Голливудлэнд (Страна Голливудия) / Hollywoodland (Аллен Культер / Allen Coulter) [2006, США, Криминальный Детектив, Триллер, DVDRip] Авторский перевод

Голливудлэнд (Страна Голливудия) / Hollywoodland
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Криминальный Детектив, Триллер
Продолжительность: 02:06:08
Перевод: Авторский (одноголосый) Ю.Живов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Аллен Культер
В ролях:
Эдриан Броуди /Adrien Brody
Бен Аффлек /Ben Affleck
Дайан Лэйн /Diane Lane
Боб Хоскинс /Bob Hoskins
Робин Танни /Robin Tunney
Джеффри ДеМанн /Jeffrey DeMunn
Брэд Хенке /Brad William Henke
Дэш Михок /Dash Mihok
Лоис Смит /Lois Smith
Ларри Седар /Larry Cedar
Описание: Режиссёр Аллен Культер (Клан Сопрано) представляет детективный триллер, замешаный на реальной истории таинственного самоубийства 16 июня 1959 года актёра Джорджа Ривза, исполнителя роли супермена в знаменитой телепостановке 50х годов прошлого века. Актёрский состав более чем впечатляет: частного детектива играет Эдриен Броуди, Джорджа Ривза — Бен Аффлек, его жену — Дайан Лэйн, продюсера сериала — Боб Хоскинс.
50-е года XX века. Голливуд. Частному детективу Луису Симу поручили расследовать громкое дело — таинственную смерть Джорджа Ривза, звезды телесериала про Супермена. По ходу распутывания этой тайны, Луис дергает за все ниточки, которые могут привести его к разгадке.
И вскоре он погрязает в грязных личных тайнах семьи Ривза, узнает пикантные подробности его жизни, и жизни его жены. А затем всплывает и то, что в этом деле замешано руководство студии. В последствии это
дело будет названо одним из самых позорных реальных тайн Голливуда.
Премии: Венецианский к/ф 2006 г. за лучшую мужскую роль (Аффлек)
8 номинаций на европейских кинофестивалях
Доп. информация: Рип сделан с R1 DVD9 (enhanced for 4:3 format)
Сэмпл: Здесь

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x480 (1.50:1) 23.98fps 1698 Kbps avg QF 0.21 bit/pixel
Аудио: : Русский Dolby Digital 5.1 AC3 48000Hz stereo 384Kbps

Как-то небрежно сделан рип, поля черные было бы неплохо обрезать...

А ДВД не планируется?:)

arvideo
Пока нет, возиться не хочется.
Может кто-нибудь соберёт?

Было бы здорово, и желательно не 4/3 - тут всё-таки по горизонтали сильно обрезано по сравнению с 1.85:1. Не знаю, что это за "enhanced for 4:3 format", но особых добавлений по вертикали я не заметил.
В принципе я бы схавал и рип при отсутствии альтернативы, если бы он был без чёрных полей по бокам
А так, прилепил дорожку отсюда к раздающемуся HDRip на 2.18, но с синхронизацией я там что-то запутался, не врублюсь, какой delay ставить. Поставил что-то среднее, вроде смотреть можно..
Но за Живова спасибо, вроде неплохой перевод получился

Kabukiman
Издание DVD - Universal Full Screen, Serial No 62030081.
Мой личный. А леттербокса или вайдскрина на тот момент
не было как класса. Сейчас-то, наверное, есть. А фильм этот
- один из лучших у Броуди, in my humble opinion.

А так никто не собрал ДВД?

Ну сам автор давно уже ничего не выкладывает.
А вообще, имхо даже HDRip на 2.18 предпочтительнее, чем исходный полноэкранный обрезанный DVD. Я тогда именно такой рип с этим переводом и смотрел. Минимум затрат времени на скачку\сборку, и качество приемлемое - на разок самое то.

Это я заметил. Мало ли, может кто-нибудь другой собрал. Ну она же "просто так" не подойдёт, как я понял. А я максимум могу в проигрывателе выбрать другую дорожку- если нужно выставлять задержку и т.п., то я пасую.