Свидетель / Eye of the Beholder (Стефан Эллиотт / Stephan Elliott) [1999, Канада, Великобритания, Австралия, триллер, детектив, DVD5 (сжатый)]

Свидетель / Eye of the Beholder
Год выпуска: 1999
Страна: Канада, Великобритания, Австралия
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 01:40:09
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть только русские
Режиссер: Стефан Эллиотт / Stephan Elliott /
В ролях: Юин МакГрегор /Ewan McGregor/, Эшли Джадд /Ashley Judd/, Патрик Берджин /Patrick Bergin/, К. Д. Лэнг /K. D. Lang/, Джейсон Пристли /Jason Priestley/, Женевьев Бюжо /Genevieve Bujold/
Описание: «У каждого человека своя судьба. Он только обязан ей следовать, куда бы она его не привела». Генри Миллер «Мудрость сердца»
Довольно банально начавшаяся картина, вдруг все больше и больше уводит нас в не то полуфантастическую, не то в полумистическую реальность. И реальность ли, и для кого? И зачем этот странный эпиграф в историю про специального агента, сотрудника отдела международных расследований посольства Великобритании?
Стефан Вилсон (Ewan McGregor)- человек, живущий без удивления и эмоций, выведывает занятной техникой занятные секреты всех, кто привносит дисгармонию в существование компаний и имидж государственных учреждений.
Навсегда потерявшей жену и дочь, как любой нормальный человек, он пытается научиться новому существованию бок о бок с утратой, с головой погрузившись в работу, ставший чуть более замкнутым для окружающих и все. Специальный агент получает роковое задание от шефа - расследовать исчезновение крупных денежных сумм со счетов компании. Подозреваемый - сын шефа. Дело надо сделать качественно и тихо, на то они и агенты.
Начинается обычная работа.
Джоанна Эрис (Ashley Jadd)-беспощадная убийца всех, кто навязчиво вторгается в ее существование и маленькая, так и не повзрослевшая девочка, всеми брошенная, совращенная и запуганная этой жизнью. Именно так и относится к ней главный герой: понимает, что перед ним убийца и стремится защитить испуганного ребенка, стирая следы и улики, находящийся все время рядом, но не приближающийся на опасное расстояние.
В поведении Стефана иногда, кажется, нет логики. Но ровно настолько, насколько ее не бывает в поисках ответов на загадки, которые загадывает нам собственное подсознание. И почему, всё понимая, мы поступаем вопреки и наперекор?
Стефан… ангел-хранитель… Джоанны…
Они похожи друг на друга своим одиночеством и своими утратами.
Они оба бегут. Она от жизни, а он за ней. Ненадолго останавливаясь, чтобы передохнуть и снова бежать…
И как же сквозь стену хочется ощутить ее тепло…
Кино, тягучее как горячий шоколад, отдающее горечью кофе, с разбросанными повсюду красивейшими кадрами, порою психоделическое, обволакивает и затягивает в сложный мир чужого подсознания.
Доп. информация: Приложение к журналу Total DVD за февраль 2004г. Лицензия от "Екатеринбург-Арт Видео".
Выкинута реклама, меню, анонсы, доп. инфа о фильмах. Остался только сам фильм и его меню(переделанное).
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec

О заголовках тем в DVD, HD разделах Необходимо также указать DVD5 (сжатый)
Будьте добры подправить постер согласно правилам от 5 октября 2009 года!
Максимальный размер постера : 500x500 Укажите битрейт для каждой из дорожек отдельно
О технических данных и оформлении раздач
Как получить информацию о DVD-видео? А английских случаем нет.

Фильм и правда гениальный, но, к сожалению, это сокращённая версия (существует несколько версий монтажа, сильно влияющих на трактовку сюжета). По ТВ обычно идёт чуть более длинная версия (с протянутыми руками в конце - этот кадр невозможно забыть). Где-то на IMDB попадалась страничка с каталогом различий в DVD-релизах.
Кроме всего, это ещё и римейк старого французского триллера (посредственного, впрочем).
P.S. Вот эта страничка - http://www.imdb.com/title/tt0120662/alternateversions

А поглощённый торрент https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4819942 имеет британскую концовку. Так что зря его поглотили; я бы его посидировал...

Если хотите могу и вернуть, отпишите релизеру.

Беру свои слова обратно, здесь тоже британская концовка "с руками". Прошу прощения у всех, кого ввёл в заблуждение. Поверил когда-то на слово обладателю такого диска. У самого было несколько разных изданий, все сплошь с американской версией. Жаль, канадское издание так и не попадалось.
Релизёру спасибо. Остаюсь сидировать.
P.S. Почитайте отзывы о фильме на Кинопоиске, не пожалеете.
DVD9 - "прототип" этой раздачи.

мой любимый фильм. приятно видеть здесь единомышленников....спасибо за раздачу=)

Спутал чё?
параша- это ты сам!
Не нравится - добавляй "ИМХО" и всем будет понятно...
Хотя - и так все всем уже понятно

Это один из моих самых любимых фильмов, по ящику смотрела его много раз. Спасибо за раздачу, теперь могу посмотреть его на двд))))

еще не смотрела но уже качаю и не сомневаюсь что фильм супер ибо у эшли джадд плохих фильмов ну просто быть не может!!!!

Кстати когда я его первый раз смотрела по тв, его перевели как "Глаз подсматривающего"))))

А я помню его под другим названием - "Красота в глазах смотрящего".

Актёры здесь конечно классные, оператор снял очень интересно, музыка запоминается, особенно последняя тема, но фильм честно говоря ни о чём- разочаровал. Как можно влюбиться в женщину, которая на твоих глазах зарезала мужика, завернула в клеёночку и выбросила в море!!!! Бред какой-то!!! ИМХО конечно.

Спасибо, сто лет назад видел, пересмотрел.:) Ето у кого, какие вкусы.

RONIN427
Ну так и верно, название фильма это идиома, "вкусы у всех разные". Игра слов))

Смотрел давно, лет 14 назад по РТР. Было время когда тв в России не было помойкой, в частн. РТР крутило отличное кино. Фильм конечно невероятный. Даже не для коллекции. Ибо он надколлекционен. Он такой один