Dez-u · 12-Июн-09 21:58(15 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Фев-10 17:42)
Kino no Tabi - the Beautiful World: Byouki no Kuni -For You-
Путешествие Кино (фильм второй) Год выпуска: 2007 Страна: Япония Жанр: приключения, драма Продолжительность: короткометражный фильм, 30 мин.Режиссер: Накамура Рютаро Студия: Описание:
Фильм «Страна Болезни» идеально продолжает цикл. Маленькая девочка раз за разом принимает два лекарства: одно прописанное, второе – не поставленное на конвейер, но от этого не менее действенное. Историей давно замечено, что чем больше трудностей, тем прекраснее должна быть сказка. Таким образом, очередная морально-этическая проблема решена здесь в каноническом варианте: «ложь – лучшее лекарство от недуга» или «цель оправдывает средства» – впрочем, называйте как хотите. Главное, что Гермес по-прежнему себялюбив, Кино – то наивна, то цинична, а проблема, как водится, вообще не имеет верного решения. Однако, для разнообразия имеет мораль, подводящий итог не данной работы, а всему путешествию вообще. (c) vita-88, World-ArtПеревод: 1a. Русские cубтитры. (внешним файлом)
Перевод: Gudwin; Редакция: Nodanoshi; Оформление: Ezo 1b. Русские cубтитры. (внешним файлом)
Перевод, оформление: Klushka18 2. Русская озвучка. (внешним файлом)
Двухголосая: LordAlukart, KlaksaКачество: DVDRip / Тип видео: без хардсаба / Формат: MKV / Релиз: Niizk Видео: 704x480 (анаморф 853x480), ~1523 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, x264 Аудио #1: японский, 448 Кбит/сек, 48 КГц, 6 каналов, AC-3 Аудио #2: русский, 128 Кбит/сек, 48 КГц, 1 канал, MP3Доп. информация: Чтобы смотреть с русской озвучкой, следует запустить плеер и переключиться на mp3-дорожку. Например, в MPC это можно сделать через меню Play -> Audio -> (название дорожки).mp3
Спасибо, во 2 фильме изменилась в приятную сторону рисовка, стала более плавной, "округленной" и Кино теперь смотрится более милой и с живыми глазами. Озвучка же жесть, оригинал заглушен, эмоции не понятны, в общем сабы тут точно рулят...
Кто знает, в чём здесь мораль "подводящий итог не данной работы, а всему путешествию вообще"? :\
Рисовка тут смотрится негармонично, больше всего подводят трехмерные фоны и "подвижная" камера, включающаяся местами, это новшества. Всё-таки у сериала был свой стиль, который здесь меняется слишком резко. Да, рисовка стала менее схематичной, но глаз не успевает толком порадоваться детальностью прорисовки персонажей, как ему подсовывают корявую трехмерность. То есть, разница между элементами картинки слишком заметна в моменты, когда совмещаются трехмерность и рисунок.
Что до самой истории, то, по-моему, эта серия выпадает из обоймы. Да, на фильм она определённо не тянет, и на часть целого тоже. Как-то скомкано и поспешно завершается. И уж точно она не "подводит итог". Посоветую ценителям этого аниме остановится на 13+0 эпизодах и первом фильме, они составляют гармоничное целое. Второй фильм мне подпортил общее впечатление, когда смотрел его сразу после завершения сериала и после первого фильма. Может, если его смотреть много позже, так не будет. Такое предупреждение тем, кто любит оригинал: эта серия - ложка дёгтя, особенно коварная, потому что последняя <_<
рисовка без полос создала впечатление будто смотришь другой сериал, а не про путешествия Кино
да и вот что-то не могу вспомнить таких пробелов и недосказанностей в других эпизодах, так я и не понял толком и с полной уверенностью кто кого и зачем застрелил в конце, сработало ли лекарство и т.п. вещи
