zmirno · 27-Май-09 09:43(16 лет 5 месяцев назад, ред. 16-Фев-10 19:40)
Женщина без головы / La mujer sin cabeza / The Headless Woman Год выпуска: 2008 Страна: Аргентина Жанр: драма, мистика, триллер Продолжительность: 01:29:11 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть
Субтитры в отдельном файле – La Mujer sin cabeza.srt
Перевод мой - zmirno Режиссер: Лукреция Мартель В ролях: Мария Онетто, Клаудиа Кантеро, Сезар Бордон, Даниэль Жену, Инес Эфрон, Мария Ванер, Гильермо Аренго, Пиа Урибеларреа, Алисия Мушо Описание:Женщина средних лет мчится по автостраде. Отвлекшись на минуту от дороги, она кого-то сбивает. Кажется, собаку, но, возможно, ребёнка… После аварии героиня теряет голову, ей не вспомнить чувств, которые связывали её с окружающими. Она решает просто отдаться ежедневным обстоятельствам своей «новой» старой жизни. Однажды она признаётся мужу, что совершила убийство на дороге. Они приезжают на место аварии, но находят лишь труп собаки. Связанные с полицией друзья подтверждают, что серьёзных происшествий в этом районе не было. Всё возвращается к норме, и, кажется, что тяжёлые дни позади, но тут приходит известие о чудовищной находке…«Строгий формализм и блестящая красота последней картины аргентинки Лукреции Мартель «Женщина без головы» неоспоримы. Особое украшение фильма – тончайшая психологическая игра гипнотичной, притягательной Марии Онетто». Нью-Йорк ТаймсДоп. информация:Фильм-участник официальной программы Каннского кинофестиваля, 2008.
Приз критики Фестиваля латиноамериканского кино в Лиме, 2008.
Приз ФИПРЕССИ Международного кинофестиваля в Рио де Жанейро, 2008.
Фильм продюсирован при участии братьев Альмодоваров.Страница фильма на IMDB – http://www.imdb.com/title/tt1221141/
Видеосэмпл из фильма – http://multi-up.com/98262 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~974 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~109.18 kbps avg
Готов к раздаче. Буду рад вашему спасибо. Понравится тем, кто любит загадки, недосказанность, возможность интепретации, необычное "странное" кино.
Пишите ваше мнение.
да. титры идут, но в каком-то непонятном транслите. я думаю это проблемы моего видака. И ведь что обидно, чувствую что фильм то хороший. Так что еще раз спасибо за раздачу!!!! Придется смотреть на компе.
Совершенно не понравилось,выключил после часа с лишним (хотя такое желание было уже после 40 минут просмотра),фильм довольно скучный,личности героев довольно плохо раскрыты,к тому же мне не нравится выбраная манера съемки (в которой проходит большая часть фильма) ставшая довольно модной в последнее время: камера ставится в углу\посередине или где-то еще,и отуда снимается большая часть сцены...Скажу еще раз мне было ужасно скучно,поэтому и выключил.
П.С. Пожалуйста не посылайте меня смотреть "Американский пирог".
zmirno
Спасибо за релиз! Фильм не вызвал раздражения, но и не понравился. Смотрится неторопливо, но без удовольствия, так и не заставив переключиться на пониженную передачу восприятия. Было скучно. До высокого стиля "Женщина" не дотянула невнимательным отношением к словам, вещам, движениям, хоть и пыталась сделать вид, что внимательна. Она (кино то есть) получилась как бы без головы...
