seleal · 20-Сен-09 20:25(15 лет 3 месяца назад, ред. 19-Ноя-09 17:36)
Китовые войны / Whale Wars Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Документальный Продолжительность: 11 x 00:43:29 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Ренд Описание: В южных морях Антарктики идёт сражение. Члены организации защитников природы Sea Shepferd под руководством капитана делают все возможное, что бы не позволить японским рыбакам бить китов. Доп. информация: По мере возможности, новые серии будут добавляться в эту раздачу Список фильмов в раздаче:
Китовые войны: Шум льда (Whale Wars: The Sound of Icel). [озвучка dimzoneer]
Китовые войны: Гибкость стали (Whale Wars: The Flexibility of Steel).
Китовые войны: И лаем, и кусаем (Whale Wars: As Bad as Our Bark).
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
hawk-asz-asz, suxo новая серия по телевидению транслируется раз в неделю, в среду и повтор в субботу. Захват делаю с цифрового телевидения. Видео поток идёт практически без сжатия, даже пользуясь кодеком Хаффмана размер исходника получается около 30 гигов. Поэтому на время захвата нужно находится возле компа. Если писать по расписанию в mpeg2, сильно теряется качество. Раздавать в mpeg2, тоже нет смысла, серия с вырезанной рекламой будет около 2 гигов.
Если проще, новые серии будут к вечеру четверга или в воскресенье.
scalypso нет первого, пишу то что показывают по тв.
Захватил серию Китовые войны: И лаем, и кусаем (Whale Wars: As Bad as Our Bark). и утром выложу рип.
повтор идет в четверг в час ночи, то есть, ерез три часа после серии. вот пропустила в девять, теперь жду часа. мега-люди просто, хочу добрвольцем на корабль)))) там, кстати, набирают!
серии пронумерованы, 1 и 2 серии переименованы в :
Kitovye.voiny.epizod.09.09.19.Gibkost.stali.2009.XviD.TVRip
Kitovye.voiny.epizod.09.09.23.I.laem.i.kusaem.2009.XviD.TVRip Нумерация серий по дню показа по тв.
Для возможности сортировки, нумерация идёт после названия сериала Китовые войны: для нумерации использовал epizod.год.месяц.число. в раздачу добавлен саундтрек
на кинозале подсказали с нумерацией серий. Нумерацию добавил в шапку.
При следующем обновлении, в нумерации серий, вместо дат показа использую epizod_201
первый-второй сезоны есть в инете на торрентах, но они английские. Мне нормально смотреть с моим знанием языка. не нашел только 9ю серию 2го сезона соответственно, это второй сезон seleal поидее правильно Whale.Wars.S02E02.The.Flexibility.of.Steel
Whale.Wars.S02E03.As.Bad.as.Our.Bark
Whale.Wars.S02E04.Yum.Yum.Eat.Crow ну и т.п., но это канеш твоя раздача и нумеровать тебе
Может кто возмется за перевод и прикрутит титры? p.s. ппц как хочется посмотреть с самого начала, а в английском не настолько силен что бы на лету переводить.
Сегодня попробую перевести первую серию. За качество не ручаюсь по тем причинам, что раньше не лепил субтитры и что часть диалогов додумываю то что не расслышал.
Спасибо огромное, давно хотел посмотреть эти передачи. Теперь хотелось-бы собрать всю коллекцию на русском языке, 1-й и 2-й сезоны! Ждём продолжения!!!
просьба к скачавшим, перед обновлением раздачи, переименовать ранние серии в:
[*]Kitovye.voiny.s02e02.Gibkost.stali.2009.XviD.TVRip
[*]Kitovye.voiny.s02e03.I.laem.i.kusaem.2009.XviD.TVRip
[*]Kitovye.voiny.s02e04.Esh.ne.podavis.2009.XviD.TVRip новую серию Китовые войны: Неустрашимые (Whale Wars: The Unintimidatables) выложу утром уже с новой нумерацией: Kitovye.voiny.s02e05.Neustrashimye.2009.XviD.TVRip
MIB_VANO, намучался я с синхронизацией, за 2 часа обработал 10мин видео так что на досуге это займет довольно много времни, и врятли уйдет дальше 1й серии. Так что...
Alladaur расскажи как делаешь, МОЖЕТ кто то дельный совет даст.
по сути субтитры делаются как текстовый документ, потом меняется расширение файла на .srt
пример субтитров
1
00:01:07,781 --> 00:01:11,842
Без лица 2
00:03:01,261 --> 00:03:02,558
Шесть лет спустя 3
00:03:30,957 --> 00:03:34,825
- Ты не проголодалась?
- Нет. 4
00:03:34,995 --> 00:03:39,227
Посмотрите-ка, здесь, что пикник?
Пошли, у нас десять минут. 5
00:03:46,806 --> 00:03:50,105
- Парень, отметь меня.
- Нашел. 6
00:03:51,678 --> 00:03:52,610
Имя - Кастор Трой. 7
00:04:29,349 --> 00:04:33,877
Есть какие-нибудь новости от умников
из полиции? Есть что-нибудь? 8
00:04:33,987 --> 00:04:36,421
- Нет, сэр.
- Конечно, нет. 9
00:04:36,489 --> 00:04:40,425
Мы тайное подразделение
по борьбе с террористами... 10
00:04:40,493 --> 00:04:42,484
И ни черта не происходит! 11
00:04:54,107 --> 00:04:56,337
Отдел шерифа? Полиция аэропорта? 12
00:04:56,443 --> 00:04:59,344
Ждем пока. Интерпол сообщает,
что он в Триполи.
если нужно будет их вшить в фильм, расскажу как сделать.
серии пронумерованы, 1 и 2 серии переименованы в :
в раздачу добавлен саундтрек 
так что на досуге это займет довольно много времни, и врятли уйдет дальше 1й серии. Так что...