Ничья земля / No Man's Land
Год выпуска: 1987
Страна: США, Orion Pictures Corporation
Жанр: Криминал, драма
Продолжительность: 01:42:16
Перевод: Авторский (одноголосый) - Сергей Дьяков
Русские субтитры: нет
Режиссер: Питер Вернер / Peter Werner
В ролях: Чарли Шин ... Ted Varrick
Д.Б. Суини ... Benjy Taylor
Билл Дьюк ... Malcolm
Рэнди Куэйд ... Lieutenant Vincent Bracey
Описание: Бенджи Тейлор — молодой полицейский из Лос-Анджелеса, самое большое увлечение которого — спортивные автомобили. Тэд Вэррик — богатый бездельник, чье единственное хобби — угонять красивые и мощные авто. Расследуя дело об угонах автомобилей, совершенных Вэрриком, погибает полицейский. Бенджи Тейлор делает логичный вывод: это убийство — дело рук Воррика. Чтобы доказать вину подозреваемого, Бенджи знакомится с Тэдом. Молодой полицейский понимает, что для того, чтобы полностью доказать вину Тэда Вэррика, ему придется самому стать угонщиком, работая в паре с Тэдом…
Видеогид:
По статистике в Америке каждые 29 секунд угоняют машину. Затем ее разбирают и продают на запчасти. В этом мелодраматическом триллере лос-анджелесский полицейский, проникший в банду автоворов, поддается очарованию ее лидера и влюбляется в его сестру. Далее разыгрывается тема кошки и мышки, декорированная автомобильными погонями и выделяющаяся замечательной игрой Шина в роли главаря и юного Суини в роли полицейского.
Доп. информация: Subs(9): English, English, French, German, Arabic, Nederlands, Greek, Hindi, Turkish
Дополнительно: Спасибо за перевод МАЦЕК. За подгон перевода xalex_exe.
Полиграфия в комплекте.
Коротко о С.Дьякове
Сергей Дьяков довольно редкий гость. Вот что писал о нем Юрий Сербин:
- Сергей Дьяков работал вместе со мной, начиная с пиратского периода "Видеосервиса"
и в начальный лицензионный период. Переводил он тогда по объему примерно столько же,
сколько и я. Мы с ним очень даже дружили. Приятный в общении и умный человек. На пару
лет моложе меня. Еще до возникновения "Пирамиды" он уехал жить и работать в Голландию,
так как нидерландский язык у него был основной по университету. Также он знает
английский и французский языки. Всего для студии он перевел 120-150 фильмов.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, Overall bit rate: 6 055 Kbps
Аудио1: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian
Аудио2: AC3, 2/0ch, 192Kbps, English
Аудио3: AC3, 2/0ch, 192Kbps, French
Аудио4: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Deutsch
