Aristotle / Аристотель - Собрание работ [PDF, ENG]

Страницы:  1
Ответить
 

Armoreska

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1155

Armoreska · 15-Июн-09 21:18 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Авг-09 21:47)

Aristotle
Автор: Aristotle
Жанр: Философия, этика
Язык: английский
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 1514
Описание:
Содержание
The Athenian Constitution / Афинская полития
The Categories / Категории
On Dreams / О сновидении
On The Gait Of Animals / О разделении животных
On Generation And Corruption / О возникновении и уничтожении
On The Generation Of Animals / О возникновении животных
History Of Animals / История животных
On Interpretation / Об истолковании
On Longevity And Shortness Of Life / О долготе и краткости жизни
On Memory And Reminiscence / О памяти и вооспоминании
Metaphysics / Метафизика
Meteorology / Метеорология
On The Motion Of Animals / О движении животных
Nicomachean Ethics / Никомахова этика
On Sense And The Sensible / О восприятии и воспринимаемом
On The Parts Of Animals / О частях животных
Physics / Физика
Poetics / Поэтика
Politics / Политика
Posterior Analytics / Вторые аналитики
Prior Analytics / Первые аналитики
On Prophesying By Dreams / О толковании сновидений
Rhetoric / Риторика
On Sleep And Sleeplessness / О сне и бодрствовании
On Sophistical Refutations / О софистических опровержениях
On The Heavens / О небе
On The Soul / О душе
Topics / Топика
On Youth And Old Age On Life And Death On Breathing / О юности и старости о жизни и смерти о дыхании
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MASTERALD

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

MASTERALD · 23-Сен-09 10:09 (спустя 3 месяца 7 дней)

а в вордовском формате нету?
[Профиль]  [ЛС] 

Armoreska

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1155

Armoreska · 23-Сен-09 13:15 (спустя 3 часа)

MASTERALD писал(а):
а в вордовском формате нету?
ну разве что мануально перевести конвертером
[Профиль]  [ЛС] 

Lenozer

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


Lenozer · 10-Ноя-10 01:11 (спустя 1 год 1 месяц)

А на русском нет?
[Профиль]  [ЛС] 

kadisman

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 442

kadisman · 10-Ноя-10 09:03 (спустя 7 часов)

Да... сколько новых названий трудов Аристотеля, которых нет в русском переводе...
[Профиль]  [ЛС] 

I-proo

Стаж: 15 лет

Сообщений: 7


I-proo · 04-Апр-18 10:23 (спустя 7 лет 4 месяца)

Кто-нибудь может оценить качество данного перевода с греческого на английский?
[Профиль]  [ЛС] 

Sidewinderrr

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 157


Sidewinderrr · 19-Окт-18 16:02 (спустя 6 месяцев)

I-proo писал(а):
75113452Кто-нибудь может оценить качество данного перевода с греческого на английский?
если тут задеян Сорабжи - то его работу оценили при дворе. Он теперь рыцарь.
[Профиль]  [ЛС] 

magomedivanov88

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 18


magomedivanov88 · 01-Фев-21 10:00 (спустя 2 года 3 месяца)

Sidewinderrr писал(а):
76163378
I-proo писал(а):
75113452Кто-нибудь может оценить качество данного перевода с греческого на английский?
если тут задеян Сорабжи - то его работу оценили при дворе. Он теперь рыцарь.
Благодарю. Как раз слышал от видного русского философа Константина Крылова, что к сожалению на русском языке нет хорошего перевода Аристотеля, надо искать английский. А Вы конкретно указали фамилию хорошего автора.
[Профиль]  [ЛС] 

Askaldon

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 155

Askaldon · 24-Фев-21 17:19 (спустя 23 дня)

Большое спасибо!
Переводы многих подобных работ на английский часто отличаются более высокой точностью
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error