МамаЛена · 20-Авг-09 16:55(15 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Авг-10 22:58)
Леон: Профессионал / Leon, The Professional (2 в 1: Международная и театральная версии / International and Theatrical Versions) Информация о фильме Название: Леон: Профессионал Оригинальное название: Leon: The Professional Год выхода: 1994 Выпущено: Gaumont, Франция Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Режиссер: Люк Бессон В ролях: Жан Рено, Гэри Олдмэн, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Майкл Бадалуччо, Эллен Грин, Фрэнк Сенгер О фильме: Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству он впервые испытывает чувство любви, но… как коротка жизнь профессионального убийцы. Кинопоиск:8.911 (24780) IMDB:8.60 (169 069) Toп 250:4
Награды и номинации
«Чешский лев» за лучший иностранный фильм в Чехии по итогам 1995 года. Сезар, 1995 год Номинации (7): - Лучший фильм
- Лучший актер (Жан Рено)
- Лучший режиссер (Люк Бессон)
- Лучшая работа оператора
- Лучший звук
- Лучший монтаж
- Лучший саундтрек
Релиз от -
Автор рипа: Lovelas Леон: Профессионал (Международная версия)
Leon: The Professional (International Version) Продолжительность: 02:12:51 Перевод:
1. русский профессиональный (многоголосый закадровый)
2. русский авторский А. Гаврилов
3. английская звуковая дорожка
4. немецкая звуковая дорожка (отдельно)
5. русский авторский Д. Пучков (Гоблин) (отдельно)
6. русский авторский В. Рукин (отдельно)
По сравнению с театральной, в эту версию добавлено около 23 минут ранее вырезанного материала. По большей части, это сцены взаимоотношений Леона и Матильды во второй половине фильма.
В международной версии фильма присутствуют следующие сцены: Матильда просит Леона стать её любовником (он, естественно, отказывает)
Леон рассказывает про свою первую и единственную любовь и почему он уехал из Италии в Нью-Йорк, Матильда уговаривает Леона лечь спать в постель и ложится вместе с ним. Гениальная сцена, без которой фильм терял очень многое - сцена, где Матильда пытается сыграть на чувствах Леона в русскую рулетку. Сцены с обучением стрелять в ближнем бою, "фокус с кольцом", сцена в ресторане и т.п.
без режиссерской версии этот шедевр смотреть нельзя! ФИЛЬМ ОЧЕНЬ КЛАСНЫЙ, кто его еще невидел - очень многое потерял в жизни...
советую ВСЕМ посмотреть!
Итак в режиссерской версии тут ошибка. Такое ощущение буд-то звук повторяется, то есть как кто-то говорит, его речь произносится на русском два раза. Поправте, если не так. В театральной версии всё нормально. Где скачать режиссерскую версию с нормальной озвучкой?
кстате а будет вторая часть?
Бессон то хотел снять, то портман нехотела. потом была опять попытка снять, но чтото еще раз неполучилось... Так будет продолжение или нет, ктото знает?
просто ЛюкБ. говорил что сюжет будет нехуже первой части и поэтому очень интиресно на это посмотреть)))
Итак в режиссерской версии тут ошибка. Такое ощущение буд-то звук повторяется, то есть как кто-то говорит, его речь произносится на русском два раза.
Подтверждаю и уточняю.
Во время просмотра файла
Leon.1994.DC.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD.avi
Из папки с так называемой "режиссерской версией"
на плеере WMP,
весь текст идет в тройном экземпляре: оригинальный, первый русский, другой русский.
Конечно, это прикольно, но смотреть кино невозможно.
Добавлено после просмотра "театральной" версии:
Такой же бред имеется и в этой версии. Только здесь оригинальный звук идёт с повтором (получается эхо) и один русский.
Cocos1 aleksey_cheusov
Даже плохенькие ДВД проигрыватели умеют отделять звук. А если WMP косячит, не надо поносить релиз. Запишите на болванку рип в том состоянии, как он раздается, и увидите, что косяки идут от Майкрософта или ... неумения настроить ac3 фильтр. Обложка
спасибо за файл, точнее за переводы и сабы, картинка не особо впечатлила, пришлось качать
еще файл с более адекватной видео составляющей, в итоге собрал приличный конструктор.
