Самоволка / A.W.O.L. (Шелдон Леттич / Sheldon Lettich) [1990, США, Боевик, VHS > DVD5] (Полная версия, четыре перевода + оригинал)

Ответить
 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 23-Сен-09 20:28 (15 лет 1 месяц назад, ред. 17-Ноя-09 21:06)

Самоволка / A.W.O.L.
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: Боевик
Продолжительность: 1:43:29
Перевод: Авторский: Андрей Гаврилов (ранний), Авторский: (с VHS), Авторский: (с VHS), Профессиональный (многоголосый, закадровый) канал РЕН-ТВ + Оригинал
Русские субтитры: нет
Режиссер: Шелдон Леттич / Sheldon Lettich
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм /Jean-Claude Van Damme/, Хэррисон Пэйдж /Harrison Page/, Дебора Реннард, Лиза Пелайкэн /Lisa Pelikan/, Эшли Джонсон /Ashley Johnson/, Брайан Томпсон /Brian Thompson
Описание: Узнав, что его брат в Лос-Анджелесе серьезно ранен, Лайон Голтье дезертирует из французского иностранного легиона, базирующегося в отдаленном районе Северной Африки. Скрываясь от двух боевиков-легионеров, которым дан приказ вернуть его любой ценой, Лайон против своего желания становится участником незаконных боев современных гладиаторов, дерущихся голыми кулаками для развлечения богатых. Ему нужны деньги, чтобы помочь семье своего брата...
Доп. информация: Это полная версия фильма, здесь присутствуют все вырезанные сцены которые были удалены в других версиях этого фильма.
Большое Спасибо Real Bad MF, MARIO, saw86, Nickliverpool за предоставленные переводы.
Качество: DVD5 (VHSRip)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 (4:3) 25.00fps ~5000Kbps
Аудио №1: Dolby Digital AC3, 48000Hz, 2.0 ch, 192Kbps (Андрей Гаврилов)
Аудио №2: Dolby Digital AC3, 48000Hz, 2.0 ch, 192Kbps (с VHS) похож на Ю. Толбина
Аудио №3: Dolby Digital AC3, 48000Hz, 2.0 ch, 160Kbps (с VHS) похож на В. Махонько
Аудио №4: Dolby Digital AC3, 48000Hz, 2.0 ch, 192Kbps (многоголосый, закадровый) канал РЕН-ТВ
Аудио №5: Dolby Digital AC3, 48000Hz, 2.0 ch, 192Kbps (оригинал)
Скриншоты меню



Скриншоты фильм













Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kinomanoff

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 62

kinomanoff · 23-Сен-09 22:24 (спустя 1 час 55 мин.)

Добавьте в шапку Lionheart проще искать будет.
А качество плохое блин.
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 23-Сен-09 22:44 (спустя 19 мин., ред. 24-Сен-09 10:56)

kinomanoff писал(а):
А качество плохое блин.
Качество вполне приемлемое, просто картинка немного темная. В любом случае это лучшее качество для полной версии на данный момент.
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 4440

Генератор Зла · 23-Сен-09 23:11 (спустя 27 мин., ред. 23-Сен-09 23:11)

Ну вот и свершилось... "Лион, мать его" на DVD. Спасибо
Цитата:
Большое Спасибо Real Bad MF, MARIO, saw86, Nickliverpool за предоставленные переводы.
А мой - это какой в списке? Помню у меня на фоне был фрэнч, больше ниче не помню
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 23-Сен-09 23:25 (спустя 13 мин.)

МARIO писал(а):
А мой - это какой в списке? Помню у меня на фоне был фрэнч, больше ниче не помню
Твоих тут два, 3 и 4 дорожка
[Профиль]  [ЛС] 

saw86

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 132

saw86 · 24-Сен-09 00:02 (спустя 37 мин.)

suricat
Вот спасибо Просто слов нет! Большущее спасибо за прекрасную сборку
ЗЫ: Только отдача пока не идет
[Профиль]  [ЛС] 

saw86

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 132

saw86 · 24-Сен-09 02:07 (спустя 2 часа 4 мин.)

Цитата:
Добавьте в шапку Lionheart проще искать будет.
Не надо! Всё верно - это версия A.W.O.L. (International Cut) - Самоволка, а Lionheart (Львиное сердце) - это другая версия (R-Rated US Cut). Думаю, искать будут Самоволку, а не Львиное сердце.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 24-Сен-09 13:18 (спустя 11 часов)

suricat писал(а):
Доп. информация: Это полная версия фильма, здесь присутствуют все вырезанные сцены которые были удалены в других версиях этого фильма.
надеюсь вы не взяли на себя фунцкии режиссера -).
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 24-Сен-09 14:40 (спустя 1 час 21 мин.)

AlsKnight писал(а):
suricat писал(а):
Доп. информация: Это полная версия фильма, здесь присутствуют все вырезанные сцены которые были удалены в других версиях этого фильма.
надеюсь вы не взяли на себя фунцкии режиссера -).
Я то не взял, но кто то другой очень постарался и урезал другую версию примерно на восемь минут, да еще и название фильма изменил на Lionheart
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 24-Сен-09 14:44 (спустя 4 мин.)

suricat
расскажите откуда вы взяли лишние 8 минут? они были одним куском или нет ??
есть ли оффициальное DVD ( HDTV) издание с этими минутами ???
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 24-Сен-09 14:57 (спустя 12 мин.)

AlsKnight писал(а):
suricat
расскажите откуда вы взяли лишние 8 минут? они были одним куском или нет ??
есть ли оффициальное DVD ( HDTV) издание с этими минутами ???
На счет официального DVD или HDTV версии я не знаю.
Это самая первая версия, её длительность 1 час 43 минуты, а потом вышла другая версия длительностью 1 час 32 минуты, и уже в этой версии были вырезаны несколько эпизодов.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 24-Сен-09 15:02 (спустя 4 мин.)

suricat
От куда источник этой самой первой версии ? - по скринам качество не DVD
LD ? SAT Rip ??
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 24-Сен-09 15:07 (спустя 4 мин.)

Скорее всего первую версию выпускали только на VHS, так что это наверно тоже оцифровка с кассеты
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 24-Сен-09 15:30 (спустя 23 мин.)

AlsKnight писал(а):
suricat писал(а):
оцифровка с кассеты
уф.. ну наконец то...
Хотя я на 100% не уверен что это оцифровка с кассеты так как изначально диск скачан с зарубежного торрента и был только с английской звуковой дорожкой, так же там былы субтитры с скандинавскими языками и неколько рекламных трейлеров других фильмов. Может быть что это был даже официальный ДВД.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 24-Сен-09 15:35 (спустя 4 мин.)

suricat
тут вам по любому должны засчитать раздачу.
А в DVD и HD Video он по качеству видео не проходит
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 24-Сен-09 15:44 (спустя 9 мин.)

Качаство вполне нормальное, тем более если учитывать что это рип с кассеты.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 24-Сен-09 15:49 (спустя 4 мин.)

suricat
рипы с кассеты раздавать в DVD и HD Video запрещено.
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 24-Сен-09 21:35 (спустя 5 часов)

AlsKnight
Понятно.
Тогда самое место в фильмах до 2000 года.
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 4440

Генератор Зла · 25-Сен-09 19:01 (спустя 21 час)

МARIO писал(а):
А мой - это какой в списке? Помню у меня на фоне был фрэнч, больше ниче не помню
suricat писал(а):
Твоих тут два, 3 и 4 дорожка
Тогда укажи, что многоголосый перевод - это озвучка телеканала REN ТV И где то месяц спустя Самоволку показывали с этой же озвучкой по СТС
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 25-Сен-09 19:34 (спустя 33 мин., ред. 25-Сен-09 22:37)

MARIO
OK
Если быть уж совсем точным то, тогда перевод канала "РЕН-ТВ" по заказу "РТР"
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 4440

Генератор Зла · 25-Сен-09 22:03 (спустя 2 часа 29 мин.)

suricat писал(а):
Если быть уж совсем точным то, тогда перевод канала канала "РЕН-ТВ" по заказу "РТР"
Это наверное диктор в конце известил о такой мелочи. Я обычно убираю все, что говорится на титрах вставкой из оригинальной дорОги
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 25-Сен-09 22:39 (спустя 35 мин.)

МARIO писал(а):
Это наверное диктор в конце известил о такой мелочи.
Точно, он самый
[Профиль]  [ЛС] 

Nickolaus1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Nickolaus1 · 05-Окт-09 12:36 (спустя 9 дней)

Если есть DVDRip на французском full contact, то логично предположить что есть dvd с которого он и делался. То есть dvd с полной версией в природе существует, но в осле я видел только рипы, есть даже на 1,4.
Я так понимаю, что самая распространенная версия 1 час 40 минут. Не удивлюсь, что полная версия только во франции и выходила.
[Профиль]  [ЛС] 

midknight

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3


midknight · 09-Окт-09 12:35 (спустя 3 дня)

Это International Cut версия, на DVD она выходила в Европе, во Франции даже с анаморфированной картинкой. Полной версией я бы ее не стал называть, т.к. в версии US Cut (R1) есть сцены, которых нет здесь.
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=2895 - здесь более подробно, но на английском.
[Профиль]  [ЛС] 

Nickolaus1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Nickolaus1 · 19-Окт-09 23:05 (спустя 10 дней)

Я закачал немецкий DVD Lion. Качество получше, картинка не темная. Попробую выложить скрины. Также пытаюсь скачать австралийскую лицензия. Есть еще full contact в ratdvd, но боюсь тока к следующему новому году скачает.
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 4440

Генератор Зла · 12-Ноя-09 21:54 (спустя 22 дня)

suricat
Неужели озвучка РЕН ТВ подошла без проблем для этой версии фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 12-Ноя-09 22:07 (спустя 13 мин.)

МARIO писал(а):
suricat
Неужели озвучка РЕН ТВ подошла без проблем для этой версии фильма?
Да, озвучка действительно подошла без проблем, пришлось сделать только одну вставку из перевода Гаврилова 1 мин. 34 сек. (1:13:58 - 1:15:32). Наверно тот кусочек ты зацепил когда рекламу вырезал
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 4440

Генератор Зла · 12-Ноя-09 23:10 (спустя 1 час 3 мин., ред. 14-Ноя-09 21:22)

Цитата:
Самоволка / A.W.O.L.
Три названия у фильма...
Кто больше?



[Профиль]  [ЛС] 

suricat

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 163

suricat · 16-Ноя-09 02:03 (спустя 3 дня)

МARIO писал(а):
Цитата:
Самоволка / A.W.O.L.
Три названия у фильма...
Есть ещё и четвертое
В немецкой версии название "Leon"
[Профиль]  [ЛС] 

Nickolaus1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 110

Nickolaus1 · 16-Ноя-09 03:54 (спустя 1 час 50 мин.)

У немцев в титрах все равно AWOL
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error