oldman112 · 22-Сен-09 14:32(15 лет 1 месяц назад, ред. 25-Сен-09 07:46)
Nakama 1, 2: Communication, Culture, Context / Накама 1, 2: общение, культура, контекст Год выпуска: 1998 Автор: Makino Seeichi, Yukiko Hatasa, Kazumi Hatasa Жанр: Учебник Издательство: Houghton Mifflin Company ISBN: ISBN 0-669-46134-2 Формат: PDF + MP3, WMA Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 515 + 611 + 352 Качество аудиофайлов: WMA - 128 kbps, MP3 - 64 kbps. Описание: Этот учебник на английском языке незаслуженно забыт на этом трекере. Он был издан еще в 1998 году и пока не переиздавался. Однако он представляет собой хороший, солидный учебник, который состоит из двух частей - для начинающих и продолжающих. Кроме книг студента есть еще рабочие тетради и аудиосопровождение.
К сожалению, из первого комплекта я представляю лишь книгу студента. А вот второй комплект полный.
Желаю получить удовольствие от изучения японского языка по этому учебнику. Вот цитата-представление его на английском языке. Nakama I: Japanese Communication, Culture, Context was first published in 1998 and is still in its first edition. This is without doubt one of the most up-to-date and comprehensive introductory language texts on the market today and is geared toward a college and university audience. Nakama I follows a proficiency-based method, modeled on ACTFL guidelines and focusing on the four fundamental language skills of listening, speaking, reading, and writing. The communicative approach works, effectively presenting language structures, making this a superb introduction to beginning Japanese.
Like most foreign language programs today, Nakama I is accompanied by a variety of auxiliary materials, such as a videotape, a set of audio cassette tapes and a Workbook, as well as an Instructor’s Resource Manual. Nakama I tries to teach authentic Japanese to students from the very beginning because it relies entirely on Hiragana, Katakana, and Kanji. The authors’ approach is comprehensive and carefully organized to lead the beginning student on an exciting and visually stimulating exploration of authentic Japanese language and culture. After completing the text the beginning student will have achieved a proficiency level that corresponds to ACTFL’s Novice High level. At that point the student will be ready to tackle Nakama II, the newly released program for the intermediate level.
Давайте не по Норекусикэн, а по стандартным европейским - элементарный, средний, продвинутый, высший. Я бы назвал уровень средним, чуть выше среднего. Хотя проще всего вам скачать текстовый файл и просмотреть. Если сравнивать с другими курсами, то где-то Гэнки-2 или немножко выше.
Маленькая поправка: учебник переиздавался, второе издание вышло в 2005-ом (за первый год) и 2006 (за второй год) году. Это первое издание учебника, сейчас выпустили второе Б издание для первого курса (Разница между вторым и вторым Б изданием достаточно незначительная. Там маленькие ошибочки, типа диалога о семье во второй части первого курса, где смотрят на фотографию, и по диалогу на фотографие один из членов семьи должен быть одет в кепку, а на картинке кепки нету, итд. Ну и плюс иногда опечатки. Разница между первым и вторым изданием значительная - опечатки, меньше грамматических примеров, итд). Это учебник стали продвигать вместо стандартного "Генки", так как издатель в Штатах, а не в Японие, и лучше рекламирует свою продукцию. Одним из факторов является так-же наличие в каждой главе записок об културе и жизни в Японие, что, по мнению, скажем, моего преподавателья, очень важно. Учебник за первый год (опять же - я учусь по второму изданию) более мение. "Генки" мне нравится больше, так как в "Генки" грамматика более чётко организована и выведина в правила, а в "Накаме" есть таблица и примеры, но обяснение не так доходчево как в "Генки". Так что учусь по "Накаме", а грамматику пере-проверяю по "Генки" - мне так лучше. В то время как учебник за первый год более менее, на днях я имел возможность вдумчиво ознакомиться с "Накамой" за второй год (Второе издание, второе Б должно выйти 15-го Августа 2010-го года). За второй год учебник понравился меньше - там темы типа "Болезнь", "Будующее", "Слухи", "Почта", итд, и приложено где-то по 30 кандзи за урок ("Накама" за первый год, обе части, покрывает хирогану, катакану и 135 кандзи), но кандзи притянуты "в тему". Так что вы научитесь писать о болезни или посылать письма до того как бы выучите ироглифы для "хидари" и "миги" (лево/право). Я смотрел и думал, что есть ведь списки какие ироглифы наиболее часто используются, и от "Асахи Шимбун" и от Википедии, так почему надо заставлять учить те иероглифы которые заведомо реже встречаются? Если вы хотите выучить Японский так как на нём говорят аборигены, а не так как говорят преподаватели, то ни "Накама" ни "Генки" сленг не преподают, и ограничиваются формалной, очень вежливой речю. Но вы это конечно уже знали. Моё мнение - возьмите себе "Mинна но Nихонго" или "Генки" (если надо на Английском), пользуйтесь "Накамой" только если вам НАДО. Научить она научит, но по моему мнению есть учебники которые делают это лучше. Имел возможность вдумчиво ознакомиться с "Накамой" за втрой год, нам прислали самое свежее издание чтоб мы по нему преподавали. Знакомился с изданием для преподавателей, где в тексте синем цветом впечатаны ответы на все задания, плюс на полях комментарии как именно преподавать. Из жадности отсканировал для себя перед тем как вернуть издателю, но если нужно, могу попробовать раздать. Кому-нибуть интересно? На данный момент состоит из TIFFов в 300 DPI, и хотелось бы OCRРнуть, и загнать в PDF + техт, но у меня руки ростут из жопы, по этому могу раздать или как JPGи, или тупо загнать JPGи в PDF без оцифровки текста.
2011-02-01 Проучившись по второму изданию "Накамы" 2, могу с уверенностью сказать: в том качестве в котором эти книги сейчас, забейте на них, и учите по "Генки" или "Минна но Нихонго". Количество ошибок в тексте зашкаливает, и это в самом новом издание (Август 2010ого, издание 2е). Опечатки встречаются очень часто. Иногда артикли повторяются. Вобщем, хотели как лучше, но не заплатили за вычитку и корректоров, и получилось кусо.
День знаний
скидывала кому-то из активистов, но так и не оформили. а у меня руки не из нужного места в этом деле. Если кто возьмется оформить, пишите в личку, я скину на почту.
"А вот второй комплект полный."
Однако в "Nakama 2 Textbook Japanese.pdf" 12 глав, тогда как в папке "Nakama 2 Textbook Recordings Japanese" аудио только для 5 глав. В сети удалось скачать 2-е издание Nakama 2 Textbook и 1-е издание Nakama 1 Workbook Laboratory Manual.
