Шесть превращений Яна Пищика / Косоглазое счастье / Zezowate szczescie (Анджей Мунк / Andrzej Munk) [1960, Польша, Сатирическая комедия, DVDRip] Dub + Original

Шесть превращений Яна Пищика / Косоглазое счастье / Zezowate szczescie
Год выпуска: 1960
Страна: Польша
Жанр: Сатирическая комедия
Продолжительность: 01:47:31
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Анджей Мунк /Andrzej Munk/
В ролях: Богумил Кобеля (Ян Пищик), Барбара Квятковска-Лясс (Йола Врона-Вронска), Мария Чещельска (Бася), Александр Дзвонковский (Цезари Пищик), Кристина Краковска (Врона-Вронска), Ежи Пичельский (майор), Тадеуш Бартосик (Васик), Роман Полянский (наставник Йолы)
Описание: Комедия по рассказу Е.-С.Ставиньского "6 превращений Яна Пищика" (таким было название фильма в советском прокате). Польша 30-50-х гг. прошлого века. Сюжет - одиссея маленького человека, типичного неудачника, везде и всегда попадающего не вовремя и некстати. Фильм является своеобразным противопоставлением доминировавшему в то время в обществе мифу всеобщего военного героизма и отваги. Популярный эстрадный комик - 28-летний Б.Кобеля ("Пепел и алмаз") виртуозно демонстрирует эгоизм, трусость, нерешительность и безволие своего антигероя. События ленты начинаются с детства Яна. Первую любовь портит нежелание быть причастным к фашистам и "еврейский" нос юноши. Позже он решается присоединиться к армии, но уже поздно. Яна арестовывают, да еще и по ошибке принимают за офицера... "Косоглазое счастье" - смелый творческий эксперимент, в котором перемешаны жанры, стили, приемы. В нем смех звучит сквозь слезы. Капризную куклу - полковничью дочку, от которой потерял голову Пищик в своем втором "превращении", сыграла Б.Квятковска-Лясс (1.6.1940 - 6.3.1995 гг.), бывшая супругой прославленного Р.Полянского ("Пианист"), кстати, появившегося в представляемой ленте на экране. Барбара также эмигрировала на Запад, сыграв в ряде известных лент ("Роза Люксембург", "Эффи Брист"). Поставил ленту один из наиболее интересных польских режиссеров А.Мунк (1921-1961 гг.), погибший в автокатастрофе, не дожив даже до 40 лет и таким образом прервав работу над своим лучшим фильмом "Пассажирка" (призы ФИПРЕССИ и жюри МКФ в Канне), который в 1997 г. в США вышел в видеопрокат. Специалистов особо восхищал предельно честный и очень смелый взгляд Анджея на события недавней истории: рассказу о трагических событиях сопутствовали ирония и сатира. Интересно, что до того, как получить кинообразование сразу в съемках и режиссуре, он одновременно учился на архитектора и юриста. Среди лент Мунка: "Голубой крест", "Человек на рельсах", "Eroica"
Доп. информация: Производство: ZRF "Kamera" (Польша)
Примечания:
Релиз содержит три звуковые дорожки: дубляж к/ст. им. Горького (в вырезанных эпизодах - закадровый перевод), закадровый проф. перевод и оригинальную польскую. Сохранены советские прокатные титры.
Роли дублировали: Я. Янакиев, Р. Макагонова, Г. Водяницкая, Я. Беленький, М. Виноградова, З. Гердт, В. Прохоров, Ю. Чекулаев. Режиссер дубляжа - Э. Волк.
Релиз
Благодарность: lange97 dsz АнтВ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x336 (1.81:1), 25 fps, XviD ~826 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: Audio #1-#3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg
Для первого скачивания нужен внешний IP
Раздача с 6-00 до 23-30 мск ежедневно

бумбараш555
ну, ошибся человек, ничего страшного... польского.
joker79 Пожалуйста!

Да, польского, сорри, ошибся. Обожаю и польское и чешское кино ... порой даже путаю, т.к. есть явно схожие тенденции, правда, практически не похожие ни на какой другой кинематограф.

Польский и чехословацкий кинематограф очень похож! Поэтому ничего особенного здесь нет. Обожаю старые польские и чехословацкие фильмы. Низкий поклон раздающему!

6.prevrashhenij.Jana.Pishhika.1960.(DVDRip.XviD.Rus.Pol.).Fenixclub.com.avi вот такое название скачиваемого файла. Видеоплеер из за скобок и множество точек его не воспринимает. Приходится сокращать-редактировать имя файла и смотреть. Но тогда уже этот файл с измененным именем не видит программа торрент. Просьба при случаи сократить имя файла. За раздачу благодарю.

Хорощый филм, смещная комедия. Хатели нащ Каунас взиат, вот умора

Значит, плохой видеоплеер.
Пользуйтесь, например, KMP.

Товарищи, будьте людьми, встаньте, пожалуйста, на раздачу.

Прекрасный фильм, сатира, качество хорошее и перевод отличный. Это далеко не комедия. Страшно то, что такое происходило и может произойти в любом месте с любым человеком. Это реальность.

спасибо огромное !
*Награды:

Да. Подтверждаю - хороший фильм. Элем Климов многое позаимствовала в плане стилистики для своего фильма "Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен."
Фильм я бы охарактиризовала как трагикомедию. Особенно впечатлил момент на капустном поле.