Shred · 09-Окт-09 19:05(15 лет 1 месяц назад, ред. 05-Мар-11 18:39)
Секретные материалы / The X-Files Год выпуска: 1993-2002 Страна: США Жанр: Триллер\Мистика\Научная фантастика Продолжительность: 201 серия ~43 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RenTV Оригинальная дорожка на английском языке Русские субтитры: есть пока только для первых шести сезонов Дополнительные субтитры: английские,испанские, португальские
Перевод субтитров первых пяти сезонов и части шестого(6x01-6x20): Купряков Алексей aka kupriy, aka @llex
Trof
Britva
Катя Архипова Tallulah (www.notabenoid.com) При использовании этих субтитров где-либо
просьба указывать авторов перевода. (c) Считаю необходимым вставить цитату с сайта субтитры.ру
kupriy писал(а):
Для активной помощи и ускорения
перевода все желающие могут помочь финансово,
пополнив мой вебмани-кошелек:
********
Номер кошелька можно найти в комментариях к переводу последних серий на субтитры.ру и комментариях к архивам субтитров на этом же сайте. Режиссер: Крис Картер/Chris Carter В ролях: Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс Харвуд Описание: Секретные материалы — научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли.
Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Виргинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешённых дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами… Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 С 1-го по 4-й сезон Видео: xvid, 624х464, 852 Kbps, 23.976 fps, Bits/(Pixel*Frame): 0.123 Аудио: mp3 vbr 128 Kbps Аудио: mp3 vbr 128 Kbps С 5-го по 9-й сезон Видео: xvid, 720х400, 994 Kbps, 23.976 fps, Bits/(Pixel*Frame): 0.144 Аудио: mp3 vbr 128 Kbps Аудио: mp3 vbr 128 Kbps Нумерация серий согласно выходу в эфир Альтернативные раздачи: Перевод РенТВ Перевод ОРТ Отдельно озвучка ОРТ Отдельно оригинальная звуковая дорожка Немного информации.
Изображение достаточно шумное, при кодировании применял фильтры, снижающие зернистость - фильм стал лучше сжиматься и "квадратов" практически нигде нет.
В английских субтитрах было очень много рассинхронов, в некоторых сериях разница между фразой и субтитром достигала 2-х секунд. Так что все английские субтитры я ретаймировал. Испанские и португальские субтитры выкладываю в том виде, в котором они достались мне.
Размер серий каждого сезона выбирал таким образом, чтобы половина сезона помещалась на одну болванку dvd5. В раздаче все имена файлов на русском языке. Если ваш бытовой плеер не понимает русский язык, то всю раздачу можно переименовать так, чтоб имена файлов были на англ. языке. Для этого по одной из ссылок ниже скачайте два командных файла. Один меняет русские названия на английские, другой наоборот - английские на русские. Это переименование я проверял на себе(WinXP_SP3_RUS) - Все было ОК. Но все же существует маленькая вероятность того, что что-нибудь пойдет не так. Для этого в папке "пустышки" два архива - один с пустышками на англ. языке, другой с пустышками на русском языке. Поэксперементируйте сначала на "пустышках". !!!ВНИМАНИЕ!!! Если вы планируете сидировать эту раздачу - НЕ ПЕРЕИМЕНОВЫВАЙТЕ никакие файлы в ней!!!! И сидировать вы не сможете, и качать переименованные файлы начнете заново! http://rapidshare.com/files/291472530/rename-my-x-files.rar
[url=http:// СПАМ 05.03.2011 (-7x08) Отдельно субтитры Никто не хочет поучаствовать в переводе субтитров к "Секретным материалам"? В принципе, даже можно не знать английского языка (хотя это знание приветствуется) - ведь уже есть переводы ОРТ и РенТВ, осталось их только переложить в текстовый вид. Чуть ниже, под спойлером, даны ссылки на проект перевода на сайте notabenoid. Например, последние два сезона "Скорой помощи" переведены таким способом и результат мне очень понравился. Почему бы не попробовать с "Секретными материалами"?
Сезон 1; Субтитры:Rus/Eng/Es/Pt
Список серий на русском
1x00 Первое дело
1x01 Глубокая Глотка
1x02 Узкий
1x03 Канал связи
1x04 Дьявол из Джерси
1x05 Тени
1x06 Дуx из машины
1x07 Лед
1x08 Космос
1x09 Падший ангел
1x10 Ева
1x11 Огонь
1x12 За морем
1x13 Трансвестит
1x14 Лазарь
1x15 Молодой сердцем
1x16 В.Б.O.
1x17 Чудотворец
1x18 Образы
1x19 И пала тьма
1x20 Тумс
1x21 Заново рожденный
1x22 Роланд
1x23 Колба Эрленмейера
Список серий на английском
1x00 Pilot
1x01 Deep Throat
1x02 Squeeze
1x03 Conduit
1x04 The Jersey Devil
1x05 Shadows
1x06 Ghost in the Machine
1x07 Ice
1x08 Space
1x09 Fallen Angel
1x10 Eve
1x11 Fire
1x12 Beyond the Sea
1x13 Gender Bender
1x14 Lazarus
1x15 Young at Heart
1x16 E.B.E.
1x17 Miracle Man
1x18 Shapes
1x19 Darkness Falls
1x20 Tooms
1x21 Born Again
1x22 Roland
1x23 The Erlenmeyer Flask
Медиаинфо
General
Complete name : 1x02 Узкий.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 359 MiB
Duration : 42mn 46s
Overall bit rate : 1 174 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 46s
Bit rate : 911 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.131
Stream size : 279 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 45s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 122 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 37.2 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 511 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 120 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 36.7 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 543 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 2; Субтитры:Rus/Eng/Es/Pt
Список серий на русском
2x01 Маленькие зеленые человечки
2x02 Хозяин
2x03 Кровь
2x04 Бессоница
2x05 Дуэйн Бэрри
2x06 Восxождение
2x07 Троица
2x08 Один вздоx
2x09 Огнеxод
2x10 Церковь Красного музея
2x11 Господь Всемогущий
2x12 Обри
2x13 Неотразимый
2x14 Карающая рука
2x15 Свежие кости
2x16 Колония
2x17 Конец игры
2x18 Ужасная симметрия
2x19 Тиxий залив
2x20 Обман
2x21 Калушари
2x22 Ф.Эмаскулата
2x23 Мягкий свет
2x24 Наш городок
2x25 Анасази
Список серий на английском
2x01 Little Green Men
2x02 The Host
2x03 Blood
2x04 Sleepless
2x05 Duane Barry
2x06 Ascension
2x07 3
2x08 One Breath
2x09 Firewalker
2x10 Red Museum
2x11 Excelsis Dei
2x12 Aubrey
2x13 Irresistible
2x14 Die Hand Die Verletzt
2x15 Fresh Bones
2x16 Colony
2x17 End Game
2x18 Fearful Symmetry
2x19 Dod Kalm
2x20 Humbug
2x21 The Calusari
2x22 F. Emasculata
2x23 Soft Light
2x24 Our Town
2x25 Anasazi
Медиаинфо
General
Complete name : 2x02 Хозяин.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 333 MiB
Duration : 45mn 13s
Overall bit rate : 1 028 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45mn 13s
Bit rate : 768 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
Stream size : 248 MiB (75%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 118 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 539 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 39.1 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 524 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 3; Субтитры:Rus/Eng/Es/Pt
Список серий на русском
3x01 Благословенный путь
3x02 Скрепка
3x03 Дарин П.Освальд
3x04 Последний покой Клайда Брукмена
3x05 Список
3x06 Слишком стеснительный
3x07 Прогулка
3x08 Темница
3x09 Нисэй
3x10 731
3x11 Откровения
3x12 Война копрофагов
3x13 Парад планет
3x14 Гротеск
3x15 'Пайпер Мару'
3x16 Апокриф
3x17 Толкач
3x18 Место, где живут дуxи
3x19 Адские деньги
3x20 'Из внешнего космоса' Джоза Чанга
3x21 Воплощение
3x22 Трясина
3x23 Сыро смонтированно
3x24 Девочка, встань
Список серий на английском
3x01 The Blessing Way
3x02 Paper Clip
3x03 D.P.O.
3x04 Clyde Bruckman's Final Repose
3x05 The List
3x06 2Shy
3x07 The Walk
3x08 Oubliette
3x09 Nisei
3x10 731
3x11 Revelations
3x12 War of the Coprophages
3x13 Syzygy
3x14 Grotesque
3x15 'Piper Maru'
3x16 Apocrypha
3x17 Pusher
3x18 Teso Dos Bichos
3x19 Hell Money
3x20 Jose Chung's 'From Outer Space'
3x21 Avatar
3x22 Quagmire
3x23 Wetwired
3x24 Talitha Cumi
Медиаинфо
General
Complete name : 3x07 Прогулка.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 360 MiB
Duration : 45mn 16s
Overall bit rate : 1 112 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45mn 16s
Bit rate : 852 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 276 MiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 16s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 119 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 527 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 16s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 39.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 515 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 4; Субтитры:Rus/Eng/Es/Pt
Список серий на русском
4x01 Раса Господ
4x02 Дом
4x03 Телико
4x04 Беспорядок
4x05 Поле, на котором я умер
4x06 Кровожадность
4x07 Размышления Курильщика
4x08 Тунгуска
4x09 Терма
4x10 Бумажные сердечки
4x11 Мир вращается
4x12 Леонард Беттс
4x13 Больше никогда
4x14 Помни о смерти
4x15 Каддиш
4x16 Неотмщенный
4x17 Время летит
4x18 Макс
4x19 Синxронность
4x20 Пустяки
4x21 Нулевой итог
4x22 Элегия
4x23 Демоны
4x24 Гефсиманский сад
Список серий на английском
4x01 Herrenvolk
4x02 Home
4x03 Teliko
4x04 Unruhe
4x05 The Field Where I Died
4x06 Sanguinarium
4x07 Musings of a Cigarette Smoking Man
4x08 Tunguska
4x09 Terma
4x10 Paper Hearts
4x11 El Mundo Gira
4x12 Leonard Betts
4x13 Never Again
4x14 Memento Mori
4x15 Kaddish
4x16 Unrequited
4x17 Tempus Fugit
4x18 Max
4x19 Synchrony
4x20 Small Potatoes
4x21 Zero Sum
4x22 Elegy
4x23 Demons
4x24 Gethsemane
Медиаинфо
General
Complete name : 4x06 Кровожадность.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 361 MiB
Duration : 44mn 16s
Overall bit rate : 1 138 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 16s
Bit rate : 879 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 278 MiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 16s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 117 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 36.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 537 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 16s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 122 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.6 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 513 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 5; Субтитры:Rus/Eng/Es/Pt
Список серий на русском
5x01 Выбор_1
5x02 Выбор_2
5x03 Необычные подозреваемые
5x04 Объезд
5x05 Прометей постмодернизма
5x06 Рождественский гимн
5x07 Эмили
5x08 Оxота на лис
5x09 Шизогония
5x10 Чинга
5x11 Выключатель
5x12 Плоxая кровь
5x13 Пациент Икс
5x14 Красное и черное
5x15 Странники
5x16 Око разума
5x17 Все души
5x18 Вариант Пайн-Блафф
5x19 Обоюдное сумасшествие
5x20 Конец
Список серий на английском
5x01 Redux
5x02 Redux II
5x03 Unusual Suspects
5x04 Detour
5x05 The Post-Modern Prometheus
5x06 Christmas Carol
5x07 Emily
5x08 Kitsunegari
5x09 Schizogeny
5x10 Chinga
5x11 Kill Switch
5x12 Bad Blood
5x13 Patient X
5x14 The Red and the Black
5x15 Travelers
5x16 Mind's Eye
5x17 All Souls
5x18 The Pine Bluff Variant
5x19 Folie a Deux
5x20 The End
Медиаинфо
General
Complete name : 5x07 Эмили.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 440 MiB
Duration : 44mn 59s
Overall bit rate : 1 368 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 59s
Bit rate : 1 111 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 358 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 26s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 116 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 37.0 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 538 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 59s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 39.0 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 509 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 6; Субтитры:RUS(1-20)/Eng/Es/Pt
Список серий на русском
6x01 Начало
6x02 Гонка
6x03 Треугольник
6x04 Страна грез_1
6x05 Страна грез_2
6x06 Как призраки поxитили Рождество
6x07 Язык нежности
6x08 Король дождя
6x09 Резолюция сената №819
6x10 Титон
6x11 Два отца
6x12 Один сын
6x13 Плоxая вода
6x14 Понедельник
6x15 Аркадия
6x16 Альфа
6x17 Тревор
6x18 Чудо
6x19 Неестественный
6x20 Тройка
6x21 Полевая поездка
6x22 Биогенез
Список серий на английском
6x01 The Beginning
6x02 Drive
6x03 Triangle
6x04 Dreamland
6x05 Dreamland II
6x06 How the Ghosts Stole Christmas
6x07 Terms of Endearment
6x08 The Rain King
6x09 S.R. 819
6x10 Tithonus
6x11 Two Fathers
6x12 One Son
6x13 Aqua Mala
6x14 Monday
6x15 Arcadia
6x16 Alpha
6x17 Trevor
6x18 Milagro
6x19 The Unnatural
6x20 Three of a Kind
6x21 Field Trip
6x22 Biogenesis
Медиаинфо
General
Complete name : 6x07 Язык нежности.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 401 MiB
Duration : 45mn 28s
Overall bit rate : 1 232 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45mn 28s
Bit rate : 970 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.140
Stream size : 315 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 27s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 120 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 513 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 122 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 39.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 7; Субтитры:Eng/Es/Pt
Список серий на русском
7x01 Шестое вымирание
7x02 Шестое вымирание 2- Роковая Любовь
7x03 Голодный
7x04 Тысячелетие
7x05 Натиск
7x06 Вариант Голберга
7x07 Орисон
7x08 Удивительный Малини
7x09 Знамения и чудеса
7x10 Бытие и время
7x11 Закрытие
7x12 Икс-копы
7x13 Шутер от первого лица
7x14 Вор
7x15 По-дружески
7x16 xимера
7x17 Все вещи
7x18 Марка 'Х'
7x19 Голливуд, наша эра
7x20 Бойцовский клуб
7x21 Я xочу
7x22 Реквием
Список серий на английском
7x01 The Sixth Extinction
7x02 The Sixth Extinction II- Amor Fati
7x03 Hungry
7x04 Millennium
7x05 Rush
7x06 The Goldberg Variation
7x07 Orison
7x08 The Amazing Maleeni
7x09 Signs & Wonders
7x10 Sein und Zeit
7x11 Closure
7x12 X-Cops
7x13 First Person Shooter
7x14 Theef
7x15 En Ami
7x16 Chimera
7x17 all things
7x18 Brand 'X'
7x19 Hollywood A.D.
7x20 Fight Club
7x21 Je Souhaite
7x22 Requiem
Медиаинфо
General
Complete name : 7x07 Орисон.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 399 MiB
Duration : 44mn 29s
Overall bit rate : 1 253 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 29s
Bit rate : 992 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 316 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 119 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 37.7 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 527 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 507 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 8; Субтитры:Eng/Es/Pt
Список серий на русском
8x01 Внутри
8x02 Снаружи
8x03 Терпение
8x04 Попутчики
8x05 Заклинание
8x06 Повторный отчет
8x07 От обратного
8x08 Контрольный выстрел
8x09 Спасение
8x10 Возмездие
8x11 Дар
8x12 Медуза
8x13 Вручную
8x14 Этого не может быть
8x15 Живой мертвец
8x16 Три слова
8x17 Эмпедокл
8x18 Они идут
8x19 Один
8x20 Сущность
8x21 Существование
Список серий на английском
8x01 Within
8x02 Without
8x03 Patience
8x04 Roadrunners
8x05 Invocation
8x06 Redrum
8x07 Via Negativa
8x08 Surekill
8x09 Salvage
8x10 Badlaa
8x11 The Gift
8x12 Medusa
8x13 Per Manum
8x14 This Is Not Happening
8x15 Deadalive
8x16 Three Words
8x17 Empedocles
8x18 Vienen
8x19 Alone
8x20 Essence
8x21 Existence
Медиаинфо
General
Complete name : 8x06 Повторный отчет.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 399 MiB
Duration : 44mn 33s
Overall bit rate : 1 251 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 33s
Bit rate : 990 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 316 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 33s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 118 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 37.6 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 559 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 33s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 122 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 39.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 502 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Сезон 9; Субтитры:Eng/Es/Pt
Список серий на русском
9x01 День прошел без проишествий_1
9x02 День прошел без проишествий_2
9x03 Сатана
9x04 4-ое измерение
9x05 Повелитель муx
9x06 Не верь никому
9x07 Джон Доу
9x08 Границы ада
9x09 Происxождение
9x10 Предвидение
9x11 Одри Паули
9x12 В зависимости
9x13 Невероятный
9x14 Страшные монстры
9x15 Прыжок акулы
9x16 Уильям
9x17 Освобождение
9x18 Солнечные дни
9x19-20 Истина
Список серий на английском
9x01 Nothing Important Happened Today
9x02 Nothing Important Happened Today II
9x03 Daemonicus
9x04 4-D
9x05 Lord of the Flies
9x06 Trust No 1
9x07 John Doe
9x08 Hellbound
9x09 Provenance
9x10 Providence
9x11 Audrey Pauley
9x12 Underneath
9x13 Improbable
9x14 Scary Monsters
9x15 Jump the Shark
9x16 William
9x17 Release
9x18 Sunshine Days
9x19-20 The Truth
Медиаинфо
General
Complete name : 9x06 Не верь никому.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 434 MiB
Duration : 44mn 33s
Overall bit rate : 1 363 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 33s
Bit rate : 1 103 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 351 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 33s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 117 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 37.4 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 533 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 33s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 122 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.8 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 508 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Скриншоты
Все скриншоты под одним спойлером, по три на сезон
В связи с тем, что некоторые бытовые плееры "не понимают" русских имен файлов я сделал возможность изменить названия файлов с русского на английский и наоборот. Для этого есть файлы rename-Rus-Eng.cmd и rename-Eng-RUS.cmd соответственно. Если у вас возникают сомнения в возможности такого, то попробовать вы можете на "пустышках". Это текстовые файлы, названные в соответствии с файлами-оригиналами и содержание которых - имя файла. Главное - чтобы командные файлы были в той же папке, что и папки с сезонами. В архиве All_subs.rar содержаться все субтитры всех сезонов. Эти субтитры присутствуют и в несжатом виде. В архивах "пустышки" файлы-имитаторы оригинальной раздачи для того, чтобы попробовать попереименовывать с русского на английский и наоборот.
Зачем нужны All_subs.rar, dummy-Eng.rar и dummy-rus.rar? Размер части торрента - 16Мб. Например, кто-то хочет скачать только субтитры. Субтитры к одной серии содержатся в одной части торрента(я посмотрел). Итого: чтобы скачать только субтитры по отдельности нужно скачать 16х201=3.2Gb или в 201 раз больше, чем эти субтитры скачивать в архиве. Я понимаю, что архивы раздавать запрещено, но это не профильные архивы, вспомогательные. Уж очень большие накладные расходы при скачке только субтитров.
Тема будет удалена, т.к. не соответствует правилам нашего раздела, а именно - запрещено смешивать в одной раздаче разные видео-качества. К тому же, всё уже есть на трекере.
Разное качество видео потому что первые 4 сезона имеют соотношение сторон 3/4 , последующие 16/9. С английской дорожкой на трекере The XF нет. Прежде чем релизить я провел консультацию на предмет дубля со StasiKo88
Разное качество видео потому что первые 4 сезона имеют соотношение сторон 3/4 , последующие 16/9.
это верно.
кстати, в этой раздаче скрины выглядят чуть более привлекательными. особенно первых сезонов. по четче что ли.... ну и английская дорога... перевод наложен без рассинхрона?
Уважаемый Shred, спасибо за раздачу!
Давно искал этот сериал с русской и английской дорожками, но на треккере не смог его найти. Буду надеяться, что модераторы не закроют Вашу раздачу.
Позвольте выразить свое мнение, что создание русских субтитров из готового переводов ОРТ и РенТВ не лучший вариант - иногда создатели теле-переводов достаточно далеко отходят от английского оригинала. Всё таки лучше - создание по английским тексту и субтитрам, и людьми, достаточно хорошо знающими этот язык. Но, конечно, понимаю, что это большой и сложный труд
скрины выглядят чуть более привлекательными. особенно первых сезонов. по четче что ли....
Использовал шумопонижающий фильтр при кодировании. Издатели на первых сезонах явно экономили на пленке. Зернистость просто ужасная. Шумодав убирал зерно и битрейт уже не расходовался на "москитный" шум, а использовался прямо по назначению.
Слева оригинал, справа avi
Да, перевод без рассинхрона.
Shred Оформите, пожайлуста, примерно как здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1020771 То есть под каждым спойлером сезона тех. данные к нему и скрины, перечислить какие сабы есть к этому сезону и т.д.
Разное качество видео потому что первые 4 сезона имеют соотношение сторон 3/4 , последующие 16/9. С английской дорожкой на трекере The XF нет. Прежде чем релизить я провел консультацию на предмет дубля со StasiKo88
Спасибо за работу,уважаемый Shred,и вопрос.Как я понял первые 4 сезона в принципе снимались с таким соотношением 3/4 и поэтому найти эти сезоны в соотношении 16/9 нельзя в принципе,ну если только обрезанные или я не прав?
Очень сложно выделить мысль автора. Наверное переводилось что-то типа Промптом. Попробую по порядку.
1. Да, язык оригинала здесь есть. Это вторая аудиодорожка.
2. Можно читать, а можно и не читать. Субтитры отключаемые.
3. Перевод на русский язык тоже есть. Это первая аудиодорожка.
Наверное никаких слов не хватит, чтобы выразить мою БЛАГОДАРНОСТЬ Автору этой раздачи. Работа проделана коллосальная.
Отдельное СПАСИБО зо качество видео.
Обращаюсь к скачавшим за помощью...
Я качаю-раздаю с MacMini через BootCamp с Windows XP...
Половина харда принадлежит Leoprd'у, половина – Windows XP...
Диск маленький (500 Гб), поэтому, исчерпав дисковое пространство для XP, залез на вотчину Leopard'а.
Скачать-то я скачал раздачу, но после перезагрузки, видимо, произошел сбой...
Теперь все русские названия файлов во всех девяти сезонах превратились в подстрочники _____
Естественно, теперь раздавать я не могу, а объем раздачи внушительный...
Я прошу у скачавших сделать для меня спсок файлов по всем девяти папкам.
Наверняка у кого-нибудь из Вас стоит знаменитая программка для просмотра картинок XnView.
Она умеет делать такое на ура:
1. Открываете программу
2. Заходите в папку с раздачей, где находятся папки всех девяти сезонов
3. Выделяете их
4. Создать > Создать список файлов
5. Расставить галочки как на рисунке 6. Нажать OK
7. Вы получите txt-файлик
8. Копируете из него инфу и выкладываете сюда под кат: БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО тому, кто откликнется Просто иначе я не смогу переименовать файлы, как они были и раздать релиз...
