psicho · 26-Июл-09 21:27(15 лет 3 месяца назад, ред. 24-Апр-10 08:56)
Они живут (Чужие среди нас) / They Live Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: фантастический триллер Продолжительность: 1:30:15 Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод #2: авторский - В. Горчаков Русские субтитры: есть Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter В ролях:
Родди Пайпер - Нада
Кит Дэвид - Фрэнк
Мэг Фостер - Холли
Джордж Флауэр
Питер Джейсон - Гилберт
Реймонд Сен-Жак - уличный проповедник
Джейсон Робардс-третий Описание: Однажды простой рабочий-строитель Нейда, которому не очень везет в жизни, находит необычные солнечные очки. Надев их, он получает возможность увидеть мир таким, какой он есть. Реальность пугает! Оказывается, правительство и средства массовой информации бомбардируют людей скрытыми сообщениями, воздействующими на уровне подсознания: "Спите!", "Не давайте волю воображению", "Подчиняйтесь властям". А что еще страшнее, Нейда увидел истинное обличье многих политиков и важных членов общества! Они и не люди вовсе, а безобразные и злые инопланетяне. Их миссия на Земле - проводить массовую кампанию по подчинению землян своей воле и держать людей в неведении... Доп. информация: Релиз сделан на основе чистого R2 от Kinowelt. Оригинальная дорожка и русские субтитры взяты с лицензии от CP, многоголоска и Горчаков сделаны с чистого голоса. На R2 оригинальная дорожка была в стерео, на лицензии в 5.1, но при наложении переводов обнаружил, что это то же стерео, только раскиданое на шесть каналов, но переделывать не стал, то есть 5.1 - это, фактически, стерео, делайте выводы. Дополнительные материалы :
Making of - 08:01 (переведено голосом)
Скрытые бонусы (в меню : Special Features двинуть курсор вверх - глаза чужого станут жёлтыми, нажать Enter) - без перевода:
John Carpenter Profile - 02:37
Roddy Piper Profile - 02:01
Meg Foster Profile - 02:18 Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) Аудио #1: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps) - многоголосый (из меню выбирается кнопкой "German") Аудио #2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps) - Горчаков (из меню выбирается кнопкой "Spanish") Аудио #3: Английский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps) Аудио #4: Английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) - комментарий Субтитры: Английские, Русские
один из моих любимых фильмов карпентера.
не смотря на бюджет всего в 3 млн.,картина очень удалась.неторопливось и холодность именно в этом фильме являются плюсом.для 88-года довольно убедительно выглядит боевая хореография в драке главных героев между собой.добротное ''боевое мясо'' аля 80-е.
сейчас выглядит весьма ''избито'' и несколько наивно.но для того времени и для того бюджета фильм в целом очень даже получился.
он был снят в равных финансовых условиях на одной и той же киностудии вместе с двумя другими.в одном беловолосые дети инопланетян,в другом унылый алис купер и байда с зеленью.названий уже не помню.по моим представлениям,ОНИ ЖИВУТ значительно опережает те два фильма по качеству.
моё мнение не обязательно должно быть истиной в последней инстанции.)))
спасибо за раздачу...
Уважаемый psicho !! Примите благодарность за качественный , интересный фильм. Смотрел давно, в худшем качестве, но запомнил интересный сюжет. Очень рад возможности пополнить фильмотеку. Записался на болванку и воспроизвелся через плеер на телевизоре прекрасно!!! Для меня, новичка и " чайника ", это важно (иногда были "обломы"). Еще раз спасибо!!!
aleks106
Я рад, что всё получилось с записью на болванку, тем более, что раздаётся копия двухслойной болванки, проверенной на железном плеере (как, впрочем, и все мои самодельные или, так или иначе, редактированные мной релизы) .
psicho
спасибо.
у меня есть двдрип, там он приходит в банк и говорит: "Я пришёл сюда пожевать жевачку и надрать задницу, и жевачку я уже пожевал", интересно чей же это перевод у меня???
Спасибо! Посмотрел на одном дыхании. Из всего фильма немного занудной показалась сцена с дракой в переулке. Но и ее появление в фильме можно объяснить, если знать, что Родди Пайпер - бывший рестлер. Ну вот он и блеснул, насколько мог. "Черепа" оказались страшными, но их было не особо много и не особо крупно. Сильно впечатлил черно-белый город с однословными лозунгами. Тем, кто соберется смотреть этот фильм впервые, я рекомендую для начала зайти ни IMDB и поискать там фильмы 1988 года, которые удалось посмотреть. Ну а потом сравнить это фильм с виденными ранее (88 года выпуска). Нисколько не удивлюсь, если через несколько лет выйдет очередная версия фильма, с крутым актером в главной роли и безумным количеством спецэффектов. Но не думаю, что новый фильм будет лучше старого. Убедиться в том, что убогость сценария и режиссуры не спасут никакие "звезды" и технологии, можно посмотрев "День, когда остановилась Земля". Сначала версию 1951 года, а потом современную - именно в таком порядке.
у меня есть двдрип, там он приходит в банк и говорит: "Я пришёл сюда пожевать жевачку и надрать задницу, и жевачку я уже пожевал", интересно чей же это перевод у меня???
По-моему, это самый лучший перевод, смотрел с другой озвучкой, как-то пресно после него.
Всем привет. В этом произведении я увидел нечто больше чем простое кино, очень было интересно на второй и третий раз смотреть. Кстати ищу ost-треки из фильма, у кого есть какая нибудь информация по трекам, прошу вас! John Carpenter & Alan Howarth – Чужие среди нас. НЛП. Зомбирование.... Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так.....
Уважаемые форумчане! Имеется дорожка к этому фильму в переводе Живова, но 24 fps. Никто не может изменить продолжительность дорожки на 25 fps именно под эту версию фильма? Звук предоставлю
Скрытые бонусы (в меню : Special Features двинуть курсор вверх - глаза чужого станут жёлтыми, нажать Enter)
Если уже дальше в этих "скрытых бонусах" подвести курсор к очкам Нейды и нажать на них, то увидим фото Карпентера и Пайпера после записи аудиокомментариев к этому DVD.
к сожалению фильм-то в каком-то смысле документальный,а не художественный=( если начнете копать информацию,то придете как раз токи к тому,что мы в такой ситуации и живем и нами действительно управляют нечеловеческие существа,причем уже много тысяч лет и что бы их увидеть не нужны очки,регулярное проделывание некоторых техник и вуа ля ты их видишь,режиссер молодец фильм на эту тему конечно гениальный снял.....
73400185Зачем нужно было вырезать титры немецкие и другие - не понятно, уже промолчу об отсутствующем переводе немецком - релиз - фтопку, как говорят...
Я не ставил перед собой задачи угодить говорящим на немецком языке. Что вам мешает приобрести оригинальный диск?
73400185Зачем нужно было вырезать титры немецкие и другие - не понятно, уже промолчу об отсутствующем переводе немецком - релиз - фтопку, как говорят...
Я не ставил перед собой задачи угодить говорящим на немецком языке. Что вам мешает приобрести оригинальный диск?
Уважаемый psicho, простите за бурное поведение, просто удивило отсутствие титров, когда на диске ещё места предостаточно.
Кстати, они есть у Вас в наличии?
. 
