14+ · 08-Июн-09 19:38(15 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Сен-11 00:06)
IMAX - Антарктика: Путешествие в неизвестную природу / Antarctica: An Adventure Of A Different Nature «Последнее место на земле.» Год выпуска: 1991 Страна: Австралия Жанр: Документальный / Живая природа Продолжительность: 00:39:09 Перевод: Любительский одноголосый (DeMonnnm) Русские субтитры: есть (отдельно здесь!) Режиссер: Джон Вэйли / John Weiley Описание: Эта картина исследует самый ветреный и холодный континент Земли. Зритель сможет насладится волнующей поездкой на вертолете среди расселин в леднике и возвышающихся остроконечных снежных пиков, последовать за первыми ныряльщиками в кристаллиновые пещеры, замурованные в леднике, пробиться через многовековой арктический лед в попытке узнать прошлое этого континента и присоединиться в чарующему грациозному подводному танцу пингвинов. Доп. информация:
За русскую звуковую дорожку огромное спасибо DeMonnnm
Сабами обязаны Horoshiy_Tip Качество: BD-Remux Формат: TS Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080р, MPEG-2 Video, 39Mbps, 24 fps Аудио: Dolby Digital 5.1 Surround, AC3 448 Kbps CBR, 48KHz
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Венгерский
Китайский
Чешский
Корейский
Показатели MediaInfo
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 12,4 Гигабайт
Продолжительность : 39 м.
Общий поток : 45,2 Мбит/сек
Максимальный общий битрейт : 35,5 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@High
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 38,0 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.764
Размер потока : 10,4 Гигабайт (84%) Аудио #1
Идентификатор : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 4354 (0x1102)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : German Аудио #4
Идентификатор : 4355 (0x1103)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : French Аудио #5
Идентификатор : 4356 (0x1104)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : Spanish Аудио #6
Идентификатор : 4357 (0x1105)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : Chinese Аудио #7
Идентификатор : 4358 (0x1106)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : Hungarian Аудио #8
Идентификатор : 4359 (0x1107)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : Korean Аудио #9
Идентификатор : 4360 (0x1108)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 125 Мегабайт (1%)
Язык : Czech Текст #1
Идентификатор : 4608 (0x1200)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 4609 (0x1201)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Язык : English Текст #3
Идентификатор : 4610 (0x1202)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Язык : Chinese
Скриншоты
Раздача обновлена 17.09.2011 в 00:35 Мск, добавлена русская звуковая дорожка.Если раздача понравилась, скажите релизеру "спасибо"
Смотрел фильм раз 5-6 и не заметил ни одного признака, дающего зрителю понять, что озвучка любительская. Ни одной помарки, оговорки... То же касается и субтитров, очень всё качественно и органично, начиная от оформления и заканчивая тем, когда субтитры появляются и когда исчезают. Так если работу "любителя" настолько трудно отличить от работы профессионала, то почему бы не указывать, что перевод профессиональный?
В приницпе, озвучка нормальная, но хотелось бы пожелать DeMonnnm читать титры повнимательнее, а то в Антарктиде появилась гора Эльбрус вместо Эребуса, фунты превратились в футы, 9 000 уменьшилось до 900 и кольца во льду надо не считать, а читать по ним, как по кольцам деревьев.
Но всё равно молодец
фильм интересный но качество сомнительное как на вес в 12гб, фильм переписан с пленки и при таком качестве можно было и сильнее сжать.. за релиз спасибо.
