Актеры / Les Acteurs (Бертран Блие / Bertrand Blier) [2000, Франция, драма, DVD9] MVO

Ответить
 

H.pkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 26

H.pkin · 14-Июн-09 09:43 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Июн-09 09:48)

Актеры / Les Acteurs
Год выпуска: 2000
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:39:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Bertrand Blier (Бертран Блие)
В ролях: Pierre Arditi, Josiane Balasko, Jean-Paul Belmondo, Claude Brasseur, Jean-Claude Brialy, Alain Delon, Gérard Depardieu, André Dussollier...
Описание:
"Актеры" во всем своем блеске и нищете
Цвет французского актерства в фильме Бертрана Блие
Ни в одном другом фильме вы не встретите такого звездного актерского состава: чтобы вместе на экране собрались Ален Делон (Alain Delon)и Жан-Поль Бельмондо (Jean-Paul Belmondo), Мишель Пикколи (Michel Piccoli) и Жерар Депардье (Gerard Depardieu). Но это еще далеко не все. Добавьте сюда Сэми Фрэя – знойного султана из "Анжелики", Пьера Ардити, которого называют французским Мастроянни, томного Андре Дюссолье и мрачного Мишеля Серро, героя бесчисленных психодрам и полицейских триллеров.
В фильме есть и актеры, которых сразу не вспомнишь по имени (во Франции-то вспомнят), но лица их безошибочно запечатлелись в памяти тех, кто долгими зимними вечерами имел обыкновение, гоняя телеканалы, найти наконец старый добрый французский фильм и ловить тихий кайф. Так вот, в каждом втором таком фильме снимался Серро, или Жан-Клод Бриали в роли злодея-банкира, или комик Жак Вильре, или странный улыбчивый Клод Риш ("Тот, кто все время улыбается, что-то скрывает", – пеняют ему коллеги в фильме). Так что у зрителя этой картины есть все основания почувствовать себя среди старых добрых знакомых, в компании, где нет случайных гостей, хотя и не всех помнишь по имени.
Но самое интересное во всей этой затее заключается в том, что тридцать знаменитых актеров Франции играют здесь не вымышленных персонажей, а самих себя. И в то же время это не документальный фильм. Если Депардье в мотоциклотном шлеме лежит на полусогнутых, пробив головой рекламный щит, это лишь немного хулиганский намек на пристрастие символа галльской мощи к алкоголю. ("Кто бросит камень в пьющего актера!") Если полицейские что есть мочи бьют звезду дубинками по голове, а потом, при угрозе послать их подальше, умоляют: "Только не на Корсику, Жерар!", это, кончено, гротеск, хохма.
Если коварный любитель автографов уводит у Пьера Ардити невесту, а сам он заводит роман с Жан-Клодом Бриали, это не значит, что все так и в жизни. Жизнь – только повод для кинематографической игры, в которую известные своим остроумием французские актеры пускаются с присущим им темпераментом и азартом. А игра, в свою очередь, способ продолжить жизнь с ее случайностями и банальностями, сделать ее более выпуклой, комичной и – одновременно – трагичной.
"Это фильм о нежности к актерам, – говорит Блие. – Но это не слезливая нежность. Я наподдаю им таких тумаков! Я прошу их смеяться над собой, играть со своими имиджами. Так или иначе, это не фильм о фильме, не проникновение за кулисы или на съемочную площадку. Это фильм о том, что происходит внутри актера".
Андрей Плахов
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Доп. информация
Оригинальная звуковая дорожка отсутствует.
Субтитров никаких нет.
Допы без перевода и субтитров.
Сам ничего не переделывал, купил в таком виде.
Сканы обложки и блина в раздаче.
Video PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Title:
Size: 7.64 Gb ( 8 008 678 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:48+00:30:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:39:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:39:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Pin.nvkz

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 108

Pin.nvkz · 14-Июн-09 10:04 (спустя 20 мин.)

вот чорт....как же без оригинальной дороги то?((((
[Профиль]  [ЛС] 

H.pkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 26

H.pkin · 14-Июн-09 12:28 (спустя 2 часа 24 мин.)

Pin.nvkz
Сожалею, но бананьев нема!
[Профиль]  [ЛС] 

H.pkin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 26

H.pkin · 22-Июн-09 11:05 (спустя 7 дней)

alex.us
Пока не за что.
У меня интернет уже вторую неделю не работает.
Как заработает, обязательно буду раздавать.
[Профиль]  [ЛС] 

igogo10

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 409


igogo10 · 16-Июл-09 22:07 (спустя 24 дня, ред. 16-Июл-09 22:07)

Сканы обложек
[Профиль]  [ЛС] 

cineman

Top User 25

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 275

cineman · 16-Авг-09 09:58 (спустя 30 дней, ред. 16-Авг-09 09:58)

Оригинальная звуковая дорожка кому-нибудь еще нужна?
[Профиль]  [ЛС] 

@ssl@

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 339

@ssl@ · 16-Авг-09 10:17 (спустя 19 мин.)

cineman
cineman писал(а):
Оригинальная звуковая дорожка кому-нибудь еще нужна?
Да. Это было бы великолепно!
[Профиль]  [ЛС] 

cineman

Top User 25

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 275

cineman · 16-Авг-09 10:27 (спустя 10 мин.)

@ssl@ писал(а):
cineman
cineman писал(а):
Оригинальная звуковая дорожка кому-нибудь еще нужна?
Да. Это было бы великолепно!
Les_Acteurs__fr_.ac3
[Профиль]  [ЛС] 

@ssl@

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 339

@ssl@ · 16-Авг-09 10:37 (спустя 9 мин.)

cineman
Большое спасибо! Смотрел вчера "фильм о фильме", так там Блие во время съемок бьется за то, чтобы актеры повторяли его текст не просто слово в слово, а буква в букву! Вряд ли наши озвучивальщики пытались добиться такого же эффекта соответствия оригиналу...
[Профиль]  [ЛС] 

Porko_R

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 7

Porko_R · 26-Авг-09 22:46 (спустя 10 дней)

Огромное спасибо, довольно редкий фильм, да еще в таком качестве, и сидов вполне на мою скорость хватило )
[Профиль]  [ЛС] 

shurami

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 44

shurami · 26-Янв-10 19:04 (спустя 4 месяца 30 дней)

cineman писал(а):
@ssl@ писал(а):
cineman
cineman писал(а):
Оригинальная звуковая дорожка кому-нибудь еще нужна?
Да. Это было бы великолепно!
Les_Acteurs__fr_.ac3
Не могли бы вы снова выложить? Ссылка мертва..
[Профиль]  [ЛС] 

qqnn

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 30


qqnn · 27-Фев-10 16:15 (спустя 1 месяц)

shurami писал(а):
cineman писал(а):
@ssl@ писал(а):
cineman
cineman писал(а):
Оригинальная звуковая дорожка кому-нибудь еще нужна?
Да. Это было бы великолепно!
Les_Acteurs__fr_.ac3
Не могли бы вы снова выложить? Ссылка мертва..
Поддерживаю. Было бы замечательно
[Профиль]  [ЛС] 

swaaaaattttt

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 11


swaaaaattttt · 11-Июл-10 11:45 (спустя 4 месяца 11 дней)

вот так вот, сами себя в кино сыграли, молодцы французы!
[Профиль]  [ЛС] 

Nanao

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 143


Nanao · 16-Июл-10 22:28 (спустя 5 дней)

Цитата:
Не могли бы вы снова выложить? Ссылка мертва..
Присоединяюсь
[Профиль]  [ЛС] 

vadim-bv

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 839

vadim-bv · 16-Июл-10 22:43 (спустя 15 мин.)

Очередь, на оригинальную дорогу, больше , чем на фильму
Ладно, кто последний , займу тоже ...
[Профиль]  [ЛС] 

uncledi

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 535

uncledi · 18-Июл-10 20:45 (спустя 1 день 22 часа, ред. 21-Июл-10 21:31)

Вам кина, или дорожками бросаться...ну приккрутите себе дрругую:)) Умники!
Релизёру-спасибо!
"Актёров" в субтирах?!!-
Это насколько нужно знать французский?
[Профиль]  [ЛС] 

shurami

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 44

shurami · 15-Авг-10 20:18 (спустя 27 дней)

Просто непонятно, как такой фильм можно смотреть в дубляже, лучше уж вовсе не смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Turkmenledi

Стаж: 15 лет

Сообщений: 826

Turkmenledi · 15-Авг-10 20:25 (спустя 6 мин.)

shurami
Цитата:
как такой фильм можно смотреть в дубляже,
Где, дубляж сыскали
[Профиль]  [ЛС] 

shurami

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 44

shurami · 16-Авг-10 19:34 (спустя 23 часа)

" Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) "
Разве не так?
[Профиль]  [ЛС] 

Turkmenledi

Стаж: 15 лет

Сообщений: 826

Turkmenledi · 16-Авг-10 19:59 (спустя 25 мин.)

shurami
Переоценил юмор предыдущего вашего поста по дубляжу, да придется довольствоваться закадровым
[Профиль]  [ЛС] 

yes-1970

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1566

yes-1970 · 03-Янв-11 17:08 (спустя 4 месяца 17 дней)

Это ещё слава богу, что закадровый. Современные дубляжи-бубляжи это смерть фильму...
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10330

Skytower · 05-Фев-11 11:00 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 13-Фев-11 10:19)

Современные дубляжи-бубляжи не могут называться дубляжами по сути!
Спасибо автору раздачи!
За помощью в сидировании обращайтесь в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

yes-1970

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1566

yes-1970 · 16-Апр-11 08:03 (спустя 2 месяца 10 дней)

И закадровый не спас этот фильм, к моему сожалению.
Фильм, сделанный от ума, а не от сердца.
Это второй фильм Блие, который я не стал смотреть до конца. Первый "Сколько ты стоишь" я всё-таки дотянул и тут же стер.
От данной картины также веет искусственностью и амбициями режиссера.
Музыка за кадром - дрянненький джазец. Сейчас модно тулить джаз куда не попадя, всё равно в "сетку" музыки никто не въезжает, так мурлыкает что-то, сбивая все тонкие чувства и настройки души.
И снова, как и в фильме "Сколько ты стоишь", мне хочется обратить внимание на то, что снимаются старые люди (набор звезд кино), которые по ходу фильма занимаются всяким ребячеством (наверное для привлечения молодежи) и опять же, повторюсь - искусственным, придуманным стёбом.
Да не верю я, что этом в фильме, даже если его смотреть на языке оригинала и понимать его со всеми идиомами, есть что-то мастерское.
Сделать резкое движение, дуркануть... всё это конъюнктурщина. Как-то жёстко, грубо...
Всё на волне "вдоха", ни "выдоха", ни ритма...
Я скачал все возможные фильмы Блие, теперь вот удаляю... Может надо было с ранних начинать, а то я с конца взялся. Но сомневаюсь я...
[Профиль]  [ЛС] 

shurami

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 44

shurami · 18-Май-11 00:08 (спустя 1 месяц 1 день)

yes-1970
не сомневайтесь! Ранние у него неописуемо шикарны и богаты формой и содержанием!
Да и я "Сколько ты стоишь" только с третьего раза оценила - конечно, старость не радость, но фильм неплохой.
Жаль, что Актеры всё еще без дорожки, надо взяться за вопрос основательнее - тут по телеку показали передачу о Бельмондо, показали отрывок из Актеров - так ему очень точный образ был создан Бертраном нашим Блие, так что когда будет франц. дорожка - надо будет заценить.
[Профиль]  [ЛС] 

shalimka

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 211

shalimka · 30-Май-11 10:45 (спустя 12 дней)

Актеры - один из любимых фильмов Блие! Который является самым любимым режиссером, вот уже более 10 лет. А самый любимый фильм - Холодные закуски.
Если начинать смотреть Блие, то только с самого начала его творчества конено же
[Профиль]  [ЛС] 

n-p-n

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 39

n-p-n · 25-Дек-11 22:19 (спустя 6 месяцев)

shalimka
тоже люблю больше всего эти два фильма Блие. Хотя Холодные закуски, немного патологический. Как «Синий бархат» Линча (ну не такой, но в ту сторону :))
[Профиль]  [ЛС] 

ivanov8531

Top User 06

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 110

ivanov8531 · 20-Май-12 23:29 (спустя 4 месяца 26 дней)

Если у кого-нибудь есть дорожка, прошу кинуть в личку. В обмен обещаю титры, когда доделаю
[Профиль]  [ЛС] 

Amelinameli2

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Amelinameli2 · 28-Май-12 13:26 (спустя 7 дней, ред. 28-Май-12 13:26)

Доброго всем времени!
Господа, будьте добры, дайте французскую дорожку, s'il vous plait!
[Профиль]  [ЛС] 

shalimka

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 211

shalimka · 30-Май-12 18:34 (спустя 2 дня 5 часов)

ivanov8531
Amelinameli2
Я сейчас качaю орiгиналный рип, если докачаю вынимy дорожку и скину вам в личку линк.
[Профиль]  [ЛС] 

UniversalLove

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 184

UniversalLove · 01-Июн-12 22:02 (спустя 2 дня 3 часа)

Оригинальная дорожка в wav:
http://ifile.it/y1pn7tr
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error