Roland Garros 2003 Final / J. Henin-Hardenne (BEL)-vs-K. Clijsters (BEL) / Энен - Клийстерс [2003, теннис, VHSRip]

Страницы:  1
Ответить
 

kfjkghjgjh

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 228

kfjkghjgjh · 29-Сен-09 19:47 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Фев-10 14:44)

Roland Garros 2003 Final / J. Henin-Hardenne (BEL)-vs-K. Сlijsters (BEL) / Энен - Клийстерс
Год выпуска: 2003
Вид спорта: теннис
Продолжительность: 1
Комментарий: Профессиональный (двухголосый)
Язык комментариев: английский
Описание: в течении 4 турниров Большого Шлема 2002-03 годов в финалы неизменно выходили сестры Уильямс. Эти девушки прервали гегемонию американок и впервые в истории тенниса разыграли бельгийский финал на турнирах Большого Шлема (это был не первый их опыт финалов столь ответственных турниров - Жюстин участвовала в финале Уимблдона 2001, а Ким в финале Ролан Гаррос 2001)
з.ы. выкладываю по просьбе юзера jeenjack
Доп. информация: существуют разлдичные вариации произношения фамилии CLIJSTERS, я написал именно так, основываясь на слудующем:
В интервью, на матчах, во время турниров все англо- франкоговорящие, оффициальные лица WTA эту фамилию произосят именно КЛИЙСТЕРС. От чего у русских коментаторов сложилась повальная традиция произносить КЛЯЙСТЕРС или КЛИСТЕРС понятия не имею. Лично я не вижу принципиального значения, но прошу оставить за мной право писать именно так как указал в заголовке. спасибо за понимание.
Качество: VHSRip
Формат: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: 640х480, 512 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек, 24 бит
Аудио: ААС LC, 2 канала, 48,0 КГц
Финалы с участием Жюстин Энен на кортах Roland Garros
Участницы финала
Счет
Энен 6-0, 6-4 Клийстерс
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

alex_prok

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 7

alex_prok · 29-Сен-09 20:02 (спустя 14 мин.)

Приветствую такой вариант написания фамилии.Как только не называют у нас Ким.И Клейстерс, и вообще "с" в конце опускают.А Ким Клайстерс звучит по-русски эстетичнее,и энергетика в сочетании имени и фамилии другая.
[Профиль]  [ЛС] 

kfjkghjgjh

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 228

kfjkghjgjh · 29-Сен-09 20:17 (спустя 15 мин.)

правило тут на самом деле одно - это как звучит на родном языке, а в случае того, что гос. языков в Бельгии не 1 а более, правильно произносить как желает спортсмен. Помню в начале взлета карьеры Роджера Федерера, он специально попросил не называть его РОЖЕ. Ну так сказал носитель фамилии или имени, остальным следует подчиниться)
[Профиль]  [ЛС] 

alex_prok

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 7

alex_prok · 29-Сен-09 21:08 (спустя 51 мин.)

Согласен.Ещё недавно играл замечательный теннисист Густаво Куэртен,так по нему директивы журналистам рассылали,мол, как правильно произносить его фамилию.Но это была так сказать мировая проблема,а бельгиек сколько я могу судить по западным комментариям,только у нас произносят как бог на душу положит...
[Профиль]  [ЛС] 

Slayer3000

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 221

Slayer3000 · 29-Сен-09 22:47 (спустя 1 час 38 мин., ред. 29-Сен-09 22:47)

спасибо за раздачу!!
п.с.: случайно нет как раз финала RG 2001 Clijsters vs Capriati? классный матч был и один из упорнейших женских финалов за последние годы. правда, таких финалов как то очень и очень немного. ещё вспоминается финал AO 2002 - Hingis vs Capriati.
[Профиль]  [ЛС] 

kfjkghjgjh

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 228

kfjkghjgjh · 29-Сен-09 23:01 (спустя 14 мин.)

поисчем
з.ы. финал с Хингис смотрел в прямом эфире и плакал.. 4 матчбола все-таки...
[Профиль]  [ЛС] 

Euro2006

Top User 01

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 386

Euro2006 · 30-Сен-09 15:05 (спустя 16 часов)

Спасибо!!
Ваша раздача была добавлена в список релизов.
[Профиль]  [ЛС] 

Slayer3000

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 221

Slayer3000 · 30-Сен-09 19:38 (спустя 4 часа)

Цитата:
з.ы. финал с Хингис смотрел в прямом эфире и плакал.. 4 матчбола все-таки...
с прошествием времени память немного начинает врать. думал что было 6 матчболов, но это нетак важно вобщем то.
[Профиль]  [ЛС] 

kfjkghjgjh

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 228

kfjkghjgjh · 01-Окт-09 15:33 (спустя 19 часов)

просто после 2002 года я этот матч и в страшном сне не хотел бы увидеть))) вот немного и преуменьшил трагедию, запамятовал...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error