Чемпионат Мира 1982. Группа С. Венгрия - Сальвадор [15.06.1982, Футбол, VHSRip]

Страницы:  1
Ответить  Спорт » ⚽ Футбол » Чемпионаты Мира
 

Leobird

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 322

Leobird · 26-Авг-09 19:07 (15 лет 5 месяцев назад)

Чемпионат мира 1982. Группа С. Венгрия - Сальвадор
 Год выпуска: 1982
Вид спорта: Футбол
Участники: Венгрия, Сальвадор
Продолжительность: 1:39:15
Комментарий: Профессиональный (одноголосый)
Язык комментариев: Испанский
Составы команд:
Венгрия: Месарош, Балинт, Мартош, Гараба, Й. Тот, С. Мюллер (Сентеш, 69), Нилаши, Шаллаи, Фажекаш, Торочик (Л. Кишш, 55), Пелешкеи.
Сальвадор: Гевара Мора, Кастильо, Крус Ховель, Родригес, Ресинос, Уэсо, Ругамас (Рамирес, 27), Вентура (Фагоага, 79), Ривас, Эрнандес, Гонсалес.
Предупреждения: Фажекаш; Нилаши.
Судья Ад-Дой (Бахрейн).
15 июня. Эльче, "Нуэво", 23 000 зрителей.
Доп. информация: Рип был сделан с этого DVD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=682625 , спасибо товарищу ЛПР.
Описание: Уникальный матч.
скрытый текст
В этой игре был поставлен рекорд чемпионатов мира- наибольшее количество голов, забитых одной командой в одном матче. Единственный двузначный счет в истории ЧМ.
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 640x464 25.00fps 965Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 32000Hz stereo 96Kbps
Счёт
10:1
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bankolya

Фильмографы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1247

bankolya · 21-Июн-12 22:05 (спустя 2 года 9 месяцев, ред. 21-Июн-12 22:05)

Один из матчей, которые у нас не показывали. Это со следующего чемпионата у нас начали показывать все (к тому времени настал 1986 год, началась перестройка).
А тут показывали только те матчи, которые с точки зрения партии были интересны советскому зрителю, ни один матч с Сальвадором в это число не вошел.
Поэтому данный матч с оригинальным русским комментарием существовать не может.
Но матч уникальный, я помню, как был удивлен его счетом.
И если бы нашелся энтузиаст, который перевел бы испанский комментарий!..
Впрочем, вряд ли это реально, на самом деле.
[Профиль]  [ЛС] 

bebs123456

Стаж: 14 лет

Сообщений: 96

bebs123456 · 22-Июн-12 08:12 (спустя 10 часов)

Перестройка тут ни причём! И в 1986 не все матчи были показаны. В 1986 было показаны 40 матчей из 52, например не показали ни одного матча Южной Кореи. И только в 1990 показали всё, правда некоторые матчи только вторые таймы. Вот никогда не понимал - какая разница какой коментарий??? Неужели русская озвучка в исполнении Жолобова или Твалтвадзе лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

bankolya

Фильмографы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1247

bankolya · 22-Июн-12 08:23 (спустя 11 мин., ред. 22-Июн-12 08:23)

bebs123456
да, скорее всего я ошибаюсь. в 1986 чемпионат был в далекой Мексике, в прямом эфире матчи шли не часто (многое шло в записи на следующий день вечером), и, наверно, вы правы.
Цитата:
какая разница какой коментарий??? Неужели русская озвучка в исполнении Жолобова или Твалтвадзе лучше?
Ну как-то хочется понимать, что говорит комментатор, а вот с пониманием испанского у меня всегда были проблемы.
[Профиль]  [ЛС] 

tantal10

Стаж: 15 лет

Сообщений: 290

tantal10 · 27-Янв-17 20:31 (спустя 4 года 7 месяцев, ред. 27-Янв-17 20:31)

bankolya
Цитата:
А тут показывали только те матчи, которые с точки зрения партии были интересны советскому зрителю, ни один матч с Сальвадором в это число не вошел.
Ошибаетесь, показывали Сальвадор, по-моему даже все их матчи (только 2-е таймы и только утром, где-то в 9 часов) - эксклюзив ))
Цитата:
И если бы нашелся энтузиаст, который перевел бы испанский комментарий!
А смысл сегодня переводить, убить атмосферу?
Вы когда киноклассику смотрите, обязательно оригинальную озвучку или субтитры вложить в контейнер требуете, так ведь?
И кому какое дело до тех, кто потом все это выковыривает, дабы сохранить место на диске.
Цитата:
Вот никогда не понимал - какая разница какой коментарий??? Неужели русская озвучка в исполнении Жолобова или Твалтвадзе лучше?
А для вас есть разница между переводами Виктора Рутилова и Петра Карцева или Матвеева и Михалева, или двухголоской НТВ+ 90-х и DVD Магия теперешней?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Спорт » ⚽ Футбол » Чемпионаты Мира
Loading...
Error