Бесстрашная гиена 2 / Fearless hyena II (Чен Чан / Chuen Chan) [1983, Гонконг, боевые искусства, DVDRip]

Бесстрашная гиена 2 / Fearless hyena II
Год выпуска: 1983
Страна: Гон Конг
Жанр: боевые искусства
Продолжительность: 1:31:25
Перевод: Авторский (одноголосый) Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Чен Чан / Chuen Chan
В ролях: Джеки Чан /Jackie Chan/, Джеймс Тьен /James Tien/, Ших Тьен /Shih Tien/, Ли Куэн /Li Kuen/, Йен Си Куан /Yen Si Kuan/, Чин Винг-И /Chin Ving-I/
Описание: Двое злобных мастеров кунг-фу разогнали в разные стороны двух друзей с маленькими сыновьями - с тех пор их пути разошлись. Один из них с младых ногтей обучает сына премудростям кунгфу, сын второго все дни напролет валяется в кровати и практикуется в создании хитроумных конструкций. Однако старые враги не забыли о том, что когда-то упустили своих жертв...
Доп. информация: К китайскому DVDRip с пиратского трекера приделал перевод отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=487213. В начале Отжал 6-канальную дорожку в no compression, потом стречом перекодировал на нужную скорость в кодек mp3 (синхронизация нарушилась на 25 мс), потом в audition сохранил проект (в опциях поставил тот же кодек mp3 и тот же битрейт, что был у дорожки; стоит отметить, что при сохранении проекта синхронизация нарушается примерно на 25 мс только один раз и если потом надо будет еще раз сохранить проект, чтобы что-то исправить и при этом не менять кодек, то синхронизация у дорожки не изменится). В итоге в дубе сделал задерживать аудиотрек на -50 мс и синхронизация получилась такая же как была в рипе, откуда брал перевод. Это дорожка имеет шумы в отличие от первой части, я в начале сделал используя генерацию обычной тишины, но точек рассинхрона было 33, потому с шумами тишина смотрелась плохо; пришлось переделать, используя тишину с самой дорожки или копированием рядом стоящих звуков, но чтобы было незаметно; там сразу можно прослушать результат (немного китайских звуков вставил лишь в последнем бою). Заметно сложнее было сделать перевод чем на первую часть, но без использования стандартной тишины получилось намного лучше чем с ее использованием (вставки китайского звука тоже ниче хорошего бы не принесли).
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608 x 256 (19:8), 23.976 fps, 958 kbps, 0.257 Qf
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg

dens8450
Вот тут вроде тоже самое https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=145584
По видео точно, как быть со звуком? Скачаете ту раздачу?

Не знаю че там, не качал. Скринов там нету, вряд ли там ремастированная версия. Этот DVDRip на пиратском трекере меньше года вроде раздается. В любом случае тут качество лучше чем у викинг лицензии, а че там за качество без понятия. Если там такое же видео и перевод, то спасибо релизеру за то, что он скрины не сделал.

dens8450

Видео: 608x256; 23.976 fps; 958 Кбит/с; XviD та раздача
Видео: 608 x 256 (19:8), 23.976 fps, 958 kbps, 0.257 Qf эта раздача А зачем раздачу создавать. заведомо зная, что возникнут вопросы, или думаете мне это надо? Качать ту раздачу.

---

Да и еще один вопрос: Зачем один файл упаковывать в папку?

Чтобы было два названия: русское и английское и чтобы не путать если че (иногда у одного фильма бывает несколько русских названий).

Если бы там все было отлично в том видео, то врядли бы тут раздавали рипы викинг видео уже после той раздачи.

dens8450
Используйте пожалуйста кнопку изменить в сообщениях, оверпостинг наказуем.
И подумайте над тем, что я у вас спросил. Кто и что раздавал в данном случае роли не играет.
Вы создали раздачу (возможно повтор) теперь надо это проверить. Не рекомендую этого делать, для многих пользователей это создает неудобства. Раздавайте один файл без папки.

В предосмотре посмотрел. Там качество такое же, но перевод другой. Какой перевод лучше, не знаю. Можно два сделать тогда, если легко встанет (видео вроде точно такое же). Там в переводе шумов по-моему больше, в Визгунове их почти не заметно.

Спасибо, этого достаточно.

dens8450 Спасибо качество даже лучше чем на двд5 Викинг видео!

Спасибо!Всех с Наступающим Новым годом!

спасибо !
скажи, плз, откуда китайский двдрип скачал ? я для себя хотел бы без перевода

Встаньте на раздачу, люди добрые, плиззз!!!!