтитров. Или, обозначение forced - если субтитры форсированные, то есть на непереведенные места, такие как: надписи, вторая иностранная речь и т.п.
     
  3. В немых фильмах с иноязычными интертитрами (изначально - текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету, воспроизводящие реплики персонажей и т.п. позже - эстетически важная часть немого кино) должен присутствовать в обязательном порядке их перевод. Тип перевода интертитров указывается в следующем виде:
     Типы переводов интертитров

     Цитата:

     Интертитры: озвучание

     Перевод интертитров озвучен голосом

     ---

     
     

     Цитата:

     Интертитры: субтитры

     Возле текста оригинальных субтитров идёт текст перевода в виде субтитров. Вид и язык субтитров указывается в соответствии с данными правилами отдельной строкой

     ---

     
     

     Цитата:

     Интертитры: замена видеоряда

     Оригинальный видеоряд с иноязычными субтитрами полностью заменяется на видеоряд с переведёнными интертитрами, при этом сохраняется стилистическое и художественное оформление оригинала

     
     Помощь по интертирам: Balabam@
• Prerendered субтитры в виде отдельных .sup файлов и PGS потоков внутри контейнеров отличных от BDAV/BDMV в расчёт не принимаются. Если перевод фильма представлен исключительно субтитрами, то они обязательно должны находится в раздаче в одной папке с фильмом
  
• Субтитры, изготовленные методом машинного перевода (Промт, Google-переводчик и т.д.), запрещены
  

  ---

  
  Не требуется - необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для фильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты, а также для зарубежных фильмов, изначально снимавшихся на русском языке.
  

  ---

  
  Внимание:
  
  1. Поля перевод и субтитры обязательны к заполнению строго в соответствии с этими правилами
     
  2. Если в раздаче присутствует несколько переводов - они все перечисляются в обязательном порядке
     
  3. Рекомендуется указание идентифицирующей информации о переводе. Такой как: студия/источник/исполнитель/производитель/издатель
     
  4. Перевод/озвучание следующих релиз групп/переводчиков: Электричка, Вано, Пузкарапуз, являются любительскими. Названия этих релиз-групп/переводчиков обязательны к указанию в строке обозначения перевода
     
  5. Если озвучание перевода осуществлено не автором перевода, то озвучка указывается отдельно:
     скрытый текст

     Цитата:

     Перевод: фамилия/ник
     Озвучка: Одноголосая закадровая (фамилия/ник)
  
  Запрещается раздавать в разделе:
  
  1. фильмы без перевода
     
  2. фильмы с переводом, намеренно искажающим художественное содержание киноленты - шуточным, вольным, пародийным и т.п.
     
  3. фильмы с переводом, содержащим нецензурные высказывания, не обусловленные содержанием фильма, пропагандирующим расизм, экстремизм и т.п. (в полном соответствии с общими требованиями ресурса)
     
  4. фильмы с переводом (озвучкой), выполненным без навыков озвучивания, дикции, знания языка
     
  5. фильмы с озвучкой, изготовленной с помощью программ преобразования текста в речь (голосовыми движками)
     Решение по раздаче принимает модератор или модераторы раздела общим решением
  
  

  ---

  
  Примеры:
  Примеры

  
  

  Цитата:

  Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
  Субтитры: русские
  Оригинальная аудиодорожка: английский

  Цитата:

  Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
  Субтитры: английские

  Цитата:

  Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) студия Кравец/ Гланц
  Субтитры: русские
  Оригинальная аудиодорожка: английский

  Цитата:

  Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Андрей
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
  Субтитры: английские

  Цитата:

  Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Электричка
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод: Одноголосый закадровый
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский
  Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин Юрий
  Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм
  Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия
  Субтитры: русские, украинские, английские, немецкие

  Цитата:

  Перевод: Субтитры
  Субтитры: русские

  Цитата:

  Перевод: не требуется
  Интертитры: субтитры
  Субтитры: русские

ВНИМАНИЕ!! Перед тем, как создавать раздачу, проверьте, не будет ли она повтором. Для этого пользуйтесь поиском. Как пользоваться Поиском (инструкция)
Вы можете искать активные раздачи по русскому названию, по оригинальному названию, по фамилии режиссёра в русском и оригинальном написании. Внимание, поиск ищет слова от двух букв.

---

Все повторные и дублирующие раздачи будут удаляться сразу при обнаружении!

---

О повторах
Повтором считается раздача не отличающаяся ни по качеству ни по содержанию.
Но, в случае неудовлетворительной скорости раздачи, вызванной непредвиденными обстоятельствами, например, проблемой с провайдером релизёра, эта раздача может быть закрыта в пользу более быстрой раздачи, созданной позже.

---

О дублировании уже существующих раздач
Дублированием считается раздача уступающая по качеству изображения и звука либо отличающаяся незначительно от раздач, представленных на трекере. Под это правило попадают раздачи близкие по размеру.
Раздачи близкие по объему и существенно не отличающиеся качеством от уже существующих раздач закрываются как дубли.

---

О семплах
Семпл - это небольшой отрывок из фильма для того, чтобы мы все могли оценить его качество. Заявленное DVDRip/DVDScr-качество может существенно отличаться от фильма к фильму. С помощью семпла Вы сможете посмотреть картинку, услышать качество звука и перевода.
Выбрать обязательно нужно такой фрагмент, где можно услышать речь нескольких актёров.
Для точного определения качества видео и аудио, типа перевода и других параметров видео и аудио, требующих более детальной оценки, модератор в праве потребовать создать видео-семпл. Релизер обязан предоставить семпл по требованию модератора. Семпл должен быть в том же формате, что и сам файл.
Для раздач, начиная с 2008 года выпуска, семпл обязателен !
Как создать минутный видео-семпл ⇒

Инструкции, полезные для оформления раздачи

О скриншотах
Скриншоты должны присутствовать в раздаче, независимо от заявленного качества видео.Они должны быть в натуральную величину, в количестве не менее трех, и сделаны непосредственно с того видео файла, который раздаётся! На скриншотах не должно присутствовать никаких логотипов и названий релиз-групп либо ресурсов.
Скриншоты нужно выложить в своей раздаче в виде превью. К постерам это не относится.
Минимальное разрешение превью ~ 150х…, максимальное ~ 300х…

---

Выглядеть это будет вот так:

---

---

Как сделать скриншоты ⇒
Как залить картинку на бесплатный хост, для отображения ее в сообщении ⇒

---

Для видео в формате, отличном от avi (в основном, это сжатые DVD), возможно отклонение разрешения видеопотока, показываемое плеерами по умолчанию (будем называть это разрешение "развёрнутым"), от исходного разрешения, указанного в техданных. (Например, для сжатых DVD типичное разрешение, указанное в техданных, составляет 352x576, в то время как развёрнутое может составлять 704х576 или 768х576). Для таких видео допускаются, по выбору релизёра, скриншоты как в развёрнутом разрешениии, так и в разрешении, указаном в техданных, однако, рекомендуется развёрнутое разрешение. (Самый простой способ получить скриншоты с исходным разрешением - это использовать VLC media player, который наиболее точно сохраняет пропорции.)

---

Скриншоты должны отображаться. Ссылки на скрины не допускаются. Раздачам, в которых скриншоты присутствуют ссылками будет присваиваться статус «недооформлено».
Если в раздаче присутствует перевод вшитыми субтитрами, то в раздаче обязательно должно присутствовать минимум два скрина с субтитрами и два без них.

---

1. При добавлении картинки-обложки учитывайте, что минимальный размер должен составлять 250х250, а максимальный 500х600.
   
2. Постеры/логотипы/скриншоты/заголовки и т.д... не должны содержать рекламу и/или ссылки на другие ресурсы.
   
3. Название релиз группы на постере и/или логотипе без домена (.ru, .com и т.д.) допускается.
   
4. Размещение видеоматериала с вшитым в видеоряд логотипом релиз-группы или сайта выполняется на временной основе - Т. В случае появления раздач аналогичного видеоматериала без сторонних логотипов, раздачи с логотипами релиз-групп/сайтов будут поглощены.

О техданных
Уважаемые релизеры. В указанных Вами технических данных видеофайла желательно придерживаться определенных стандартов. Если техданные будут опубликованы в том виде, в котором их представляет программа AVI Info (для avi файлов) - замечательно. Вот пример того, как это выглядит.
Однако, Вы также можете придерживаться собственного стиля оформления Ваших раздач. В этом случае обязательным будет указание:
1. Для видео - формат файла, использованный видеокодек, разрешение кадра (в пикселях), значение видеобитрейта (kbps) и частота кадров в секунду (fps)
2. Для аудио - использованный аудиокодек, частота дискретизации (kHz), значение аудиобитрейта (kbps) и количество аудиоканалов (ch).
Выглядеть такое оформление может следующим образом:

---

Продолжительность всех мультфильмов необходимо указывать в формате 00:00:00 (час \ мин \ сек ),
если мультфильм имеет несколько серий (частей), то данные по продолжительности, Видео и аудио необходимо указывать для каждой серии (части) отдельно. Параметры Видео и аудио обязательны раздельно, при разнице их более 5%.

---

О сиквелах и сборниках
Запрещены к раздаче⇒

1. Сборники полнометражных мультфильмов формата DVD-Video, не удовлетворяющих следующим требованиям:
   
   Технические требования

   Для стандарта DVD5 - продолжительность 120 минут видео,
   Для стандарта DVD9 - продолжительность 240 минут видео.
2. Сборники короткометражных мультфильмов формата DVD-Video «Х» в 1, если на трекере раздаются DVDRip-ы фильмов (стандарт MPEG4), указанные в сборнике.
   
3. Сборники, объединяющие не связанные друг с другом мультфильмы (любого качества), сборники по жанрам и т.д.
   
4. Сборники по режиссерам и т.д. (возможны исключения, если модератор посчитает вашу раздачу уникальной)
   
5. Раздача сборников, созданных самостоятельно.
   
6. Сборники мультфильмов (рипы), сделанные с DVD, не удовлетворяющих требованиям. Модератор вправе попросить у релизера ссылку на тот DVD, с которого делались рипы.
   
7. Публикация сборников мультфильмов, соответствующих хотя бы одному из следующих критериев:
   1. "Моя лучшая подборка",
      
   2. "Все что я накопил за N-цать лет",
      
   3. "Моя (друга) Мега суперколлекция",
      
   4. И тому подобные свалки....

Технические требования к содержимому сборника⇒
В сборнике должны присутствовать файлы одинаковые по размеру ( для полнометражек: 1/6 DVD, 1/3 DVD и т.д.), качеству (TVRip, SATRip, DVDRip и т.д.), видео/аудио кодекам (XviD/DivX или H.264; MP3, AC3 или AAC) и переводу (DUB, MVO и т.д.) и рипы должны быть не хуже уже присутствующих на трекере. Мультфильмы одного и того же формата (1.33:1, 1.66:1, 1.78:1, 1,85:1, 2.35:1) должны иметь одинаковое разрешение. [если мультфильмы в формате 1.33:1, то все мультфильмы должны быть, к примеру, 640х480] Присутствие в одном сборнике мультфильмов с разными форматами экрана (1.33:1, 1.66:1, 1.78:1, 1,85:1, 2.35:1) допускается. При раздаче сборника мультфильмов тех. данные и скриншоты к каждому мультфильму строго обязательны.

---

Если в сборнике присутствуют редкие фильмы, то окончательное решение по такому сборнику принимает модератор раздела. В таких раздачах обязательно должно быть указано с каким модератором обсуждалось данная раздача.
Приоритет раздач сборников принадлежит DVDRip-ам стандарта MPEG4, поэтому при наличии раздач лучшего качества сборники формата MPEG2 (DVD) будут поглощаться.

---

Приоритет раздачи сиквелов* одной папкой принадлежит пользователю, который выложил большее количество фильмов этой серии (пример серий: Мадагаскар, Шрек, Земля до начала времён и т.д.). Если другой пользователь решил сделать сборник и скачал все раздачи одного автора, или большую часть раздач одного автора, то он обязан получить разрешение на объединение данных релизов у автора предыдущих раздач. Если же пользователь скачал релизы разных авторов, то при создании сборника он обязан указать ссылку откуда были скачаны данные фильмы, а так же указать авторов релизов.

---

О статусах тем
При несоответствии оформления релиза, в зависимости от ситуации, раздаче могут быть присвоены различные статусы:

Статус √ проверено - Ваша раздача отвечает всем требованиям правил раздела.
Статус ? недооформлено - В оформлении вашей раздачи существуют недочеты, которые в обязательном порядке следует исправить согласно совету/замечанию модератора. Этот статус разрешает скачивание торрент-файла. Но если вы не исправили оформление раздачи в течение трех суток - ваша раздача отправится в тестовый форум (где у вас будет 3 дня на внесение правок). Также, возможно, что она будет поглощена альтернативной раздачей с правильным оформлением.
Статус ! неоформлено - Оформление раздачи отсутствует, либо абсолютно не информативно и не соответствует правилам раздела. У вас есть сутки на исправление замечаний модератора. По истечении этого срока тема переносится в Тестовый форум или удаляется в мусорку (решение об окончательном месте назначения темы принимает модератор раздела).
Статус D повтор - Ваша раздача повторяет уже существующую раздачу, либо разница в качестве видео/аудио с уже имеющейся раздачей незначительна. Раздача закрывается и спустя некоторое время удаляется в мусорку (пользователи, пытающиеся с помощью создания многочисленных повторов поднять себе рейтинг могут быть наказаны снятием отданного на своих [на данной раздаче] и снятием общего аплоада)
Статус Σ поглощено - Раздача поглощается в пользу: более качественной (при прочих равных с поглощаемой), более полной (при прочих равных с поглощаемой). Так же, этот статус может быть присвоен качественному во всех отношениях релизу в том случае, если по каким-либо причинам его раздача релизером/сидерами не ведется, и был выложен его аналог. Одновременно с присвоением этого статуса раздача закрывается от комментариев и остается в разделе до тех пор пока все личеры ее не докачают, после этого переносится в архив или в мусорку. Решение о поглощении принимается модератором раздела.
Статус © Закрыто по просьбе правообладателя - Раздача этого материала запрещена.
Статус # сомнительно - Присваивается раздачам, которые по тем или иным критериям вызывают сомнение. Такими критериями могут быть: низкое качество Аудио/Видео, бедное наполнение диска (отсутствие выбора звукового сопровождения, навигации по диску), жалобы скачавших на качество и т.д. Раздачи с этим статусом - кандидаты на поглощение раздачами с лучшим качеством.
Этот статус не является дискриминационным, - т.е., не препятствует скачиванию торрент-файла, раздаче, не ограничивает общее количество раздач релизера, не влияет на рейтинг и другие показатели. В то же время он является определенной отметкой для пользователей и модераторов, говорящей о том, что в релизе не все в порядке.
Статус т временная - Присваивается раздачам, допущенным к релизу только на временной основе и которые в дальнейшем будут поглощены/удалены
Статус % проверяется - Это временный статус запрещающий скачивание торрент-файла. Предназначен для сомнительных (по качеству/наполнению) раздач с проверкой которых возникли трудности, требующие времени.
Статус x закрыто - Торрент-файл закрыт от скачивания, тема закрыта от комментариев. Присваивается при значительных нарушениях в раздаче/оформлении, которые не были устранены по требованиям модераторов, при фейках и пр. грубейших нарушениях. Применяется по усмотрению модераторов раздела.

---

Неоформленные и недооформленые раздачи
Разрешается создавать раздачи, аналогичные имеющим статус ? Неоформлено / ! Недооформлено, если релизер не исправил все недочеты в течении установленных сроков.
Оформление вновь создаваемых раздач должно полностью соответствовать Правилам раздела.
В вышеуказанном случае раздачи со статусом ? Неоформлено / ! Недооформлено будут поглощены вновь созданными. Так что если вы дорожите своими релизами, то оформляйте все в соответствии с правилами, реагируйте на просьбы модераторов по дооформлению и не кидайте раздачи в недоделанном виде.
Сроки статусов:
Раздачи, имеющие статус ! Неоформлено / ? Недооформлено будут переноситься в в Тестовый форум по истечении установленных сроков:
! Неоформлено - 2 часа.
? Недооформлено - 4 (четверо) суток.
В Тестовом форуме у Вас будет еще 7 (семь) дней на исправления. По окончании этого срока не исправленные релизы будут удалены.
Просьба оформлять раздачи по правилам и устранять недостатки в установленный срок.

---

О раздачах, перенесенных из архива
На раздачи, перенесенные из архива, вне зависимости от того, когда раздача была создана, распространяется последняя редакция правил раздела. Если в такой раздаче есть недочеты в оформлении, то их необходимо исправить в соответствии с правилами раздела.

---

О торрент-файле
Если Вы перезалили торрент-файл, то обязательно укажите причину, по которой это было сделано и напишите об изменениях, которые были сделаны в раздаче. Не забудьте кинуть ссылку на раздачу, действующему модератору раздела, что бы он ее проверил.

О заголовках тем

---

Порядок написания заголовка
1. Русское название (если присутствует два варианта названия, писать оба)
2. Название на языке оригинала
3. Режиссер (на русском языке)
4. Режиссер (на языке оригинала, см.ниже п.2.)
5. Год выпуска мультфильма
6. Жанр мультфильма (хотя бы один, но не увлекайтесь)
7. Контейнер / качество материала
8. Дополнительная информация по релизу (опционально, обязательно смотреть п.4.)

---

1. Важно:
1.1 Соблюдать пробелы между словами и слэшем (дробью), иначе слово понимается поиском целиком вместе с дробью. Не забывайте про пробел после оригинального названия перед режиссером и после режиссера перед годом.
Правильно
Ловушка для кошек / Macskafogo / Cat City (Белла Терновски / Bela Ternovszky) [1986 г., мультфильм, DVD5]
Неправильно
Ловушка для кошек/Macskafogo/Cat City (Белла Терновски / Bela Ternovszky) [1986 г., мультфильм, DVD5]
1.2 Для BDRip'ов в разделе Мультфильмы DVD / HD добавлялось в названии [720p] и [1080p]
Как должно быть:
Ловушка для кошек / Macskafogo / Cat City (Белла Терновски / Bela Ternovszky) [1986 г., мультфильм, BDRip] [720p]
Ловушка для кошек / Macskafogo / Cat City (Белла Терновски / Bela Ternovszky) [1080p] [1986 г., мультфильм, BDRip]

---

2. Обязательно
Имя режиссера писать как на русском, так и на языке оригинала (если имя режиссера на языке оригинала включает в себя иероглифы, то в таких случаях имя режиссера надо писать на английском языке). Не забывайте про пробелы!
Правильно
(Гари Голдман / Gary Goldman)
Неправильно
(Гари Голдман)
(Gary Goldman)

---

3. При написании заголовка ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

3.1 Ставить впереди оригинальное название мультфильма
Finding Nemo /В поисках Немо
3.2 Ставить впереди названия мультфильма цифры, кавычки, звездочки, скобки и другие символы, а так же название кинокомпаний, если все это не прописано в оригинальном названии
(Французское кино) Кирику и дикие звери / Kirikou et les betes sauvages (Мишель Осело, Бенедикт Галюп) [2006 г., Мультфильм, детский, семейный, DVDRip]
"Король Лев " / The Lion King (Брэдли Рэймонд) [2004 г., Детский / Семейный, DVDRip]
[Новинка] История игрушек / Toy Story [2 звуковые дорожки] (Джон Лэссетер (John Lasseter)) [1995 г., Анимация / Детский / Семейный / Приключения / Комедия, DVDRip]
[Лицензия] Смывайся / Flushed Away (Дэвид Бауэрс, Сэм Фэлл) [2006 г., Анимационный, Комедия, Приключения, DVDRip]
3.3 Использовать латинские* буквы в русском названии, а русские в латинском
Cпящая красавица / Sleeping Beauty (Клайд Джроними / Clyde Geronimi) [1959 г., анимационный, мелодрама, мюзикл, семейный, HDRip]
Aлиса в стране чудес / Alice in Wonderland (Рик Мачин) [2007 г., Mультфильм, DVDRip]
Тарzан / Tarzan (Криs Бак и Кеvин Лима)[1999 г., Мультфильм, DVDRip]
* - и другой алфавит (немецкий, французский и т.д.)
3.4 Искажать название фильма, имя режиссера, использовать сокращения и инициалы
Летучая мышь- Бэтмен против Дракулы / The Batman vs Dracula (Майкл Гогуэн) [2005 г., Анимационный, DVDRip]
Ssабрина - Uная Ведьмочка / Sabrina The Teenage Witch: Friends Forever [2003 г., Мультфильм, DVDRip]
Ну, погоди! полнейшее издание (1969-1993) (В. Котеночкин) [1969 г., комедия, DVDRip]
3.5 Использовать в заголовке знаки препинания, пунктуации, символы и значки, не предусмотренные как оригинальным названием, так и автоматическим шаблоном заполнения
ИСКЛЮЧЕНИЕ: символ + при указании нескольких переводов и др дополнительных отличий релиза, символ х при указании количества дисков в раздаче и символ > при указании качества видео материала. Пробелы перед и после символа должны быть соблюдены
Правильно
Земля До Начала Времен Части 1-13 / The Land Before Time (Рой Аллен Смит) [1988-2007 г., Полнометражный мультфильм, 13 x DVD5]
Неправильно
Земля До Начала Времен : Части 1-13 /The Land Before Time (Рой Аллен Смит) [1988-2007 г., Полнометражный мультфильм, 13 * DVD5]
3.6 Писать заголовок капсом
Правильно
Спасатели / The Rescuers (Студия Дисней) [1977 г., мультипликация, DVD9]
Неправильно
СПАСАТЕЛИ / The Rescuers (Студия Дисней)[1977 г., мультипликация, DVD9]
Спасатели / THE RESCUERS (Студия Дисней) [1977 г., мультипликация, DVD9]

---

4. Правила внесения в заголовок дополнительной информации по релизу:
4.1 Дополнительная информация в заголовке это наиболее важные отличия релиза, которые хочет подчеркнуть автор раздачи.
4.2 Все особенности релиза, если таковые имеются и нуждаются в отдельном перечислении, должны указываться кратко, лаконично и не должны перегружать заголовок. Помните, - заголовок это не описание и не рекламный постер.
4.3 Дополнительная информация может включать в себя такие данные как:
Количество вариантов перевода
Тип/ы озвучки
Автор/ы перевода/ов
Издатель диска
Исходник видео
Наличие субтитров
Версия мультфильма
4.4 Вся доп. информация пишется ТОЛЬКО в конце заголовка (см. Порядок написания заголовка) и с использованием правил, описаных в п.1, п.п.3.3, 3.4, 3.5. Т.е. с соблюдением пробелов, отсутствием дополнительных значков и символов (кроме + и х), без сокращений и без использования инициалов
4.5 Рекомендованые для использования обозначения и аббревиатуры: При указании перевода Вы можете не использовать аббревиатуры, а писать по-русски: многоголосый, дубляж и т.д.
Примеры:
Как должно быть
Золушка / Сinderella (Клайд Джероними /Clyde Geronimi, Уилфред Джексон /Wilfred Jackson) [1950 г., Анимационный/Сказка, DVDRip] Дубляж+ Авторский Михалев
Русалочка / Little Mermaid (Рон Клементс/Ron Clements, Джон Мускер/John Musker) [1989 г., Мультфильм, DVDRip] Дубляж+ Авторский+ Михалев
Как не должно быть
Золушка / Сinderella (Клайд Джероними /Clyde Geronimi, Уилфред Джексон /Wilfred Jackson) [1950 г., Анимационный/Сказка, DVDRip] Дубляж и А. Михалев
Русалочка / Little Mermaid (Рон Клементс/Ron Clements, Джон Мускер/John Musker) [1989 г., Мультфильм, DVDRip] Дубляж+ Миха
Конёк-Горбунок / Конек-Горбунок (П. Ершов, 1975. Реж. И. Иванов-Вано. DVDRip)
4.6 Рекомендуется указывать вид перевода (если он один) или все виды (если их несколько).

---

5. Правила оформления заголовков сборников
5.1. Порядок написания заголовка
1. Общее название серии (на русском языке)
2. Название серии на языке оригинала
3. Режиссер (на русском языке)
4. Режиссер (на языке оригинала)
5. Даты выпуска мультфильма (первая - последняя)
6. Жанр мультфильмов (хотя бы один, но не увлекайтесь)
7. Контейнер / качество материала
8. Дополнительная информация по релизу (опционально, обязательно смотреть п.4.)
5.2. Обязательно соблюдать правила п.1 – п.4 в написании названия темы.
Пример:
Как должно быть
Сокровища анимации: Гуффи / Treasures of animation: Goofy (Джек Кинни/Jack Finney, Джек Ханна/Jack Hanna, Чарльз A.Николс/Charles A. Nichols) [1939-1951г., Мультфильм, DVDRip]
Как не должно быть
Сокровища анимации: Гуффи (Коллекция дисков) / Treasures of animation: Goofy Special Edition (Джек Кинни/Jack Finney, Джек Ханна/Jack Hanna, Чарльз A.Николс/Charles A. Nichols)[1939-1951г., Мультфильм, DVDRip]

---

---

- Данное правило вводится для оптимизации работы поиска, следовательно, для удобства всех пользователей.
- Раздачам, оформленным с нарушением данного правила будет присваиваться статус "? недооформлено".
- Если в течении четырех дней необходимые изменения не будут внесены, то к данному релизу может быть применено правило Раздачи со статусом "недооформлено".
- Модератор вправе внести изменения в неправильно оформленный заголовок самостоятельно и без уведомления релизера.
- Сознательное игнорирование данного правила (отказ от исполнения указаний модератора, изменение правок, сделаных модератором) может повлечь за собой перенос раздачи в тестовый форум. .

---

Большое спасибо, за помощь Kordalan

---

6. Правила внесения в заголовок информации по AVC рипам:
*-AVC: данный суффикс ОБЯЗАТЕЛЬНО приставляется к концу любого из вышеописанных обозначений качества в том случае, когда видеопоток в релизе сжат любым энкодером семейства H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 или VC-1. Подробнее прочесть о том, что это такое, можно тут. Суффикс «-AVC» ОБЯЗАТЕЛЬНО должен проставляться в заголовке (теме) сообщения. По желанию релизера, суффикс так же можно использовать в теле сообщения.
*-ASP: данный суффикс по желанию релизера приставляется к концу любого из вышеописанных обозначений качества в том случае, когда видеопоток в релизе сжат любым энкодером семейства MPEG-4 Part 2 (XviD, DivX, 3ivx и др.), WMV7, и др.

---

Автор: miutoo, Нюська

История изменений.