DateON · 03-Май-07 14:28(18 лет 4 месяца назад, ред. 16-Ноя-08 16:48)
Уоллес и Громит: Проклятие Кролика-Оборотня / Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit Год выпуска: 2005 Страна: Великобритания Жанр: Анимационный, пластилиновый Продолжительность: 1:21:04 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Ник Парк, Стив Бокс В ролях: Питер Саллис, Ральф Финнес, Хелена Бонхам Картер Описание: Ежегодный конкурс гигантских овощей приближается, и «овощемания» охватила всех соседей Уоллеса и Громита. Два предприимчивых друга решили заработать денег на борьбе с грызунами, воспользовавшись своим изобретением «Анти-Песто». Но внезапно огромное таинственное животное начало терроризировать округу, уничтожая овощи, которые могли претендовать на главный приз конкурса. В отчаянье, пытаясь спасти мероприятие, его организатор леди Тоттингтон обещает царские почести тому, кто поймает зверя и спасет праздник. В засаде сидит чванливый поклонник леди Виктор Квотермэйн, который мечтает убить животное и стать местным героем, а также получить руку Леди Тоттингтон. Поскольку судьба конкурса оказалась под угрозой, Леди Тоттингтон в конечном счете, вынуждена позволить Виктору выследить и убить овощного мародера. Она даже не подозревает, какие страшные последствия для нее и наших двух друзей повлекут за собой истинные намерения Виктора… Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео: H264/AVC, 1280x720, 25fps, 7330Kbps Аудио:
AC3 5.1 384Kbps Русский
AC3 5.1 384Kbps Английский (отдельным файлом, при объединении выставить задержку -1054ms)
Субтитры: Русские, Английские Сэмпл: Есть в раздаче в папке Sample (59МБ, 1:09) Скриншоты:
Уважаемые господа!!! Объясните, пожалуйста, мне, тёмному - как выключать английские титры ( если, конечно, их вообще можно здесь отключать ) . В Media Player Classic-e я захожу на вкладку Navigate, далее Subtitle Language и, наконец, пытаюсь убрать галочку со значения No Subtitle, но ничего не происходит. Наверное, чего-то я недопонимаю! Объясните, кто знает, в чём прикол? Или я не там копаю?
DateON От чё показывает Mediainfo 0.7.34, после того как я дорожку прицепил с помощью mkvmerge:
скрытый текст
Общее
Полное имя : E:\Wallace & Gromit\Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,37 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 7721 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-08-11 19:23:34
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L5.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 6 кадры
Format_Settings_GOP : N=1
Режим смешивания : Container profile=Unknown@5.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 7335 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.318
Размер потока : 4,07 ГиБ (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 54 svn-622
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=12 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=7335 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / zones
Язык : English Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 2 мс.
Размер потока : 223 МиБ (5%)
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Гадский ресивер Pioneer пишет Dolby Pro Logic, воспроизводит два канала и уши тоже слышат не 5.1.
Если mkvmerge научился тихой сапой менять DD 5.1 на Dolby Pro Logic, снимаю шляпу. Переmergил около 400-х фильмов себе в коллекцию, первый раз с таким сталкиваюсь.
Чтобы было совсем понятно: смотрю на WD TV, подключённому к ресиверу по цифре. Из DTS-HD он может вытащить просто DTS, но чтобы так... Опустить DD5.1 до DPL? Я не понимаю. Дорожку я просто прикрутил к mkv-файлу, выставив указанный Delay.
cochan
Да, странно, обновил MI до 0.7.34, теперь 2 канала показывает... Но AC3 дорога 6-канальная точно. Вот декодировал в 6 канальный wav с помощью AC3Filter Tools и загрузил в Sound Forge. Четко видно 6 отдельных каналов, никаким DPL там и не пахнет... Может конечно заголовок ac3 файла как-то по хитрому испорчен, что некоторые декодеры видят в нем только 2 канала... но тогда по идее и центрального с голосами не слышно было бы...
В общем, я тоже ничего не понимаю. з.ы.
Обе дороги (рус и англ) выдраны с этого DVD9
Может конечно заголовок ac3 файла как-то по хитрому испорчен, что некоторые декодеры видят в нем только 2 канала... но тогда по идее и центрального с голосами не слышно было бы...
В общем, я тоже ничего не понимаю.
А его и не слышно, когда в стерео слушаешь. В Dolby Pro Logic слышно, но это уже не DD5.1 Ладно, спишем всё на кривой MI 0.7.34, кривые уши и кривой ресивер Pioneer.
Неряшливо как-то собрано.
Вот для сравнения, сборка под айпад: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3472641
Никаких отдельных треков, никаких инструкций по сборке. Всё красиво и гармонично.
Или я не там копаю? 
