Отважная / The Brave One
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Триллер, драма, криминал
Продолжительность: 02:02:18
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (взятые с субтитры.ру (спасибо digitall) и подогнанные к этому рипу), английские
Режиссер: Нил Джордан /Neil Jordan/
В ролях: Джоди Фостер /Jodie Foster/, Терренс Ховард /Terrence Howard/, Никки Кэтт /Nicky Katt/, Навин Эндрюс /Naveen Andrews/, Мари Стинбурген /Mary Steenburgen/, Джейн Адамс /Jane Adams/
Описание: Ведущая нью-йоркского радио Эрика Бэйн едва оправилась от жестокого нападения, которое стоило жизни ее жениху... Она принимается бродить по улицам ночного города в поисках преступников, виновных в ее несчастье, и жестоко мстит им. В то время как жители города восторгаются ее анонимными подвигами, полиция пытается ее найти. Преследуемая упорным детективом, Эрика спрашивает себя: действительно ли ее карающий крестовый поход является правильным решением?
imdb: 6.9 (26,048)
MPAA: R
Made with MeGUI, muxed with mkvmerge.
Кодировано в 2 прохода с настройками (почти) наилучшего качества.
О переводе:
Goblin писал(а):
Перевод/дубляж, понятное дело, на высоте. Латинос наносит негру смертельный удар железной трубой по голове и кричит «Say cheese!», что по-нашему обозначает «Улыбочку!» В дубляже он, конечно же, кричит «Скажи сыр!» Важнейшее для фильма словосочетание reason to live переводится как «надо заставить себя жить». Детектив по ходу превращается в следователя и ещё всякое по мелочам.
От себя добавлю, что голоса, дублирующие Фостер и Ховарда, просто ужасны.
Еще один неплохой фильм с Джоди Фостер:
Иллюзия полета / Flightplan
Качество: BDRip (
BD-Remux)
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: 1280x544; 1970 kbps; 23,976 fps; 0,122 bpp
Аудио #1: English; AAC LC; 246 kbps; VBR; 6 ch; Original
Аудио #2: Russian; AAC LC; 192 kbps; VBR; 6 ch; Dub
Субтитры #1: Russian
Субтитры #2: English
>> SAMPLE <<
Сравнение с исходником
x264 log
-[NoImage] avis [info]: 1280x528 @ 23.98 fps (175940 frames)
-[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
-[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.0
-[NoImage]
-[NoImage] x264 [info]: frame I:1658 Avg QP:16.76 size: 47376 PSNR Mean Y:47.83 U:51.15 V:50.83 Avg:48.59 Global:47.82
-[NoImage] x264 [info]: frame P:53323 Avg QP:19.59 size: 19631 PSNR Mean Y:45.99 U:50.08 V:49.53 Avg:46.85 Global:46.00
-[NoImage] x264 [info]: frame B:120959 Avg QP:21.35 size: 5634 PSNR Mean Y:45.23 U:50.10 V:49.81 Avg:46.19 Global:45.58
-[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 12.6% 46.2% 8.2% 12.9% 8.4% 4.9% 4.0% 1.2%
-[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 14.0% 75.4% 10.6%
-[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 1.4% 6.1% 0.6% P16..4: 48.9% 21.5% 13.2% 0.2% 0.1% skip: 8.0%
-[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.3% 0.0% B16..8: 47.2% 1.0% 1.6% direct: 4.0% skip:45.8% L0:40.5% L1:54.2% BI: 5.3%
-[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:75.5% inter:69.0%
-[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:97.9% temporal:2.1%
-[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:78.6% 68.9% 45.4% inter:21.1% 13.6% 5.8%
-[NoImage] x264 [info]: ref P L0 55.2% 19.1% 9.0% 5.0% 3.6% 3.4% 2.7% 2.0%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L0 67.3% 16.4% 6.4% 3.7% 2.5% 2.4% 1.3%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L1 89.3% 10.7%
-[NoImage] x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9804272
-[NoImage] x264 [info]: PSNR Mean Y:45.484 U:50.106 V:49.732 Avg:46.415 Global:45.722 kb/s:1969.83
-[NoImage] encoded 175940 frames, 7.92 fps, 1969.90 kb/s
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
Обсуждение релизов в AVC формате 
/ Свежие AVC рипыМои AVC раздачи
В чем же тут дело? 
