Реквием по мечте (Режиссерская версия) / Requiem for a Dream (Director's Cut)
Год выпуска: 2000
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:41:25
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
(Tycoon)
Авторский одноголосый
(Сергей Визгунов)
Русские субтитры: есть (два варианта)
West Video и
Tycoon
Режиссер:
Даррен Аронофски
В ролях: Эллен Бёрстин, Джаред Лето, Дженнифер Коннелли, Марлон Уайанс, Кристофер Макдоналд
Описание: Главные герои — мать и сын, Сара и Гарри Голдфарб, подружка Гарри Мэрион Силвер и друг Гарри Тайрон Лав. Действие в фильме разворачивается на протяжении трёх времен года: летом, осенью и зимой. На протяжении этого времени жизни четырёх героев стремительно и жестоко рушатся.
Доп. информация:
User Rating:
8.5/10 (
159,314 votes)
Top 250:
#68
За Blu-Ray Disc большое спасибо Xorp (HDBits).
Качество: BD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS, DTS-HD
Видео: 1920x1080, 34979 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps профессиональный (полное дублирование)
Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый)
(Tycoon)
Аудио3:
Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый
(Сергей Визгунов)*
Аудио4: Английский DTS-HD Master Audio
7.1, 48 KHz, 4696 kbps Lossless
Аудио5: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра)
Аудио6: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии оператора)
Субтитры: Русские (West Video), русские (Tycoon), английские
* - дорожка сделана наложением чистого голоса на центральный канал английского DTS
Разница в качестве видео между этим и предыдущим изданием просто колоссальная (смотрите скрины сравнения). Всем, у кого фильм находится в коллекции, надо перекачивать этот релиз. BD и HD рипы надо переделывать.
Скрины сравнения сделаны с одинаковых фреймов. Обратное может показаться потому, что на французском издании видео обрезано.
USA Blu-Ray (этот релиз) vs
France Blu-Ray (тот релиз)
Скриншоты:
MediaInfo
General
Complete name : Requiem for a Dream.2000.BD.Remux.1080p.h264.3xRus.Eng.2xCommentary.mkv
Format : Matroska
File size : 30.0 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 42.4 Mbps
Encoded date : UTC 2009-09-11 00:06:56
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Dublyazh West Video AC3 5.1 384 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Mnogogoloska Tycoon AC3 5.1 384 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Vizgunov DTS 5.1 1536 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L C C R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS-HD Master Audio 7.1 4696 kbps Lossless
Language : English
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Commentary by Director AC3 2.0 224 kbps
Language : English
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Commentary by Director of Photography AC3 2.0 224 kbps
Language : English
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Licence West Video
Language : Russian
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Tycoon
Language : Russian
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 - 00:00:00.000
2 : 00:00:00.792 - 00:00:00.792
3 : 00:00:30.572 - 00:00:30.572
4 : 00:05:32.207 - 00:05:32.207
5 : 00:09:08.423 - 00:09:08.423
6 : 00:14:02.675 - 00:14:02.675
7 : 00:19:02.850 - 00:19:02.850
8 : 00:23:36.832 - 00:23:36.832
9 : 00:27:35.112 - 00:27:35.112
10 : 00:29:48.745 - 00:29:48.745
11 : 00:32:48.758 - 00:32:48.758
12 : 00:37:18.695 - 00:37:18.695
13 : 00:49:26.005 - 00:49:26.005
14 : 00:56:26.425 - 00:56:26.425
15 : 01:06:07.213 - 01:06:07.213
16 : 01:13:25.985 - 01:13:25.985
17 : 01:21:03.025 - 01:21:03.025
18 : 01:29:19.354 - 01:29:19.354
.
. 
Визгунова (убежал искать 30 Gb) 
