Михаил Строгов, царский курьер /Посланник царя /Michele Strogoff, il corriere dello zar
Год выпуска: 1999
Страна: Италия-Германия
Жанр: Драма,исторический
Продолжительность: 2:59:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер:
Фабрицио Коста / Fabrizio Costa
Авторы сценария: Энрико Медиоли / Enrico Medioli , Патриция Пистагнеси / Patrizia Pistagnesi
Оператор: Джанкарло Феррандо / Giancarlo Ferrando.
Композитор: Марко Фрисина / Marco Frisina.
В ролях:
Паоло Сеганти / Paolo Seganti, Леа Боско / Léa Bosco, Харди Крюгер-мл. / Hardy Krüger Jr., Эстер Швайнс / Esther Schweins, Джованни Ломбардо Радис /Giovanni Lombardo Radice, Хейо фон Штеттен / Heio von Stetten.
Описание:
В Сибири разбойничают войска грозного Феофар-хана, который стремится завладеть частью русских земель. Император посылает Михаила Строгова на помощь к своему племяннику - наследнику престола.
Роман Жюля Верна "Михаил Строгов" не слишком известен у нас, но чрезвычайно популярен в Европе. По количеству экранизаций среди произведений писателя он идет на 2-м месте после "20 000 лье под водой". Среди них наиболее заметны одна из самых дорогих эмигрантских постановок "Михаил Строгов" 1926 года с Иваном Мозжухиным, немецкий "Царский курьер" 1935-го, сделавший звездой Энтони Уолбрука, итало-французская лента 1956-го в духе "юнебелевских" постановок (недавно переведенная субтитрами на русский).
(Обсуждение романа и его экранизаций на сайте о
Жюле Верне. )
В данной раздаче предлагается самая новая экранизация романа, снятая итальянским и немецким телевидением в 1999 году. На данный момент только она имеет закадровый перевод.
Доп. информация:
На DVD фильм в Италии не выходил, а только в Германии, Испании и Польше (см. обложку).
Данный рип найден в Осле (доставка -
Kuzya111). Источник - или качественная итальянская SAT-запись, или, скорее всего, испанский или польский DVD, на котором была и оригинальная дорожка.
Фильм показывался по российскому ТВ, как минимум, дважды. Сначала по РТР под названием "Эмиссар царя" (дважды под Новый год: в декабре 2000 и январе 2002, а потом еще в 2004 глубокой ночью), а потом по каналу "Интер" - как "Посланник царя".
Второй вариант перевода и был почерпнут для данной раздачи из TVRip'а
chip_software
Синхронизация звука--- Ultam
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x368 (1.74:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 ~1099 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио:
#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
Rus
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Ita
TVRip