PaulettoB · 29-Авг-09 23:55(15 лет 4 месяца назад, ред. 31-Авг-09 12:50)
Правдивая ложь / True Lies Год выпуска: 1994 Страна: США (20th Century Fox) Жанр: Боевик Продолжительность: 2:21 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (AC3)
Многоголосый закадровый (DTS)
Одноголосый (Гаврилов) (AC3)
Оригинальный (английский (AC3) Субтитры: Русские, Английские Режиссер: Джеймс Кэмерон /James Cameron/ В ролях:
Arnold Schwarzenegger - Harry Tasker
Jamie Lee Curtis - Helen Tasker
Tom Arnold - Albert 'Gib' Gibson
Bill Paxton - Simon
Tia Carrere - Juno Skinner
Art Malik - Salim Abu Aziz
Eliza Dushku - Dana Tasker
Grant Heslov - Faisil Описание: Для своей семьи Гарри Таскер - любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, "не вылезающий" с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри - специальный агент тайной правительственной службы, специализирующейся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами "отправки" злодеев на тот свет. Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хелен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали с кем связались. И Хелен узнала, что муж ее совсем не компьютерщик. и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рембо выглядит ребенком... Доп. информация:
Звуковые дорожки взяты из раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1988765
Раздача аналогична: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=115655 только добавлено больше звуковых дорожек и субтитры. Внимание! На 95-й минуте есть битый кусок в 5 секунд, когда изображение такое:
Лучшего релиза HDTV нет. Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: AVC1 Аудио кодек: AC3, DTS Видео: 1280 x 720, 6900 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек Аудио:
Оригинальный (английский): Dolby AC3, 6 ch, 448кб/с
Полное дублирование: Dolby AC3, 6 ch, 384кб/с
Многоголосый закадровый: DTS 6ch, 768кб/с
Одноголосый (Гаврилов): Dolby AC3, 6 ch, 448кб/с
Отдельно звуковые дорожки (все, кроме английской): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1988345
Отличие от других раздач - полный кадр.
Для сравнения (первый скрин из других раздач, второй - из этой):
Скриншоты фильма
MediaInfo текущей раздачи
Общее
Полное имя : G:\MKV\Правдивая ложь\True_Lies.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 9,13 Гигабайт
Продолжительность : 2ч 20мин
Общий поток : 9 320 Кбит/сек
Фильм : True Lies /James Cameron/ [HDTV-rip.720p.by Ghost-dog]
Дата кодирования : UTC 2009-08-29 22:53:28
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Обложка : Yes / Yes / Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 6 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2ч 20мин
Битрейт : 6 886 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7 288 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.312
Заголовок : True Lies
Библиотека кодирования : x264 core 54 svn-614M
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=2 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=15 / keyint_min=1 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=7288 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=29400 / vbv_bufsize=9781 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2ч 20мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Дубляж DD5.1
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2ч 20мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Гаврилов DD5.1
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2ч 20мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Русский MVO DTS
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2ч 20мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : English - DD 5.1
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Subtitles
Язык : English Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Subtitles
Язык : Russian
MediaInfo исходного файла
General : D:\FTP_Internet\Правдивая ложь.mkv
Format : Matroska at 8 117 Кбит/сек
Length : 8 Гигабайт for 2ч 20мин 11с 40мс Video #0 : AVC at 6 952 Кбит/сек
Aspect : 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps Audio #0 : AC-3 at 448 Кбит/сек
Infos : 6 канала(ов), 48,0 КГц
Language : ru Audio #1 : AC-3 at 384 Кбит/сек
Infos : 6 канала(ов), 48,0 КГц
Language : en Text #0 : UTF-8
Language : en
Я не встречал. Если у кого есть - пусть выложит.
Я когда варганил из этой раздачи DVD-9 - вырезал этот кусок, что получилось можно посмотреть в сэмпле: (ткнуть в скрин для скачки)
Чтобы не вдаваться в полемику, почитайте что такое OAR (:
Почитаю. Просто по приведенным вами ссылкам пропорция изображения 2,35:1, а тут 1,78:1, причем без обрезания боковин. Я в раздаче делал сравнение скриншотов. Также, как и с Гладиатором ...
А то, что HDTV есть пренебрежение режиссёрской задумкой, по вашему есть Гуд? Занятно.
Какой задумке, вы о чем? После съемок фильм проходит монтаж, где отрезают все незадуманное и дорисовывают на компах додуманное этим самым режиссером
После монтажа единственное что можно сделать с видео - это обрезать картинку до нужных сторон или добавить черных полос.
А по-вашему получается что под HDTV дорисовывают части голов и рук назло режиссерам что-ли? Хотя что-то мы уже ушли от темы, предлагаю закрыть. Каждый сам для себя решает насколько "истинную" картинку ему смотреть.
После монтажа единственное что можно сделать с видео - это обрезать картинку до нужных сторон или добавить черных полос.
А по-вашему получается что под HDTV дорисовывают части голов и рук назло режиссерам что-ли? .
Назло, эти самые полосы удаляют, а т.к. фильм изначально задуман С НИМИ, то мой риторический вопрос вполне оправдан. Почитай на досуге, что такое OAR и поймёшь о чём я, уже 100 раз об этом говорили. Эти "чёрные полосы" даже во время съёмок существуют, специальная рамка, так что не над выдумывать отсебятину. Если фильм выходил в OAR то лучше всего его смотреть в OAR)))
R1s1NgOfThEfaLL Вот читайте OAR , смотрите обрезанные на 30 процентов фильмы и НЕ МЕШАЙТЕ желающим скачивать релизы с полным экраном , что за манера черное выдавать за белое !!!
R1s1NgOfThEfaLL Вот читайте OAR , смотрите обрезанные на 30 процентов фильмы и НЕ МЕШАЙТЕ желающим скачивать релизы с полным экраном , что за манера черное выдавать за белое !!!
Ты в кинозале ВСЕ фильмы на 30(и более) процентов обрезанными смотришь, где ЧЁРНОЕ а где БЕЛОЕ тогда? =)
Большое спасибо, но при ТАКОМ количестве дорожек (да еще и DTS) лучше оставлять в основном контейнере только дубляж, т.к. с ним большинство слушает, а остальное - рядышком. Кому надо - отметят галкой, скачают, подключат налету в плеере. Кому не надо - не будут лишнего качать.
А кто-нибудь может русские субтитры выдрать и отдельно выложить? Был бы очень благодарен. Есть этот релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1461849, но он без русских сабов. Скачал сабы со стороны, но там жуткий рассинхрон, а мощности компа не достаточно, чтобы возиться с файлом такого размера. Смотрю на внешнем плеере.
Подскажите пож-та, есть оригинальный файл из которого делалась данная раздача (где только 2 дорожки: многоголоска и англ.).
Пытаюсь прикрутить дорожку с гавриловским переводом отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1988345
Идет рассинхрон. Подскажите, с какими параметрами дорожку прикручивать.
PaulettoB
До меня просто не сразу дошло, что задержку надо выставлять для видеоряда и синхронизированных дорожек, а прикручиваемые оставлять как есть. В результате экспериментов, "правильной" оказалась задержка в 1600 мс. Где-то на 4-й минуте есть момент, в котором Шварц хлопает себя по щекам - по нему очень хорошо проверять синхронизацию :)))
PaulettoB
Большое спасибо за Open Matte! Очень жаль, что битый.
PaulettoB писал(а):
Лучшего релиза HDTV нет.
Но ведь и этот рип откуда-то делался-то?
Позволю себе предположить, что скорее всего, как обычно, со спутникового стрима с характеристиками 1920x1080i (редко p), то есть по идее этот источник где-то должен быть! Его бы заполучить. Может на каких-нить hdbits он есть? (У меня там аккаунта нет). P.S. Присоединяюсь к вопросу по Термику - существует ли Т2 в Open Matte? Такой знаковый фильм, а Open Matte не нашёлся на основных рускоязычных HD-трекерах..
В этом-то и сэкс.
