Сто шагов / I cento passi (Марко Туллио Джиордана / Marco Tullio Giordana) [2000, Италия, драма, криминал, история, DVDRip] Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

epecuapx

Хранитель

Стаж: 17 лет

Сообщений: 29

epecuapx · 04-Авг-09 01:38 (15 лет 3 месяца назад)

Сто шагов / I cento passi
Год выпуска: 2000
Страна: Италия
Жанр: драма, криминал, история
Продолжительность: 114 минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марко Туллио Джиордана / Marco Tullio Giordana
В ролях: Луиджи Ло Кашио, Луиджи Мария Бурруано, Люсия Сардо, Паоло Бригулья, Тони Сперандео и др.
Описание: Сто шагов — таким было расстояние между домами Пеппино Импастато и Тано Бадаламенти, крупного босса Мафии, хозяина маленького сицилийского города Чиничи. Фильм — подлинная история Пеппино Импастато, молодого левого активиста, который в конце семидесятых, когда почти никто не смел говорить о Мафии, а политики вообще не признавали её существование, неоднократно осуждал преступления Бадаламенти и всю мафиозную систему, используя для этого ироничные по стилю передачи местной маленькой радиостанции.
Доп. информация: В комплекте: рип, вытянутый из Сети (только итальянская дорожка) + английские субтитры из Сети + русские субтитры, переведённые мною с английских.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 512x288 (1.78:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1599 kbps avg, 0.43 bit/pixel
Аудио: (ITA) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Гражданину Пеппино Импастато. Благодарная Италия. (Рецензия gordy с kinopoisk.ru)
Абсолютно «семейный» сицилийский городок, который пытается вернуть к жизни идеалистично настроенный молодой парень, бьющийся о стену равнодушия и непонимания своих земляков.
Отменно передано состояние итальянской провинции, для которой мафиозные отношения стали образом жизни, подменив собой все прочие человеческие связи. Люди встраиваются в систему, живут по понятиям и, казалось, ничто уже не сможет разорвать этот замкнутый круг молчания и покорности.
Тем удивительней внезапная наглость молодого Пеппино, пытающегося раскачать тяжёлую барку общественного мнения, публично обличая порочность союза власти и организованной преступности.
Темпераментные, яркие речи, драматичное противостояние с отцом, встроившимся в новую систему. Трепетная, самоотверженная любовь матери. Тихая, молчаливая поддержка младшего брата, вылившаяся в феноменальную по силе сцену «братания» братьев.
В чём посыл фильма? Один человек не может разворошить систему. Но, даже одному, под силу растолкать общественное мнение, против которого никакой системе уже не устоять.
Взято отсюда.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

epecuapx

Хранитель

Стаж: 17 лет

Сообщений: 29

epecuapx · 04-Авг-09 01:52 (спустя 14 мин.)

Модераторам: если посчитаете раздачу не по праву принадлежащей к сему разделу - перенесите, пожалуйста, туда, где ей место.
Скачавшим: если заметите ляпы в переводе - мой огород тут, камни приветствуются (=
Интернетымущим: через несколько дней я уезжаю на каникулы до сентября, раздавать не смогу... так что, если кто-нибудь меня подменит на раздаче, буду очень признателен!
[Профиль]  [ЛС] 

quade*gmen

Стаж: 18 лет

Сообщений: 9


quade*gmen · 27-Авг-09 01:13 (спустя 22 дня)

epecuapx спасибо, что даёшь нам смочить клювик )
[Профиль]  [ЛС] 

eplovvark

Фильмографы

Стаж: 14 лет

Сообщений: 831

eplovvark · 14-Фев-11 22:13 (спустя 1 год 5 месяцев)

Уважаемые сидеры и синефилы, встаньте на раздачу, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Дитя Анема

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


Дитя Анема · 24-Ноя-11 20:51 (спустя 9 месяцев)

Встаньте кто-нибудь на раздачу, пожа-а-алуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2270

Filmomaniac · 19-Ноя-12 08:20 (спустя 11 месяцев)

Политика и мафия - исход событий всегда известен заранее. Там, где речь идет о политике, для искусства места не остаётся.
[Профиль]  [ЛС] 

Xandoom

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6

Xandoom · 04-Май-14 22:20 (спустя 1 год 5 месяцев)

Хорошее кино, всем советую. Зацепило, автору большое спасибо за раздачу
Сами итальянцы очень уважают это кино (кто и советовал его посмотреть).
Перевод одобряю, очень близкий к оригинальному итальянскому тексту если не по колориту ( в оригинале больше крепких выражений и иронии) то по смыслу точно. Так что товарищи, качаем и смотрим!
[Профиль]  [ЛС] 

silkas

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 585

silkas · 07-Май-14 23:44 (спустя 3 дня, ред. 31-Май-14 02:57)

Перевод, увы, отвратительный. Переводили с неправильных английских субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error