О разделении сериала на две версии.
1. Все раздачи TV-сериала и Фильмов (Movies) должны быть классифицированы на Американскую/Японскую версии сериала. В заголовке раздач обязательно должен присутствовать специальный тэг [Американская версия]/[Японская версия], в зависимости от того, на какой версии базируется ваша раздача. Данное разделение и все последующие в пунктах правила
не распространяются на Спешелы и OVA.
2. Версия определяется исходным видеорядом. Если видеоряд японский - версия японская, если английский - английская.
3. В раздаче обязательно должна присутствовать дорожка с языком, соответствующим этой версии. В случае, если в раздаче есть
только русский войсовер - он должен быть поверх дорожки, соответствующей версии видеоряда. В случае, если в раздаче
только официальный русский дубляж - видеоряд должен быть американским (ибо наши дублёры всё делают с американки). Дополнительные дорожки при этом могут быть какие угодно. Никто не запрещает свести американскую дорожку/русский даб к японскому видеоряду, если японская дорожка при этом будет присутствовать, и наоборот.
4. Правила повторов применяются только к раздачам одной версии. Одна и та же серия двух разных версий не будет считаться повтором.
5. В раздаче должен присутствовать хотя бы один перевод с системой имён, соответствующей версии видеоряда. Если видеоряд японский, то
обязательным является наличие перевода, где персонажей и покемонов будут звать по-японски, и наоборот.
6. Разделение и нумерация серий в сериале должны производиться в соответствии с версией видеоряда. То есть по трём сериалам в случае японской версии и по двенадцати сезонам в случае американской. Подробнее о разделении можно прочитать в
FAQ
Пример: раздаём серии с 54 по 73 сериала Advanced Generation, японской версии. Пишем Pocket Monsters Advanced Generation [54-73 из 191]. Если раздаём те же американские серии, пишем Pokemon: Advanced Challenge [14-33 из 52]. При этом,
допускается общая нумерация
только в случае американской версии, в дополнение к нумерации сезонной. Для вышеуказанного примера это будет выглядеть так: Pokemon: Advanced Challenge [14-33 из 52 (330-349)]. В раздачах японской версии общая нумерация не допускается.
7. Разделение и названия сериалов/сезонов устанавливаются следующие:
Для японской версии:
Pocket Monsters: серии 1-276
Pocket Monsters Advanced Generation: серии 277-468 (AG001-AG191)
Pocket Monsters Diamond & Pearl: серии 469+ (DP001+)
Для американской версии:
Pokemon: Indigo League: серии 1-82
Pokemon: Orange League: серии 83-118
Pokemon: The Johto Journeys: серии 119-159
Pokemon: Johto League Champions: серии 160-211
Pokemon: Master Quest: серии 212-276
Pokemon: Advanced: серии 277-316
Pokemon: Advanced Challenge: серии 317-368
Pokemon: Advanced Battle: серии 369-422
Pokemon: Battle Frontier: серии 423-468
Pokemon: Diamond & Pearl: серии 469-520
Pokemon: DP Battle Dimension: серии 521-572
Pokemon: DP Galactic Battles: серии 573+
Латинские названия должны быть только такими. В русских должно соблюдаться разделение "Карманные монстры" для японской версии и "Покемон(ы)" для американской.
