Целующийся бандит / The Kissing Bandit
Год выпуска: 1948
Страна: США
Жанр: музыкальная комедия
Продолжительность: 1:40:19
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Другие субтитры: английские, французские
Режиссер: Ласло Бенедек / László Benedek
В ролях: Фрэнк Синатра («Гордость и страсть», «Увольнение в город», «Человек с золотой рукой»), Кэтрин Грэйсон (Полуночный поцелуй», «Поднять якоря», «Плавучий театр»), Джей Кэррол Нэйш, Милдред Нэтуик, Михаил Разумный, Билли Гилберт, Сонно Осато, Клинтон Сандберг
Описание: В 1830 году, когда Калифорния еще была колонией Испании, бывший член банды «Целующегося бандита» — некий Чико получает письмо, из которого узнает, что сын ныне покойного главаря банды — Рикардо возвращается из Бостона, где получил образование и собирается на родине заняться бизнесом.
Малограмотный Чико неверно истолковывает письмо, и объявляет всем, что сын как и его отец собирается стать бандитом. На самом же деле Рикардо оказывается изнеженным городским пареньком, который даже на лошади-то ездить не умеет, не то чтобы стрелять из кольта или щелкать хлыстом. Понимая, что он ошибся Чико решает исправить ситуацию.
Он переодевает парня в костюм бандита, усаживает на лошадь и планирует ограбление дилижанса, надеясь, что сынок сможет произвести впечатление на мирных граждан своим устрашающим видом, а в пустых карманах Чико опять зазвенят золотые монеты. На беду, а может и на счастье для Рикардо, в первом же ограбленном им дилижансе оказалась дочь местного губернатора Тереза, которая сумела оценить внешний вид молодого бандита и даже была расстроена, почему же он её не поцеловал на прощание после ограбления, как делал его отец.
«Возможно,я некрасивая», — подумала Тереза и стала искать новой встречи с нахальным парнем в сомбреро…
Доп. информация: Реавторинг первозонной 5ки
добавлен русский звук с двд Светлы
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1810444
также на диске англ звук дорожка, англ и фр субтитры.
отличия от раздачи двд Светлы: отсутствие логотипа на видео и наличие субтитров.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720x480, 4:3, vbr
Аудио: rus ac3 2.0 192kb/s, engl ac3 1.0 192kb/s
Subtitles: English, French
Сканы обложки и диска («Светла»)
... Или не скачаю, или не доживу 
.
