За пределами Долины кукол / Изнанка долины кукол / Beyond the Valley of the Dolls (Расс Мейер / Russ Meyer) [1970, США, комедия, драма, музыкальный, романтический триллер, DVD9 (custom)] VO + Original [NTSC an. 16:9]

За пределами Долины кукол / Изнанка Долины кукол / Beyond the Valley of the Dolls
Год выпуска: 1970
Страна: США
Жанр: комедия, драма, музыкальный, романтический триллер
Продолжительность: 109 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Расс Мейер / Russ Meyer
В ролях: Долли Рид / Dolly Read, Синтия Майерс / Cynthia Myers, Марсия МакБрум / Marcia McBroom,
Джон Лазар / John Lazar, Эди Вильямс / Edy Williams, Харрисон Пейдж / Harrison Page
Описание: Три поп-певицы приехали взять штурмом Голливуд ("Долину кукол") во главе с менеджером Дэвидом Гуриэном. Рид еще настроена вытянуть деньжат из наследства живой еще тети Филлис Дэвис, которая "хиппует" с супер-отвязной кодлой во главе с бунтующим трансвеститом Ла Заром, "пастырем", изрыгающим цитаты из Шекспира. Майкл Блоджетт играет оставшегося не у дел киногероя, Эди Уильямс - секс-богиню, готовую к сексу в любое время и в любом месте, Эрика Гэвин - лесбиянку, а Данкэн МакЛеод - юриста без чести и совести.
Снят фильм был после финансового успеха "Ведьм" (Vixen), низкобюджетной, эксцентрической, вульгарной и непреднамеренно смешной комедии. После этого Мейеру и доверили снять эту еще более вульгарную ленту с большим бюджетом. Сценарий написал кинокритик Роджер Эберт, сосредоточив все внимание та том, чтобы добиться полного отсутствия вкуса. В основу положена высмеянная и вывернутая наизнанку идея о контркультуре 1960-х годов, но лучше всего картина воспринимается как дикая, отвязная пародия на жанровую идеологию мелодрамы Золотой Эпохи Голливуда: сексуальную принадлежность персонажей определить очень трудно (особенно у Ла Зара). Однако, если пытаться понять все подтексты и параллели, можно просто лишиться рассудка.
Обычный зритель может воспринять все это просто как бред, а может и смеяться все экранное время - настолько это дико.
Доп. информация: ну что тут скажешь... весело
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorphic
Аудио: DD2.0 русский, английский, комментарий + субтитры английские, испанские

Спасибо.
В своё время, в начале перестройки, Кирилл Разлогов устроил настоящий праздник всем киноманам, привезя на Московский кинофестиваль фильмы "независимого кино" США.
Среди них было и два фильма Расса Мейера - этот, демонстрировавшийся под названием "По ту сторону Долины кукол" и второй - "Супермегеры" (Supervixens, 1975). Это был стопроцентный кич, никогда невиданый советским зрителем (сейчас жанр стали называть эротическим трэшем). Фильмы очень всех повеселили и надолго остались в памяти. Перед сеансом переводчик сообщил, что после фильма "По ту сторону Долины кукол" Мейер был с треском изгнан из Голливуда (возможно, это легенда). Это не помешало ему в дальнейшем создавать ещё более зрелищные "шедевры".
В последнее время фильмы Расса Мейера появились у нас и на лицензионных DVD:
упомянутая в описании "Мегера" (Vixen, 1968) Имидж-Арт, DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1479643
а также "Быстрая Кошечка! Убей, Убей!" (Faster, Pussicat! Kill! Kill! 1965) Имидж-Арт, DVD5
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1318077
Лучшее, что я видел у Мейера – «Супермегеры», пока в DVD качестве на трекере отсутствуют.

ну, меня с его творчеством дочь познакомила. и несколько позже
атмосфера фильмов нравится...
Супермегеры пятерка есть. интересует?
еще делал Кошечку (девятку).
но девятка там так себе - немного больше пятерки.

Интересант,
давно хочу иметь в коллекции.

colt451
оцените, пожалуйста, перевод - привык видеть ваши раздачи с субтитрами, а тут....

> Целуем ноги...
ну, эта... чересчур! хватит и "спасибо"
> привык видеть ваши раздачи с субтитрами
ха!
далеко не все фильмы заслуживают таких трудозатрат, как нормальные титры.
для этого - вполне сойдет перевод
к тому же - никто не удосужился сделать титры.
какие уж там титры - "рук пачкать", похоже, никто не хочет о такого рода кино
насчет перевода - неплох.
качество озвучки - вполне неплохо.
по крайней мере, оригинальный звук не забит, отчетливо слышен.
на оригинале, как обычно водится, переводчик орет благим матом
но после "урезания" динамического диапазона все получается вполне в рамках...
кстати!
несколько человек уже скачали.
может, они поделятся своей точкой зрения по данному вопросу?

Саундтрек к фильму.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=29261600

Посмотрел с удовольствием.
Ещё бы обложечку, хочу оставить для колекции.

Подскажите, что за исходник? выходило двухдисковое издание, часом это не его первый диск? Если это он, то содержание должно выглядеть так:
Audio Commentary by Roger Ebert.
- Audio Commentary by Cast Members Dolly Read, Cynthia Myers, Erica Gavin, Harrison Page and John LaZar.
И если да, то нет ли возможности выложить второй диск? Наличие перевода роли не играет, там только допы. Собственно, вот эти:
- Introduction by John LaZar
- "Above, Beneath and Beyond the Valley: The Making of a Musical-Horror-Sex-Comedy" Documentary
- "Look On Up at the Bottom: The Music of Dolls" Featurette
- "The Best of Beyond" Featurette
- "Sex, Drugs, Music and Murder: Signs of the Times, Baby!" Featurette
- "Casey and Roxanne: The Love Scene" Featurette
- Actor Screen Tests
- Trailers
- Photo Galleries (six galleries with 300+ photographs)

Шоубизнес даёт ощутить жизнь в полной мере! Спасибо.

Майер задействовал почти всех колоритных актеров, что так любил снимать в своих трэшачках. Я бы назвал: Долина кукол - все в сборе. Для неподготовленного зрителя (кто не знаком с творчеством Расса) кино получилось чутка сумасбродным и сумбурным, но для меня в самый раз. Жаль только, сцены с Синтией Майерс снял в несвойственной для себя застенчивой манере. Ей было что показать.
Ну а на этого трансвестита очень похож наш доктор Курпатов.

при наличии блюрея есть только низкокачественные DVD что очень печально

Я ушёл на Criterion Collection#836