Маевский Е. В. - Учебное пособие по старописьменному японскому языку (бунго) [1991, DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Японский язык
 

Lugburz

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

Lugburz · 13-Июн-09 19:23 (15 лет 4 месяца назад, ред. 13-Июн-09 19:32)

Учебное пособие по старописьменному японскому языку (бунго)
 Год выпуска: 1991
Автор: Маевский Е. В.
Жанр: Учебное пособие
Издательство: Московского Университета
ISBN: 5-211-01866-9
Язык: русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 128
Описание: Пособие начинается с несложных текстов эпохи Мэйдзи (конец XIX - начало XX в.) и заверщается фрагментами классических литературных памятников эпохи Хэйан (IX-XII вв.) В пособии представлен не только вабун (собственно старояпонский литературный язык), но и камбун (древнекитайский язык в том виде, как он известен в Японии). Для изучающих старописьменный японский язык (бунго) и знакомых с современным японским языком.
Доп. информация: Очень полезная книга для тех, кто изучает классический японский язык - как по собственному желанию, что вряд ли, так и в высших учебных заведениях.
Примеры страниц
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lugburz

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

Lugburz · 13-Июн-09 20:09 (спустя 46 мин., ред. 13-Июн-09 20:09)

Reinhurd666 писал(а):
Lugburz писал(а):
кто изучает классический японский язык - как по собственному желанию, что вряд ли
+1
Современный бы осилить.
Вполне реально читать эти тексты после изучения половины второй книги Minna No Nihongo.
Другое дело, что это занимает многие часы работы со словарем + не всегда понятно что с чем связано, и как это сказать по русски
[Профиль]  [ЛС] 

Artemka63

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 173

Artemka63 · 27-Июн-09 20:56 (спустя 14 дней, ред. 27-Июн-09 20:56)

Спасиб конечно! А где любезниший скриншоты примера страниц!?
[Профиль]  [ЛС] 

Lugburz

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

Lugburz · 10-Сен-09 10:49 (спустя 2 месяца 12 дней)

Кому нибудь реально понадобилось это пособие?
[Профиль]  [ЛС] 

DESU:3

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

DESU:3 · 20-Сен-09 16:54 (спустя 10 дней)

Очень пригодится для перевода хайку туда-обратно. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Lugburz

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 34

Lugburz · 24-Сен-09 10:57 (спустя 3 дня)

На бунго еще пословицы написаны.
Да и вообще, он много где употребляется...
Если с переводом возникнут трудности - обращайтесь Попробуем вместе разобраться.
[Профиль]  [ЛС] 

AliceMacGee

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

AliceMacGee · 26-Сен-09 13:52 (спустя 2 дня 2 часа)

Спасибо! Мне понадобилось Не знала, что такая книга есть вообще - искала все на английском книги по нему...
[Профиль]  [ЛС] 

Соноко

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 10

Соноко · 13-Сен-10 16:56 (спустя 11 месяцев)

Lugburz писал(а):
Кому нибудь реально понадобилось это пособие?
Да, и очень. У нас как раз начался курс старояпонского.
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6335

tyuusya · 08-Окт-11 23:35 (спустя 1 год)

ok
[Профиль]  [ЛС] 

Kugatsu

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

Kugatsu · 08-Мар-12 23:14 (спустя 4 месяца 30 дней)

Спасибо. Пары по истории языка стали осмысленнее.
[Профиль]  [ЛС] 

July June

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1

July June · 31-Мар-12 08:42 (спустя 22 дня)

Kugatsu писал(а):
Спасибо. Пары по истории языка стали осмысленнее.
тоже самое.. незнаю чтобы делала без него -_-
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6335

tyuusya · 08-Июл-12 15:43 (спустя 3 месяца 8 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4119831
[Профиль]  [ЛС] 

ilia-italo

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 160

ilia-italo · 03-Янв-15 22:15 (спустя 2 года 5 месяцев)

Чтобы понять современный японский, необходимо также выучить бунго. Это вовсе не так сложно. Пособие просто отличное.
[Профиль]  [ЛС] 

tuchara

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

tuchara · 28-Июл-15 14:24 (спустя 6 месяцев)

Ох я помню мы намучались с бунго в универе...
Пособие полезно тем, кто хочет: 1. реально понимать современный японский язык; 2. Читать литературу в оригинале старше 30 лет (что в общем, естественно, большая часть литературы). Напомню, что до 40х годов бунго был официальным языком в Японии: на нем учили в школе, писали тоже исключительно на нём. После реформы многие, естественно (японцы же) отказывались переучиваться. Старшее поколение до сих пор может говорить на бунго и гордиться этим - а мы как бакагайдзины не понимаем. От так.
[Профиль]  [ЛС] 

Osco do Casco

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12882

Osco do Casco · 29-Апр-24 00:39 (спустя 8 лет 9 месяцев)

Книга в pdf-формате: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6520465.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Японский язык
Loading...
Error