uMbrooo · 07-Окт-09 18:23(16 лет 1 месяц назад, ред. 07-Окт-09 18:35)
Чудо / Mirakel Год выпуска: 2000 Страна: Дания Жанр: комедия, фэнтази, музыкальный Продолжительность: 1:14:54 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры:есть Режиссер: Наташа Арти / Natasha Arthy В ролях: Сидсе Бабетт Кнудсен/Sidse Babett Knudsen, Питер Фродин/Peter Frödin, Томас Бо Ларсен/Thomas Bo Larsen, Стефания Поталиво/Stephania Potalivo, Олаф Нилсен/Olaf Nielsen, Синье Фабрициус/Signe Fabricius, Андреас Андерсен/Andreas Andersen Описание: Деннис Петерсон двенадцати лет живёт в Копенгагене один с матерью. Проблем у него хватает и дома с матерью, и в школе с «любимым» учителем. Кроме того, девчонка, которая ему нравится явно предпочитает Деннису его лучшего друга. Набожный хозяин закусочной советует Деннису попросить помощи у Бога. Но помощь, которую оказывает Деннису ангел, довольно необычна: теперь он может по своей воле управлять поведением других людей…
Доп. информация: Русский перевод от saniy_beliy Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~939 kbps avg, 0.13 bit/pixel Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - rus Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - dansk
Кино весьма больное, но от того не менее замечательное. Мюзикловые вставки - ваще атас. Забавляет странное смешение жанров - как будто на одесскую киностудию 80х пригласили подработать Тима Бёртона )) вот только безвкусицы можно было и поменьше. Драгунский отдыхает, трио бандуристов зажигает, шотакот одобряет.
Главгерой ничё так, хитрованистый, актёрские задатки имеются, харизмы в достатке - в общем где-то на уровне Кристиана Бэйла, Лидии Вележевой или Диего Луны (евпочя). Несколько плосковатые вышли роли второго плана. Хотя образы мамаши-неудачницы, учителя-извращенца и чудесное их перевоспитание - прям-таки идеальная сбыча деццких мечт. Отношения с лучшим другом и лучшей подругой тоже сделаны грубовато, но для сюжета терпимо. Авторам очень удалась логическая сторона финального катарсиса, и очень не удалась внезапная "Julie ex scala". Смысловая нагрузка посильная, месседж правильный - хороший подростковый фильм, вполне пойдёт для просмотра от 12.
а он у меня и так в колекции...там еще матючки есть!...так что с 12-ти лет но без родаков! но еслиб я посмотрел на скрин- то качать не стал бы клуто! если это двд- зачем так сжимать нужно было?? за перевод спасибо.. "актёрские задатки имеются"...они там имеюцца у всех.. "вот только безвкусицы можно было и поменьше."- это личное мнение автора этого мнения....по мне так - все прелесть..
_________
Ну нифига себе перевод!
Это Гоблин переводил что ли ? ----
Отличный подростковый фильм в общем и целом.
Возможно немного переборщили с "постельными" сценами, как на взгляд совдеповского зрителя. Но у них там, в Дании, на счёт детей пунктов вообще нет.
Вспомните, например, Огиногена с той же Стефанией Поталиво.
----
Качество рипа оставляет желать лучшего + хотелось бы всё-таки 2 аудиотрека - субтитры-то есть.
Пацан просто отпадный, весь в мамашу. ----
Нашел копию без перевода.
Осталось только вырезать звук и как-то приделать его вторым потоком....
Второй рип оказался ещё кривее первого, так что оттуда возьму только звуковой трек.
Есть в этой раздаче оригинальная дорожка. настройте свой плеер или поставьте более нормальный.
Да с плеером всё нормально....
Это с головой у меня не всё нормально: добавил ещё одну дорожку и только тогда посмотрел на количество аудиопотоков
Вместе с моим получилось три......
Спасибо за раздачу ещё раз
