WRC1 · 20-Июн-09 00:09(15 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Июн-09 00:14)
Прощание Год выпуска: 1983 Жанр: драма Продолжительность: 2:01 Режиссер: Элем Климов В ролях: Стефания Станюта, Лев Дуров, Алексей Петренко, Леонид Крюк, Вадим Яковенко, Юрий Катин-Ярцев, Дэнис Лупов, Майя Булгакова Описание: Раннее утро. Туманная долина. По бесконечной водной глади плывет лодка. Она везет палачей. Это бригада рабочих, которые должны подготовить к затоплению целый остров, на котором стоит деревня. И темная река, и призрачный островок, и сорок дворов - все носит одно имя: Матёра. Доп. информация: Прощание - фильм о деревенской Атлантиде, задуманный и начатый Ларисой Шепитько. После её трагической гибели съёмки завершил её муж, кинорежиссёр Элем Климов. Он же изменил название: "Прощание с Матёрой" стало просто "Прощанием".
Фильм создан по мотивам повести "Прощание с Матёрой" Валентина Распутина. Допы (второй диск) см. скрины 4 и 5:
* Интервью с актером Алексеем Петренко и автором сценария Г. Климовым;
* Документальный фильм "Лариса"; Фильмографии;
* Фотоальбом "In Memory of Larissa Shepitko:
* "Чайка";
* Фотоальбом "Production Stills" Качество: DVD9 Формат: MPEG Видео кодек: MPEG2 Видео: PAL 4:3 (768x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 1 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Огромное спасибо автору релиза и всем, кто был на раздаче! Этот фильм — огромная редкость. Прекрасно, что он теперь доступен на нашем трекере в DVD-качестве! Думаю, не лишним будет упомянуть, что фильм был задуман нашим гениальным кинорежиссёром Ларисой Ефимовной Шепитько, женой Элема Климова, которая вела работу над подготовительным этапом съёмок. Однако смерть нескольких участников съёмочной группы, в числе которых была Лариса, в автокатастрофе 2 июля 1979 года не дала закончить ей её замысел. В память о своём любимом человеке Элем Климов через несколько месяцев снял небольшой документальный фильм «Лариса» и закончил её последний неоконченный фильм «Прощание».
Огромное спасибо автору релиза и всем, кто был на раздаче! Этот фильм — огромная редкость. Прекрасно, что он теперь доступен на нашем трекере в DVD-качестве!
Ну и нелишним будет поблагодарить в таком случае юзера Poncho с карагарги, благодаря которому эти диски и попали в конечном счете сюда
PAL 4:3 (768x576) DVD PAL = 720x576, NTSC = 720x480. То промышленный стандарт. Так что PAL 4:3 (768x576) - это из области ненаучной фантастики. Впрочем, за раздачу спасибо. Скачал отсюда только бонусный диск, которого не было там, где я скачал ранее основной.
Посмотрел фильм только частично, "Прощание с Матёрой" прочитал совсем недавно, под впечатлением о книге захотелось посмотреть и фильм.
Отторжения не вызывает, но и ничего особо для себя не нашёл. Нервный и быстрый Лев Дуров в роли основательного и работящего молчуна (по книге) Павла - как минимум странное решение.
Образ, созданный Стефанией Станютой, показался отчасти несколько пародийным, менее серьёзным и тяжёлым, чем в тексте. Досматривать не буду, хотя негатива фильм не вызвал.
Не буду возражать предыдущему автору. Конечно же, кинематограф всегда будет в долгу перед большой литературой (хотя, бывали и прецеденты, уверен, есть примеры). Просто и в кино были и всегда будут такие же творческие люди со своим видением...
Климов не "заканчивал неоконченный фильм Л.Шепитько" - "заканчивать", увы, было нечего - а снял фильм с нуля, естественно, в своём, климовском стиле, многое по сравнению с замыслом Ларисы переакцентировав.
Хочется ещё раз поблагодарить за эти два диска, а особенно, за второй - на котором док. фильм "Лариса", он то для меня и есть "высшая ценность", потому что там запечатлён голос и образ этой удивительной женщины, по-настоящему несущей в мир и сейчас (её творчество, интервью) духовную силу, высшие проявления человечности.
За таким человеком действительно хочется идти, столько силы в её словах... И какие важные слова: "Если ты заботишься о другом человеке, значит, уже прожил не зря". "Заботиться" не только в прямую, помощью, но и в поступках, помыслах и словах.
"Каждый за всех и за всё виноват", - цитата из "Братьев Карамазовых", и без этого понимания, или даже инстинкта, интуиции, люди пойдут (или идут?) по тропе взаимоуничтожения, наверное, окончательного. Достоевский явно высветил это своим романом и Лариса тоже шла путём высшего предназначения человека, и может быть, благодаря таким людям мы ещё и живём на земле... У Распутина в повести есть строчка: "...Семена смерти и тайны переродятся в семена жизни и понимания.." - так может быть за этим жила Лариса и погибла, оставив для нас эти семена. Осталось дело за нами...
Сначала ведь было как: "Весь мир насилья мы разрушим до основанья...". А теперь совковое сознание, несмотря на воинственную идеологию возвращается к естественному состоянию. Родная земля, корни, предки, история - как без всего этого жить? Что же это за прогресс такой, что должен пустить все это на дно. Вопросов больше чем ответов, но, главное, чем заглушить ту горечь, что весь твой мир, в котором ты жил, скоро сгинет навсегда по чьей то воле? Я бы, конечно, многие сцены снял не так, но в любом случае, кино замечательное. Как росток самосознания, вдруг пробившийся сквозь бетон.
56041559у меня не получается отключить субтитры-ни на медиаплеере, ни на компе
Тому, кто делал авторинг этого диска, нужно оторвать руки. Если запустить на компьютере файл VTS_01_1.VOB размером 353 Мб (который имеет продолжительность якобы 20 секунд - как показывает MPC) и подождать пару-тройку минут (не перематывая, а просто ожидая), то мы увидим вот это: В противном случае, если не ждать, - вот это: То есть какому-то идиоту пришло в голову (поди спроси его, зачем он это сделал) как-то хитро скрыть "русские субтитры" и их "полное отключение". Мало того, я впервые вижу, чтобы мой плеер (Pioneer) не позволял проделать сию операцию уже после включения: ни кнопкой Subtitle, ни через меню (уже при воспроизведении) плеер ничего не дает сделать, при этом отображая, например, английский, который пришлось выбрать, как 2/7 - то есть особо "не скрывая", что всего семь пунктов для выбора субтитров, а не пять. Аналогичная история и со звуком. Если на всех других дисках я мог изменить его (при наличии, конечно же, на носителе) после запуска с пульта (кнопкой Аудио или через менюшку плеера во время воспроизведения), то проделать это на данном диске не получается. И звук (5.1, 1.0 или французский дубляж) можно выбрать только сразу. Поменять его после выбора и запуска фильма уже не получится (чтобы это проделать, нужно запускать диск заново). Зря только болванку потратил, ну да ладно.
General Short name : Proshchanie\Proshchanie [DVD 1]\VIDEO_TS\VTS_03_0.IFO Format : DVD Video File size : 6.97 GiB Duration : 2 h 1 min Overall bit rate mode : Constant Overall bit rate : 8 223 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 7 052 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.680 Stream size : 5.98 GiB (86%) Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G intra_dc_precision : 10 Source : VTS_03_1.VOB Audio #1 ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 480 ms Stream size : 389 MiB (5%) Service kind : Complete Main bsid : 8 Dialog Normalization : -27 Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 compr : -0.28 dB dynrng : -0.86 dynrng : -0.86 dB acmod : 7 lfeon : 1 dialnorm_Average : -27 dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dialnorm_Maximum : -27 dB dialnorm_Count : 345 dynrng_Average : -0.86 dynrng_Average : -0.86 dB dynrng_Minimum : -0.86 dynrng_Minimum : -0.86 dB dynrng_Maximum : -0.86 dynrng_Maximum : -0.86 dB dynrng_Count : 345 Source : VTS_03_1.VOB Audio #2 ID : 189 (0xBD)-129 (0x81) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 112 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 520 ms Stream size : 97.2 MiB (1%) Service kind : Complete Main bsid : 8 Dialog Normalization : -27 Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 compr : -0.28 dB dynrng : -20.74 dynrng : -20.74 dB acmod : 1 lfeon : 0 dialnorm_Average : -27 dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dialnorm_Maximum : -27 dB dialnorm_Count : 346 dynrng_Average : 4.99 dynrng_Average : 4.99 dB dynrng_Minimum : -22.59 dynrng_Minimum : -22.59 dB dynrng_Maximum : 23.66 dynrng_Maximum : 23.66 dB dynrng_Count : 346 Source : VTS_03_1.VOB Audio #3 ID : 189 (0xBD)-130 (0x82) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 480 ms Stream size : 389 MiB (5%) Service kind : Complete Main bsid : 8 Dialog Normalization : -27 Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 compr : -0.28 dB dynrng : -0.86 dynrng : -0.86 dB acmod : 7 lfeon : 1 dialnorm_Average : -27 dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dialnorm_Maximum : -27 dB dialnorm_Count : 345 dynrng_Average : -0.86 dynrng_Average : -0.86 dB dynrng_Minimum : -0.86 dynrng_Minimum : -0.86 dB dynrng_Maximum : -0.86 dynrng_Maximum : -0.86 dB dynrng_Count : 345 Source : VTS_03_1.VOB Text #1 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : Russian Source : VTS_03_1.VOB Text #2 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : English Source : VTS_03_1.VOB Text #3 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : French Source : VTS_03_1.VOB Text #4 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : Spanish Source : VTS_03_1.VOB Text #5 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : Italian Source : VTS_03_1.VOB Text #6 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : German Source : VTS_03_1.VOB Text #7 ID : 189 (0xBD)-32 (0x20) Format : RLE Format/Info : Run-length encoding Duration : 2 h 1 min Bit depth : 2 bits Language : French Source : VTS_03_1.VOB Menu Duration : 2 h 1 min 00:00:00.000 : Chapter 1 00:04:14.720 : Chapter 2 00:08:32.360 : Chapter 3 00:12:28.680 : Chapter 4 00:15:15.520 : Chapter 5 00:19:09.920 : Chapter 6 00:23:03.920 : Chapter 7 00:26:50.320 : Chapter 8 00:29:39.760 : Chapter 9 00:35:11.200 : Chapter 10 00:42:29.320 : Chapter 11 00:46:39.640 : Chapter 12 00:53:26.680 : Chapter 13 00:55:31.160 : Chapter 14 00:58:56.160 : Chapter 15 01:04:53.440 : Chapter 16 01:08:07.840 : Chapter 17 01:13:18.800 : Chapter 18 01:17:39.240 : Chapter 19 01:22:58.280 : Chapter 20 01:27:38.920 : Chapter 21 01:36:05.040 : Chapter 22 01:41:16.760 : Chapter 23 01:45:48.960 : Chapter 24 01:47:56.800 : Chapter 25 01:51:45.360 : Chapter 26 List (Audio) : 0 / 1 / 2 List (Subtitles 4/3) : 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 List (Subtitles Wide) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 List (Subtitles Letterbox) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 Source : VTS_03_1.VOB
Первый диск.
Снимки меню
Главное меню, субтитры, звук Эпизоды
Снимки
Второй диск.
Снимки меню
Снимки дополнительных материалов
Интервью и д/ф «Лариса» Фотоальбомы
Разметка эпизодов
English chapters
CHAPTER01=00:00:00.000 CHAPTER01NAME=1. Part I. Last spring CHAPTER02=00:04:14.720 CHAPTER02NAME=2. Women's sit round gathering CHAPTER03=00:08:32.360 CHAPTER03NAME=3. In the cemetery CHAPTER04=00:12:28.680 CHAPTER04NAME=4. Pavel CHAPTER05=00:15:15.520 CHAPTER05NAME=5. First one CHAPTER06=00:19:09.920 CHAPTER06NAME=6. Prayer CHAPTER07=00:23:03.920 CHAPTER07NAME=7. Tree CHAPTER08=00:26:50.320 CHAPTER08NAME=8. Haymaking CHAPTER09=00:29:39.760 CHAPTER09NAME=9. Darya CHAPTER10=00:35:11.200 CHAPTER10NAME=10. Merrymaking CHAPTER11=00:42:29.320 CHAPTER11NAME=11. Fire CHAPTER12=00:46:39.640 CHAPTER12NAME=12. New time limit CHAPTER13=00:53:26.680 CHAPTER13NAME=13. Children CHAPTER14=00:55:31.160 CHAPTER14NAME=14. Part II. Larch CHAPTER15=00:58:56.160 CHAPTER15NAME=15. Escape CHAPTER16=01:04:53.440 CHAPTER16NAME=16. House CHAPTER17=01:08:07.840 CHAPTER17NAME=17. Boss CHAPTER18=01:13:18.800 CHAPTER18NAME=18. 100 years later CHAPTER19=01:17:39.240 CHAPTER19NAME=19. Digging potatoes CHAPTER20=01:22:58.280 CHAPTER20NAME=20. Debt CHAPTER21=01:27:38.920 CHAPTER21NAME=21. Home CHAPTER22=01:36:05.040 CHAPTER22NAME=22. Fire CHAPTER23=01:41:16.760 CHAPTER23NAME=23. Going for the old CHAPTER24=01:45:48.960 CHAPTER24NAME=24. Last ones CHAPTER25=01:47:56.800 CHAPTER25NAME=25. Fog CHAPTER26=01:51:45.360 CHAPTER26NAME=26. Matyora
Français chapitres
CHAPTER01=00:00:00.000 CHAPTER01NAME=1. Première partie. L'ultime printemps CHAPTER02=00:04:14.720 CHAPTER02NAME=2. La veilée de femmes CHAPTER03=00:08:32.360 CHAPTER03NAME=3. Au cimetière CHAPTER04=00:12:28.680 CHAPTER04NAME=4. Pavel CHAPTER05=00:15:15.520 CHAPTER05NAME=5. La première CHAPTER06=00:19:09.920 CHAPTER06NAME=6. La prière CHAPTER07=00:23:03.920 CHAPTER07NAME=7. L'arbre CHAPTER08=00:26:50.320 CHAPTER08NAME=8. La fenasion CHAPTER09=00:29:39.760 CHAPTER09NAME=9. Daria CHAPTER10=00:35:11.200 CHAPTER10NAME=10. La soirée CHAPTER11=00:42:29.320 CHAPTER11NAME=11. L'incendie CHAPTER12=00:46:39.640 CHAPTER12NAME=12. Nouveaux délais CHAPTER13=00:53:26.680 CHAPTER13NAME=13. Les enfants CHAPTER14=00:55:31.160 CHAPTER14NAME=14. Deuxième partie. La mélèze CHAPTER15=00:58:56.160 CHAPTER15NAME=15. La fuite CHAPTER16=01:04:53.440 CHAPTER16NAME=16. L'izba CHAPTER17=01:08:07.840 CHAPTER17NAME=17. Le patron CHAPTER18=01:13:18.800 CHAPTER18NAME=18. 100 ans après CHAPTER19=01:17:39.240 CHAPTER19NAME=19. Le ramassage des pommes de ter CHAPTER20=01:22:58.280 CHAPTER20NAME=20. La dette CHAPTER21=01:27:38.920 CHAPTER21NAME=21. La maison CHAPTER22=01:36:05.040 CHAPTER22NAME=22. Le feu CHAPTER23=01:41:16.760 CHAPTER23NAME=23. Faire partir les vieux CHAPTER24=01:45:48.960 CHAPTER24NAME=24. Les derniers à partir CHAPTER25=01:47:56.800 CHAPTER25NAME=25. Le brouillard CHAPTER26=01:51:45.360 CHAPTER26NAME=26. Matiora
Disc 1: Warning!
Not for sale or rent on all former territories of USSR.
Disc 2: Предупреждение!
Только для использования и распространения за пределами бывшего СССР.
billmurrayz0r Я правильно понимаю, Вы переавторили эти два диска, и теперь проблемы решены? А как всё это теперь записать на болванку? Какие нужны сделать исправления?
777-05, неправильно. Я всего лишь восстановил снимки для ознакомления с содержимым данных дисков. Вашу проблему подтвердить не могу, так как нет железного проигрывателя. Учитывая, что на диске с фильмом в начале воспроизведения прямо написано «Not for sale or rent on all former territories of USSR», то русские субтитры издателя не особенно волновали.
