Охотники за привидениями 1 / Ghostbusters 1 - Многоголосый, профессиональный перевод

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

tarantino99

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 186

tarantino99 · 01-Сен-09 20:54 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 22-Сен-09 20:55)

Многоголосый, профессиональный перевод "Охотники за привидениями 1"
Dolby Digital AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 320 Кбит/сек
Каналы : Stereo
Частота : 48,0 КГц
Еще одна многоголоска, подогнанная к BD.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

small_pipi

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 257

small_pipi · 02-Сен-09 07:34 (спустя 10 часов)

этот перевод не с ОРТ?
[Профиль]  [ЛС] 

phoenix_v2

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 17

phoenix_v2 · 19-Сен-09 17:27 (спустя 17 дней)

Благодарю tarantino99
для искателей здесь keymaster - настройщик
но перевод хороший
[Профиль]  [ЛС] 

tarantino99

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 186

tarantino99 · 19-Сен-09 17:52 (спустя 25 мин.)

phoenix_v2
Пожалуйста К сожалению только стерео имеется для первой части. Если у кого-то есть этот перевод в 5.1, просьба поделиться, сделаем 5.1.
PS: На вторую часть которая выйдет скоро на блюрее, у меня есть дорожка 5.1 с этойже озвучкой(Андрей Бархударов и Александр Клюквин). Возьмусь и за нее
[Профиль]  [ЛС] 

Hesp

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 217

Hesp · 07-Ноя-09 18:55 (спустя 1 месяц 18 дней)

phoenix_v2 писал(а):
Благодарю tarantino99
для искателей здесь keymaster - настройщик
но перевод хороший
tarantino99 писал(а):
small_pipi
Вроде бы РТР.
У РТР "Хозяин ключа" и в конце в титрах прямо указано: "Фильм был озвучен по заказу РТР в 2001 году." Кстате разыскивается данная многоголоска...
[Профиль]  [ЛС] 

zagg-zagg

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1000

zagg-zagg · 06-Фев-10 14:08 (спустя 2 месяца 28 дней)

дайте 100 метров докачать - скорость никакая((((
[Профиль]  [ЛС] 

waterstrength

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 15

waterstrength · 30-Июн-11 11:21 (спустя 1 год 4 месяца)

Подскажите где взять перевод РТР (льюиса там зовут Хозяином ключа)
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4521

JUSTKANT · 29-Апр-13 07:09 (спустя 1 год 9 месяцев)

Hesp
waterstrength
РТР есть на раздаче у ssdd-vrn в звуковой дорожке. Перевод с VHS. Вчера его подогнал под BD, ждите на трекере. Фразы финальной "Фильм был озвучен по заказу РТР в 2001 году." там нет
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error