Ygrek00 · 15-Сен-09 00:37(15 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Сен-09 00:43)
Большой переполох в маленьком Китае / Big Trouble in Little ChinaДля любителей дубляжаГод выпуска: 1986 Страна: США Жанр: боевик, приключения Продолжительность: 01:39:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры:есть Режиссер: Джон Карпентер В ролях: Курт Расселл, Ким Кэттролл, Деннис Дан, Джеймс Хонг, Виктор Уонг, Кэйт Бертон Описание: Водителю грузовика приходится углубится в недра китайского квартала Сан- Франциско после того, как некий могущественный китаец похитил его девушку только потому, что у нее зеленые глаза. Доп. информация:
Сделано из Blu-ray Disc.: ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2083190 ).Спасибо MaLLIeHbKa за релиз.
Видео кодировалось программой ProCoder 3..
DTS - дубляж с исходника.
Английская дорога распакована из Eng-DTS HD Master Audio 5.1 и конвертирована в DTS - программой SurCode DVD-DTS.
Многоголоска и Михалёв взят с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1852201. Спасибо Полиграфыч-у.
Меню анимированое, сделано мной на основе Blu-ray.
Установлен CellTimes для эпизодов. Субтитры с Blu-ray созданы программой MaestroSBT. Качество: BD>DVD9(Custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Дубляж (DTS, 6 ch) 768Kbps, English (DTS, 6 ch) 768Kbps, Многоголосый (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbit/s, Михалёв (Dolby AC3, 6 ch) 384 kbit/s, English (Dolby AC3, 2 ch) 224 kbit/s комментарии (John Carpenter & Kurt Russell) Русские субтитры:Русские, Русские Комментарии (John Carpenter & Kurt Russell), Английские
Знаете ли вы, что...
* За мгновение до своей смерти, Молния формирует китайский иероглиф, который означает «плотник» (carpenter). Джон Карпентер (John Carpenter) – режиссер данного фильма.
* Финальная песня написана и исполнена группой «The Coupe De Ville», куда вошли Джон Карпентер, Ник Касл и Томми Ли Уоллас.
* По словам Джона Карпентера, на пост-продакшн ушло четыре месяца.
* Дословный перевод китайских иероглифов на начальных титрах – «Злые духи устраивают большой переполох в маленьком духовном месте».
* Иероглифы на автобусе Шена означают: «Туры от дяди Эгга гарантируют хорошо проведенное время».
* Во время свадебной церемонии, когда ЛоПан вонзает Иглу любви в руку Миао Йин, Джеймс Хонг на самом деле довольно сильно уколол Сюзи Пай. В фильме можно заметить, что она аж подпрыгивает во время данной сцены.
* Несмотря на то, что Курт Рассел был первым и единственным кандидатом у Джона Карпентера на главную роль, студия рассматривала кандидатуры Джека Николсона и Клинта Иствуда.
* Согласно комментариям на DVD Джона Карпентера и Курта Рассела, изначально сценарий фильм был написан в стиле вестерна, однако позднее Карпентер решил перенести место действия в наше время.
* Количество погибших: 46.
* Во время съёмок, Курт Рассел болел гриппом, поэтому в некоторых сценах пот на его теле настоящий, вызванный высокой температурой.
* В сцене, где Джек (Курт Рассел) пытается проникнуть в бордель, он одет в ту же самую одежду, что и персонаж Рассела в фильме «Поддержанные автомобили» (1980).
* 90% фильма было снято в павильонах киностудии «20th Century Fox» в Сан-Франциско, где был выстроен целый Чайна-таун.
* В хореографии трюков и боевых схваток принимал участие эксперт по боевым искусствам, разработавший технику кикбоксинга Джан-Фан для знаменитого Брюса Ли.
* Первоначально планировалось снять фильм под названием «Баккару Банзай против Всемирной преступной лиги» (Buckaroo Banzai vs. The World Crime League), который должен был стать продолжением картины «Приключения Баккару Банзая через 8-е измерение» (The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension, 1984). Но после полномасштабной переписки сценария получился фильм с совершенно иным сюжетом.
* Персонаж в треугольной шляпе и метающий молнии явился прототипом Рэйдена - персонажа из серии игр «Mortal Kombat».
К сожалению, обещанной пятерки с дополнительными материалами пока нет. Немножко проблем с нею появились. Как доделаю смогу добавить сюда. PS. Если кому-то конечно надо.
Вот СПАСИБО так СПАСИБО !!! Сколько знаю этот фильм всегда хотел в дубляже. А тут ещё и в таком супер качестве... Обещаю после закачки долго не уходить с раздачи, думаю ещё много желающих качать найдется.
К сожалению, обещанной пятерки с дополнительными материалами пока нет. Немножко проблем с нею появились. Как доделаю смогу добавить сюда. PS. Если кому-то конечно надо.
Надеюсь уважаемый Ygrek00, вы не передумали насчет пятерки с дополнительными материалами, хотелось бы лицезреть так сказать, сие прекрасное творение здесь.
К сожалению, обещанной пятерки с дополнительными материалами пока нет. Немножко проблем с нею появились. Как доделаю смогу добавить сюда. PS. Если кому-то конечно надо.
Надо, там интересные вещи, хочется посмотреть, а не могу, не дорос до BD и может не доросту, экономический кризис или кризис среднего возраста, то ли технику новую покупать, то ли детям верхнее образование, выбор очевиден. Гони пятерку с бонусами, надо, сам обещал.
26341441К сожалению, обещанной пятерки с дополнительными материалами пока нет. Немножко проблем с нею появились. Как доделаю смогу добавить сюда. PS. Если кому-то конечно надо.
Thanks for this gift!
Do you have extra contents also?